Related Manuals for Clas Ohlson DF-AF2830C
Summary of Contents for Clas Ohlson DF-AF2830C
- Page 1 Air Cooler Luftkylare Luftkjøler Ilmanjäähdytin Luftkühler Art.no Model 36-8105 DF-AF2830C Ver. 20190114...
-
Page 3: Air Cooler
Air Cooler Art. no 36-8105 Model DF-AF2830C Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any neces- sary changes made to technical data. In the event of technical problems or other que- ries, please contact our Customer Services (see address details on the back). - Page 4 • The product is only intended for indoor use in a dry, clean environment. Do not use it in the bathroom. Never position the product in such a way that it might fall into water or other liquid. • Do not place the product close to a window where it could be exposed to long periods of direct sunlight.
-
Page 5: Product Description
Product description 1. Control panel 2. IR remote control receiver 3. Air outlet... - Page 6 4. Remote control 5. Air inlet 6. Mains lead holder 7. Water reservoir 8. Water reservoir locking knob Display 9. Indicators for fan speed, cooler/humidifier function and oscillation. 10. Timer indication. 11. [ ON/OFF ] On/off switch. 12. [ TIMER ] Timer control to select how long the fan is to run before it automatically shuts off.
- Page 7 15. [ MODE ] Mode selection: Normal, Nature or Sleep. Normal: constant fan speed. Nature: in nature mode the fan speed will vary according to a fixed pattern and depending on the fan speed selected. The fan alternates between: low, medium and high. If the high fan speed has been selected, the fan speed will follow the pattern shown in the diagram below: High Medium...
-
Page 8: Remote Control
Remote control 18. [ ON/OFF ] On/off switch. 19. [ SWING ] Oscillation on/off. 20. [ MODE ] Mode selection: Normal, Nature or Sleep. 21. [ COOLER/HUMIDIFIER ] Selector button for cooler function or humidifier function. 22. [ TIMER ] Timer control to select how long the fan is to run before it automatically shuts off. -
Page 9: Care And Maintenance
• Switch the air cooler on by pressing the [ ON/OFF ] button on the control panel or the remote control and make any necessary settings using the controls on the control panel or remote control as described above. Filling the water reservoir Make sure that the water level in the reservoir does not exceed the maximum mark. In order for the air cooler to be able to cool and humidify the air, the water reservoir must be filled with cold water in addition to ice or freezer blocks. -
Page 10: Responsible Disposal
5. The filter in the water reservoir can be rinsed with warm water if necessary. Responsible disposal This symbol indicates that the product should not be disposed of with ge- neral household waste. This applies throughout the entire EU. In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incor- rect waste disposal, the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible manner. - Page 11 Luftkylare Art.nr 36-8105 Modell DF-AF2830C Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
- Page 12 • Produkten får endast användas inomhus i torra och rena miljöer. Använd den inte i badrum. Placera aldrig produkten på sådant sätt att den kan falla ned i vatten eller andra vätskor. • Placera inte produkten nära ett fönster så att den utsätts för ihållande solljus under en längre period.
- Page 13 Produktbeskrivning 1. Kontrollpanel 2. IR-mottagare för fjärrkontroll 3. Luftutlopp...
- Page 14 4. Fjärrkontroll 5. Luftinlopp 6. Hållare för nätkabel 7. Vattenbehållare 8. Låsvred för vattenbehållare Display 9. Indikatorer för fläkthastighet, AC/ luftfuktarfunktion och svepande rörelse. 10. Timerindikering. 11. [ ON/OFF ] På/av. 12. [ TIMER ] Timer, välj hur länge fläkten ska gå...
- Page 15 15. [ MODE ] Val av funktion: Normal, Nature eller Sleep. Normal: konstant fläkthastighet. Nature: i naturläge varieras fläkthastigheten utifrån ett fast mönster, beroende på vilken fläkthastighet. som valts. Fläkten växlar mellan: låg, medium och hög. Om fläkthastighet hög valts, varieras fläkthastigheten enligt diagrammet nedan: Hög Medium Låg...
- Page 16 Fjärrkontroll 18. [ ON/OFF ] På/av. 19. [ SWING ] Svepande rörelse på/av. 20. [ MODE ] Val av funktion: Normal, Nature eller Sleep. 21. [ COOLER/HUMIDIFIER ] Val av AC-/ luftfuktarfunktion. 22. [ TIMER ] Timer, välj hur länge fläkten ska gå innan den automatiskt stängs av.
