Page 1
Portable AC SE | Portabel AC NO | Bærbar AC til bobil/campingvogn FI | Kannettava ilmastointilaite asuntovaunuun/asuntoautoon Art.no. Model 36-9559 YFA-05C/3-W Ver. 20240124...
Page 3
Portable air conditioner for motor homes and caravans Art. no 36-9559 Model YFA-05C/3-W Please read the entire instruction manual before using the product and then keep it for future reference. We accept no liability for any errors in the text or images and we reserve the right to make any necessary changes to technical data.
Warning! This product contains R290/propane, a highly flammable refrigerant. • Take care not to damage the refrigerant circuit. The circuit contains propane (R290), a highly flammable natural gas. • Never use the product in areas where flammable liquids/materials or gases (petrol, solvents, liquefied petroleum gas) are stored or used.
Product description 1. Air inlet 2. Air outlet 3. Control panel 4. Hoses 5. Carrying handle 6. Air outlet 7. Outdoor unit 8. Indoor unit 9. Bolts and lock washers for hanging bracket, 12 pcs 10. Star knob M6 bolt for L-bracket, 2 pcs 11.
Installation Note: • The product is heavy. Two people are needed to install/uninstall it. • The product must be kept upright for at least 4 hours before use. If you do not know whether the product has been kept upright when being installed or moved, do not use it for at least 4 hours.
Using the product Control panel Press to activate/deactivate night mode. In night mode, the display is switched off and the air conditioner runs in fan mode (low speed). Press repeatedly to change the fan mode (high/low). Press and hold simultaneously to switch the air diffuser on/off. Press repeatedly to increase/decrease the set temperature and to set the timer.
Timer Delayed start: 1. In standby mode, press [M ] on the control panel for 3 seconds or press on the remote control to activate the timer. 2. Use to set the time. Select a time between 0 and 24 hours, where 0 deactivates the timer. The remaining time before the air conditioner switches on will be shown on the display.
Storage mounted L-brackets Troubleshooting Problem/error code Cause/solution Product will not start when turned • Change the batteries in the remote control • Is there a power supply to the wall socket? Contact our custom- er service team for more troubleshooting advice. Poor air flow/cooling effect •...
Page 10
Portabel AC för husbil/husvagn Art.nr 36-9559 Modell YFA-05C/3-W Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
Page 11
Varning! Denna produkt innehåller R290/propan, ett brandfarligt köldmedium. • Var försiktig så att köldmediekretsen inte skadas. Kretsen innehåller propan (R290), en brandfarlig naturgas. • Använd aldrig produkten i utrymmen där brandfarliga vätskor/ämnen eller gaser (bensin, lösningsmedel, gasol etc.) förvaras eller används. •...
Page 12
Produktbeskrivning 1. Luftintag 2. Luftutlopp 3. Manöverpanel 4. Slangpaket 5. Bärhantag 6. Luftutlopp 7. Utomhusenhet 8. Inomhusenhet 9. Skruv och låsbricka till hakfäste, 12 st 10. Ratt M6 till L-fäste, 2 st 11. Vibrationsdämpare, 2 st 12. Hakfäste, 2 st 13.
Page 13
Installation Obs! • Produkten är tung. Var två personer vid montering/ demontering. • Produkten ska vara i upprätt läge minst 4 tim innan användning. Vid osäkerhet kring huruvida produkten hållits i upprätt läge under montering eller flytt skall den stå minst 4 timmar innan användning. Detta för att förhindra kompressorskador.
Page 14
Användning Manöverpanel Tryck för att aktivera/avaktivera nattläge. I nattläge är displayen släkt och AC:n sätts i fläktläge (lågfart). Tryck upprepade gånger för att växla fläktläge (hög/låg). Håll in samtidigt för att slå på/av luftspridningsfunktionen. Tryck upprepade gånger för att höja/sänka inställd temperatur samt ställa in timertid. Håll in båda knapparna samtidigt för att växla temperaturenhet (ºC / ºF).
Timer Fördröjt påslag: 1. I standbyläge, håll in [M ] på manöverpanelen i 3 sek eller tryck på fjärrkontrollen för att aktivera timern. 2. Använd för att ställa in tiden. Välj mellan 0-24 timmar där 0 inaktiverar timern. Återstående tid tills AC:n slås på visas i displayen. Fördröjd avstängning: Gör på...
Page 16
L-fästen monterade i förvaringsläge Felsökning Problem/felkod Orsak/lösning Produkten startar inte när man • Byt ut fjärrkontrollens batteri. trycker på på den. • Finns ström i vägguttaget? Om så är fallet, kontakta kundtjänst för vidare felsökning. Dålig luftflöde/kyleffekt • Kylanläggningen är inställd på låg effekt. •...
Page 17
Bærbar AC til bobil/campingvogn Art. nr. 36-9559 Modell YFA-05C/3-W Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter (se kontaktinformasjon på...
Page 18
Advarsel! Dette produktet inneholder R290/propan, et brannfarlig kjølemiddel. • Vær forsiktig så ikke kjølemiddelkretsen skades. Kretsen inneholder propan (R290), en brannfarlig naturgass. • Bruk aldri produktet i arealer hvor brannfarlige væsker/stoffer eller gasser (bensin, løsemidler, parafin etc.) oppbevares eller brukes. •...
Page 20
Installasjon Obs! • Produktet er tungt. Vær to personer ved montering/ demontering. • Produktet må stå i oppreist stilling i minst 4 timer før bruk. Dersom du er usikker på om produktet har stått i opprett stilling under montering eller transport skal det stå...
Page 21
Bruk Kontrollpanel Trykk for å aktivere/deaktivere nattmodus. I nattmodus er displayet slukket og airconditionen settes i viftemodus (lav hastighet). Trykk gjentatte ganger for å bytte viftemodus (høy/lav). Hold inne samtidig for å slå luftspredningsfunksjonen av/på. Trykk gjentatte ganger for å heve/senke innstilt temperatur og for å stille inn timertid. Hold inne begge knappene samtidig for å...
Page 22
Timer Forsinket tilslag: 1. I standbymodus, hold inne [M ] på kontrollpanelet i 3 sek eller trykk på fjernkontroll for å aktivere timeren. 2. Bruk for å stille inn tiden. Velg 0 til 24 timer der 0 deaktiverer timeren. Gjenstående tid før airconditionen skrus på, vises på displayet. Forsinket fraslag: Gjør det samme som ovenfor, men med airconditionen påslått for å...
Page 23
L-fester montert i oppbevaringsmodus Feilsøking Problem/feilkode Årsak/løsning Produktet starter ikke når det • Bytt batteri i fjernkontrollen. skrus på. • Er det strøm i stikkontakten? I så fall, kontakt vårt kundesenter for videre feilsøking. Dårlig luftgjennomstrømning/ • Kjøleanlegget er innstilt på lav effekt. kjøleeffekt •...
Page 24
Kannettava ilmastointilaite asuntovaunuun/asuntoautoon Tuotenro 36-9559 Malli YFA-05C/3-W Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Turvallisuus Huom.!
Varoitus! Tämä tuote sisältää R290:tä/propaania, joka on helposti syttyvä kylmäaine. • Ole varovainen, jotta kylmäainepiiri ei vahingoitu. Piiri sisältää propaania (R290), joka on helposti syttyvä maakaasu. • Älä koskaan käytä laitetta tiloissa, joissa käsitellään tai säilytetään palonarkoja nesteitä/aineita tai kaasuja (bensiini, liuottimet, polttoöljy yms.).
Page 27
Asennus Huom.! • Tuote on raskas. Asennuksessa/purkamisessa tarvitaan kaksi henkilöä. • Laitteen tulee olla vähintään 4 tuntia pystyasennossa ennen sen käyttöä. Jos on epäselvää, onko laite ollut säilytyksen tai kuljetuksen aikana pystyasen- nossa, odota asennuksen jälkeen vähintään 4 tuntia ennen laitteen käyttöä. Näin estetään kompressorin vaurioituminen.
Page 28
Käyttö Ohjauspaneeli Aktivoi/poista yötila painamalla. Yötilassa näyttö on sammutettu ja ilmastointilaite on puhallustilassa (hiljainen nopeus). Valitse puhallustila (kova/hiljainen) painamalla useita kertoja. Käynnistä/sammuta ilmaa levittävä toiminto painamalla samanaikaisesti ja pitkään Nosta/laske asetettua lämpötilaa ja aseta ajastimen aika painamalla useita kertoja. Vaihda lämpötilayksikköä (ºC / ºF) painamalla pitkään molempia painikkeita samanaikaisesti. [ M ] Mode, paina useita kertoja vaihtaaksesi tilojen välillä: viilennys , tuuletus...
Ajastin Viivästetty päällekytkentä: 1. Aktivoi ajastin valmiustilassa painamalla ohjauspaneelista [M ] 3 sekunnin ajan tai paina kaukosäätimestä 2. Aseta aika painamalla . Käyttöajaksi voidaan säätää ajastimella 0–24 tuntia, jolloin 0 sammuttaa ajastimen. Näytöllä näkyy aika, joka on jäljellä ennen ilmastointilaitteen käynnistymistä. Viivästetty sammutus: Toimi samalla tavalla kuin edellä, mutta niin että...
Page 30
L-kiinnikkeiden asennus säilytystä varten Vianetsintä Ongelma/vikakoodi Syy/ratkaisu Laite ei käynnisty virtakytkimestä. • Vaihda kaukosäätimen paristot. • Tuleeko pistorasiasta virtaa? Ota yhteys asiakaspalveluun lisäselvitystä varten. Jäähdytysteho/ilmavirta on heikko • Jäähdytin on asetettu matalalle teholle. • Ilmansuodatin on likainen ja tulee puhdistaa. •...
Page 32
Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI...
Need help?
Do you have a question about the YFA-05C/3-W and is the answer not in the manual?
Questions and answers