-
Page 17: Skötsel Och Underhåll
Fyll vattenbehållaren Fyll inte över maxmarkeringen på vattenbehållaren. För att luftkylaren ska kunna kyla och tillföra fukt till luften måste vattentanken var fylld med kallt vatten tillsammans med is eller kylklampar. Om du drar ut vattentanken när luftkylaren är påslagen slås den automatiskt av. När du sätter tillbaka vattenbehållaren måste du slå... - Page 18 5. Rengör vattentankens filter genom att spola av det med ljummet vatten vid behov (tankens utseende kan skilja något från bilden). Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på...
- Page 19 Luftkjøler Art.nr. 36-8105 Modell DF-AF2830C Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter (se kontaktinformasjon på...
- Page 20 • Produktet må kun brukes innendørs i tørre og rene miljøer. Produktet skal ikke brukes på bad/våtrom. Plasser ikke produktet slik at det kan falle ned i vann eller annen væske. • Plasser ikke produktet nær et vindu slik at det utsettes for vedvarende sollys. •...
- Page 21 Produktbeskrivelse 1. Kontrollpanel 2. IR-mottaker for fjernkontroll 3. Luftutløp...
- Page 22 4. Fjernkontroll 5. Luftinntak 6. Holder for strømledning 7. Vannbeholder 8. Låsesperre for vannbeholder Skjerm 9. Indikator for viftehastighet, luftfukterfunksjon og sveipende bevegelse. 10. Timerindikering. 11. [ON/OFF] På/av. 12. [TIMER] Timer, velg hvor lenge viften skal gå før den skrus av automatisk. 1, 2, 4 eller 8 timer.
- Page 23 15. [MODE] Valg av funksjon: Normal, Nature eller Sleep. Normal: konstant viftehastighet. Nature: i naturmodus varieres viftehastigheten ut fra et fast mønster, avhengig av hvilken hastighet som er valgt. Viften veksler mellom: lav, medium og høy. Hvis viftehastighet høy er valgt, varieres viftehastigheten som vist i diagrammet nedenfor: Høy Medium...
- Page 24 Fjernkontroll 18. [ON/OFF] På/av. 19. [SWING] Sveipende bevegelser på/av. 20. [MODE] Valg av funksjon: Normal, Nature eller Sleep. 21. [COOLER/HUMIDIFIER] Valg av AC-/ luftfukterfunksjon. 22. [TIMER] Timer, velg hvor lenge viften skal gå før den skrus av automatisk. 23. [SPEED] Valg av viftehastighet: Høy, Middels, Lav eller Stille Fjernkontrollens batteri 1.
- Page 25 Fyll vanntanken Ikke fyll på over maks-merkingen på tanken. For at luftkjøleren skal kunne kjøle ned og tilføre fuktighet til luften, må vanntanken være fylt med kalt vann og is eller kjøleelementer. Hvis du trekker ut vanntanken mens luftkjøleren er påslått, slår den seg av automatisk. Når du setter tilbake tanken må du skru på...
- Page 26 5. Rengjør vanntankens filter ved å spyle det med lunkent vann ved behov (tankens utseende kan skille seg noe fra bildet). Avfallshåndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med øvrig husholdningsavfall. Dette gjelder i hele EØS. For å forebygge eventuelle skader på...
- Page 27 Ilmanjäähdytin Tuotenro 36-8105 Malli DF-AF2830C Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Turvallisuus •...
- Page 28 • Käytä laitetta ainoastaan sisätiloissa kuivassa ja puhtaassa ympäristössä. Ei saa käyttää kylpyhuoneessa. Älä sijoita laitetta paikkaan, josta se voi pudota veteen tai muuhun nesteeseen. • Älä sijoita laitetta ikkunan läheisyyteen, missä se voi altistua pitkiä aikoja suoralle auringonvalolle. • Älä...
- Page 29 Tuotekuvaus 1. Ohjauspaneeli 2. Kaukosäätimen IR-vastaanotin 3. Ilman ulostuloaukko...
- Page 30 4. Kaukosäädin 5. Ilman sisäänmenoaukko 6. Virtajohdon pidike 7. Vesisäiliö 8. Vesisäiliön lukitsin Näyttö 9. Puhallusnopeuden, ilmastointi-/ ilmankostutustoiminnon ja edestakaisen liikkeen ilmaisimet. 10. Ajastimen ilmaisin. 11. [ON/OFF] Päälle / pois päältä. 12. [TIMER] Ajastin: valitse kuinka pitkään laite on päällä, ennen kuin se sammuu automaattisesti.
- Page 31 15. [MODE] Toiminnon valinta: Normal, Nature tai Sleep. Normal: vakionopeus. Nature: Puhallusnopeus vaihtelee valmiin asetuksen mukaan valitusta puhallusnopeudesta riippuen. Puhaltimessa on seuraavat puhallusnopeudet: matala, keskitaso ja korkea. Kun valittuna on korkea puhallusnopeus, puhallusnopeus vaihtelee alla olevan kuvion mukaisesti: Korkea Keskitaso Matala Aika (sekuntia) Kun valittuna on keskitaso, puhallusnopeus vaihtelee alla olevan kuvion...
- Page 32 Kaukosäädin 18. [ON/OFF] Päälle / pois päältä. 19. [SWING] Edestakainen liike päälle / pois päältä. 20. [MODE] Toiminnon valinta: Normal, Nature tai Sleep. 21. [COOLER/HUMIDIFIER] Ilmastointi-/ ilmankostutustoiminnon valinta. 22. [TIMER] Ajastin: valitse kuinka pitkään laite on päällä, ennen kuin se sammuu automaattisesti. 23.
-
Page 33: Huolto Ja Kunnossapito
Täytä vesisäiliö Älä täytä yli vesisäiliön enimmäismerkinnän. Jotta laite jäähdyttää ja kosteuttaa ilmaa, vesisäiliössä tulee olla kylmää vettä sekä jäitä tai kylmäkalleja. Laite sammuu automaattisesti, jos vesisäiliö irrotetaan laitteen ollessa päällä. Laite tulee käynnistää uudelleen sen jälkeen, kun vesisäiliö on asetettu takaisin paikalleen. -
Page 34: Tekniset Tiedot
5. Puhdista vesisäiliön suodatin huuhtelemalla se tarvittaessa haalealla vedellä (säiliön ulkonäkö voi poiketa hieman kuvasta). Kierrättäminen Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. - Page 35 Luftkühler Art.Nr. 36-8105 Modell DF-AF2830C Vor der Benutzung die Anleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
- Page 36 • Das Produkt ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. • Das Produkt ist nur für den Hausgebrauch und für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Benutzung vorgesehen. • Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch in trockener, sauberer Umgebung geeignet. Nicht in Feuchträumen benutzen. Das Gerät immer so aufstellen, dass es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen kann.
- Page 37 Produktbeschreibung 1. Bedienfeld 2. IR-Empfänger für Fernbedienung 3. Luftauslass...
- Page 38 4. Fernbedienung 5. Lufteinlass 6. Halterung für Netzkabel 7. Wasserbehälter 8. Verriegelung des Wasserbehälters Display 9. Indikator für Lüfterdrehzahl, AC/ Luftbefeuchter-Funktion und Oszillation. 10. Timeranzeige. 11. [ON/OFF] Ein/aus. 12. [TIMER] Timer, hier lässt sich einstellen, wie lange das Gerät laufen soll, bevor es sich automatisch ausschaltet.
- Page 39 15. [MODE] Funktionswahl: Normal, Nature oder Sleep. Normal: konstante Geschwindigkeit. Nature: Im Naturmodus variiert die Lüftergeschwindigkeit in einem voreingestellten Muster, je nach eingestellter Geschwindigkeit. Der Lüfter wechselt zwischen: niedrig, mittel und hoch. Bei Geschwindigkeitseinstellung hoch variiert die Geschwindigkeit gemäß dem folgenden Diagramm: Hoch Mittel...
- Page 40 Fernbedienung 18. [ON/OFF] Ein/aus. 19. [SWING] Oszillation ein/aus. 20. [MODE] Funktionswahl: Normal, Nature oder Sleep. 21. [COOLER/HUMIDIFIER] Auswahl der AC-/ Luftbefeuchtungsfunktion. 22. [TIMER] Timer, hier lässt sich einstellen, wie lange das Gerät laufen soll, bevor es sich automatisch ausschaltet. 23. [SPEED] Geschwindigkeitseinstellung: Hoch, mittel niedrig oder leise.
-
Page 41: Pflege Und Wartung
Den Wasserbehälter auffüllen Sicherstellen, dass die Wassermenge nicht die Höchstmarkierung im Behälter übersteigt. Damit die Kühl- und Befeuchtigungs-Funktion funktioniert, muss der Wassertank mit kaltem Wasser zusammen mit Eis oder Kühlblocks gefüllt sein. Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet, falls der Wassertank bei laufendem Betrieb entnommen wird. -
Page 42: Hinweise Zur Entsorgung
5. Den Filter des Wasserbehälters bei Bedarf reinigen, indem er mit lauwarmem Wasser abgespült wird (die Abbildung kan von der tatsächlichen Ausführung des Wasserbehälters abweichen). Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt bitte zum verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige... - Page 45 Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI...