Samsara CBL-AG-BRTK Install Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsara Manuals
  4. Gateway
  5. CBL-AG-BRTK
  6. Install manual

Samsara CBL-AG-BRTK Install Manual

Asset gateway
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Asset Gateway
CBL-AG-BRTK
INSTALL GUIDE - THERMO KING REEFER .......................................................................... 2-6
IMPORTANT SAFETY AND USE INFORMATION ..................................................................... 7
GUIDE D'INSTALLATION - CONTENEUR RÉFRIGÉRÉ THERMO KING ................................. 14-18
WICHTIGE SICHERHEITS- UND NUTZUNGSINFORMATIONE .............................................. 25
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE USO Y SEGURIDAD ................................................... 31
INSTALLATIEHANDLEIDING - THERMO KING REEFER ................................................... 32-36
BELANGRIJKE INFORMATIE OVER VEILIGHEID EN GEBRUIK ............................................. 37
samsara.com/support
© 2024 Samsara Inc.
samsara.com/fleet-app
2024-05-09 R04

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CBL-AG-BRTK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Samsara CBL-AG-BRTK

Summary of Contents for Samsara CBL-AG-BRTK

  • Page 1: Table Of Contents

    GUÍA DE INSTALACIÓN - CONTENEDOR REFRIGERADO THERMO KING ..... 26-30 INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE USO Y SEGURIDAD ........... 31 INSTALLATIEHANDLEIDING - THERMO KING REEFER ........... 32-36 BELANGRIJKE INFORMATIE OVER VEILIGHEID EN GEBRUIK ..........37 samsara.com/fleet-app samsara.com/support © 2024 Samsara Inc. 2024-05-09 R04...

  • Page 2: Install Guide - Thermo King Reefer

    1x Asset Gateway 1x Asset Gateway Cable 8x Self-Drilling Screws 8x Zipties WHAT YOU’LL NEED (HAZARDOUS LOCATION INSTALLATION) 1x Mounting plate 1x Cover 2x Machine screws 2x In-line fuse HELPFUL LINKS • Install AG52/53 on Powered Equipment samsara.com/support © 2024 Samsara Inc.
  • Page 3 Bluebox + harness INSTALL TIPS In order to complete this installation, please ensure you have both the Samsara hardware and Thermo King hardware parts needed. Depending on your reefer model and year, you will need either an REB iBox or a BlueBox with the respective 3rd party compatible harnesses from Thermo King.
  • Page 4 For models 2018 and newer, the BlueBox should already be installed. Open Thermo King cabinet and electronics control Connect Samsara cable to iBox/BlueBox harness box (may require unbolting). Route reefer end of via the 6 pin deutsch connector. cable into control box via rear grommet.
  • Page 5 Asset Gateway and cover. Fasten with the two included machine screws. Wire the included 2A fuses between cable and power source(s). WARNING — EXPLOSION HAZARD. DO NOT CONNECT OR DISCONNECT WHEN ENERGIZED. DO NOT DISCONNECT WHILE THE CIRCUIT IS LIVE OR UNLESS THE AREA IS FREE OF IGNITIBLE CONCENTRATIONS. samsara.com/support © 2024 Samsara Inc.
  • Page 6 After you connect the Asset Gateway to power, Please note, once any additional Thermo King verify the connection in the Samsara Dashboard. telematics hardware has been installed, the reefer After a successful connection, the LED will turn HMI will need to be configured for 3rd party access green.

  • Page 7: Important Safety And Use Information

    Do not attempt to repair this product, use any third party replacement parts with this product, or otherwise modify this product except in accordance with product manuals or as otherwise instructed by Samsara. Failure to do so may cause property damage, lead to physical injury, or void your product warranty.

  • Page 8: Guide D'installation - Conteneur Réfrigéré Thermo King

    1 câble de boîtier télématique d'actif 8 vis auto-perceuses 8 colliers de serrage ÉLÉMENTS REQUIS (INSTALLATION EN ZONE DANGEREUSE) 1 plaque de fixation 1 couvercle 2 vis à métaux 2 fusible en ligne LIENS UTILES • Installer l'AG52/53 sur un équipement motorisé samsara.com/support © 2024 Samsara Inc.
  • Page 9 BlueBox + câbles CONSEILS D'INSTALLATION Pour terminer cette installation, assurez-vous de disposer du matériel Samsara et des pièces Thermo King nécessaires. Selon le modèle et l'année de fabrication de votre conteneur réfrigéré, vous aurez besoin d'une REB iBox ou d'une BlueBox avec les faisceaux de câbles tiers compatibles Thermo King correspondants. Pour les modèles à...
  • Page 10 Pour les modèles à partir de 2018, la BlueBox devrait déjà être installée. Ouvrez l'armoire du Thermo King et le boîtier Connectez le câble Samsara au faisceau de câbles de commande électrique (peut nécessiter un de l'iBox/BlueBox via le connecteur DEUTSCH à...
  • Page 11 Reliez les fusibles 2A inclus entre le câble et la ou les sources d'alimentation. AVERTISSEMENT — RISQUE D'EXPLOSION. NE PAS CONNECTER OU DÉCONNECTER SOUS TENSION. NE PAS DÉCONNECTER TANT QUE LE CIRCUIT ÉLECTRIQUE EST SOUS TENSION OU QUE LA ZONE N'EST PAS EXEMPTE DE CONCENTRATIONS INFLAMMABLES. samsara.com/support © 2024 Samsara Inc.
  • Page 12 Veuillez noter qu'après l'installation de matériel l’alimentation, vérifiez la connexion dans le Tableau de télématique Thermo King supplémentaire, l'IHM Bord Samsara. Lorsque la connexion aura réussi, la LED du conteneur réfrigéré doit être configurée pour s’allumera en vert. l'accès tiers et le contrôle à distance. Veuillez contacter votre concessionnaire Thermo King local ▄...

  • Page 13: Informations Importantes Concernant La Sécurité Et L'utilisation

    N’essayez pas de réparer ce produit, n’utilisez pas de pièces de rechange tierces avec ce produit, ou ne modifiez pas ce produit autrement que conformément aux manuels du produit ou selon les instructions de Samsara. Cela pourrait causer des dommages matériels, entraîner des blessures physiques ou annuler la garantie de votre produit.

  • Page 14: Ca Guide D'installation - Conteneur Réfrigéré Thermo King

    8x vis auto-perceuses 8x Fermetures éclair CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (INSTALLATION EN ZONE DANGEREUSE) 1x plaque de montage 1x couverture 2x vis mécaniques 2x fusible en ligne LIENS UTILES • Installer AG52/53 sur un équipement motorisé samsara.com/support © 2024 Samsara Inc.
  • Page 15 à l'adresse trackingsupport@thermoking.com, ou travailler avec votre revendeur local Thermo King en vous munissant du numéro de série et de l'IMEI de votre BlueBox pour demander que votre BlueBox soit reconfigurée à distance en mode iBox. Cela permettra à Samsara de communiquer avec votre unité de conteneur réfrigéré. Armadillo Van Transport >...
  • Page 16 Pour les modèles 2018 et plus récents, la BlueBox doit déjà être installée. Ouvrez l'armoire Thermo King et le boîtier de Connectez le câble Samsara au harnais iBox/ commande électronique (il peut être nécessaire BlueBox via le connecteur deutsch à 6 broches.
  • Page 17 Connecter les fusibles 2A inclus entre le câble et la (les) source(s) d'alimentation. AVERTISSEMENT — RISQUE D'EXPLOSION. NE PAS CONNECTER OU DÉCONNECTER SOUS TENSION. NE PAS DÉCONNECTER LORSQUE LE CIRCUIT EST SOUS TENSION OU SI LA ZONE EST EXEMPTE DE CONCENTRATIONS INFLAMMABLES. samsara.com/support © 2024 Samsara Inc.
  • Page 18 Veuillez noter qu'une fois le matériel télématique l’alimentation, vérifiez la connexion dans le Tableau de Thermo King installé, l'IHM du conteneur réfrigéré Bord Samsara. Lorsque la connexion aura réussi, la DEL devra être configurée pour l'accès d'un tiers et s’allumera en vert.

  • Page 19: Informations Importantes Concernant La Sécurité Et L'utilisation

    N’essayez pas de réparer ce produit, n’utilisez pas de pièces de rechange tierces avec ce produit, ou ne modifiez pas ce produit autrement que conformément aux manuels du produit ou selon les instructions de Samsara. Cela pourrait causer des dommages matériels, entraîner des blessures physiques ou annuler la garantie de votre produit.

  • Page 20: Installationsleitfadene - Kühlcontainer Von Thermo King

    1x Asset-Gateway 1x Kabel für Asset-Gateway 8x selbstbohrende Schrauben 8x Kabelbinder WAS SIE BENÖTIGEN (INSTALLATION IN GEFAHRENBEREICHEN) 1x Montageplatte 1x Abdeckung 2x Kopfschrauben 2x Inline-Sicherung HILFREICHE LINKS • Installieren Sie das AG52/53 auf Geräten mit Stromversorgung samsara.com/support © 2024 Samsara Inc.
  • Page 21 Bluebox + Kabelbaum INSTALLATIONSTIPPS Um diese Installation abzuschließen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie sowohl die Hardware von Samsara als auch die Hardware von Thermo King besitzen. Je nach Modell und Baujahr Ihres Kühlcontainers benötigen Sie entweder eine REB iBox oder eine BlueBox mit den entsprechenden Drittanbieter-kompatiblen Kabelbäumen von Thermo King.
  • Page 22 Verbinden Sie den iBox-Kabelbaum mit der iBox. Bei den Modellen ab 2018 sollte die BlueBox bereits installiert sein. Öffnen Sie den Schrank und den Verbinden Sie das Samsara-Kabel mit dem iBox/ Elektronikschaltkasten von Thermo King BlueBox-Kabelbaum über den 6-poligen Deutsch- (möglicherweise müssen die Schrauben Anschluss.
  • Page 23 Metallgewindeschrauben. Verkabeln Sie die mitgelieferten 2A-Sicherungen zwischen Kabel und Stromquelle(n). WARNUNG – EXPLOSIONSGEFAHR. NICHT UNTER SPANNUNG ANSCHLIESSEN ODER TRENNEN. TRENNEN SIE DIE VERBINDUNG NICHT, SOLANGE DER STROMKREIS UNTER SPANNUNG STEHT ODER DER BEREICH NICHT FREI VON ENTZÜNDLICHEN ANSAMMLUNGEN IST. samsara.com/support © 2024 Samsara Inc.
  • Page 24 Nachdem Sie Ihren Asset-Gateway an die Bitte beachten Sie, dass nach der Installation Stromversorgung angeschlossen haben, überprüfen zusätzlicher Telematik-Hardware von Thermo Sie die Verbindung im Samsara-Dashboard. Wenn King die Kühlcontainer-HMI für den Zugriff erfolgreich eine Verbindung hergestellt wurde, von Drittanbietern und die Fernsteuerung leuchtet die LED grün.

  • Page 25: Wichtige Sicherheits- Und Nutzungsinformatione

    Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu reparieren, Ersatzteile von Dritten für dieses Produkt zu verwenden oder dieses Produkt anderweitig zu ändern, außer in Übereinstimmung mit den Produkthandbüchern oder wie anderweitig von Samsara angewiesen. Anderenfalls kann dies Sachschäden verursachen, zu Körperverletzungen führen oder Ihre Produktgarantie unwirksam machen.

  • Page 26: Guía De Instalación - Contenedor Refrigerado Thermo King

    1 cable de terminal telemático de activos 8x tornillos autoperforantes 8x bridas LO QUÉ NECESITARÁS (INSTALACIÓN EN LUGARES PELIGROSOS) 1x placa de montaje 1x cubierta 2x tornillos de metal 2x fusible en línea ENLACES ÚTILES • Instalar AG52/53 en equipo motorizado samsara.com/support © 2024 Samsara Inc.
  • Page 27 Caja azul + arnés CONSEJOS DE INSTALACIÓN Para completar esta instalación, asegúrate de tener las piezas de hardware de Samsara y Thermo King necesarias. Dependiendo del modelo y el año de tu contenedor refrigerado, necesitarás un REB iBox o un BlueBox con los respectivos arneses compatibles con terceros de Thermo King.
  • Page 28 Para los modelos 2018 y posteriores, el BlueBox ya debería estar instalado. Abre el gabinete de Thermo King y la caja de Conecta el cable Samsara al arnés de iBox/ control electrónico (es posible que sea necesario Bluebox a través del conector Deutsch de 6 pines.
  • Page 29 Conecta los fusibles 2A incluidos entre el cable y las fuentes de alimentación. ADVERTENCIA: PELIGRO DE EXPLOSIÓN. NO CONECTAR NI DESCONECTAR CUANDO ESTÉ ENERGIZADO. NO DESCONECTES MIENTRAS EL CIRCUITO ESTÉ ACTIVO O A MENOS QUE EL ÁREA ESTÉ LIBRE DE CONCENTRACIONES INFLAMABLES. samsara.com/support © 2024 Samsara Inc.
  • Page 30 Ten en cuenta que, una vez que se haya instalado Activos a la alimentación, verifique la conexión en cualquier hardware telemático adicional de el Panel de Samsara. Después de una conexión Thermo King, el contenedor refrigerado HMI exitosa, el LED se volverá verde.

  • Page 31: Información Importante Sobre Uso Y Seguridad

    No intente reparar este producto, utilizar piezas de repuesto de terceros, ni modificarlo de ningún otro modo excepto de acuerdo con los manuales del producto o según las instrucciones de Samsara. No hacerlo puede causar daños a la propiedad, provocar lesiones físicas o anular la garantía del producto.

  • Page 32: Installatiehandleiding - Thermo King Reefer

    8 x zelfborende schroeven 8 x trekbandjes DIT HEBT U NODIG (INSTALLATIE OP GEVAARLIJKE LOCATIE) 1 x montageplaat 1 x kapje 2 x machineschroeven 2 x inline-zekering HANDIGE LINKS • De AG52/53 installeren op apparatuur onder voeding samsara.com/support © 2024 Samsara Inc.
  • Page 33 Bluebox + kabelboom INSTALLATIETIPS Om deze installatie uit te voeren, moet u ervoor zorgen dat u zowel de benodigde Samsara-hardware als de Thermo King-hardware hebt. Afhankelijk van het model en bouwjaar van uw koelunit, hebt u een REB iBox of een BlueBox nodig met de bijbehorende kabelbomen van Thermo King die compatibel zijn met hardware van externe partijen.
  • Page 34 Als het goed is, is de BlueBox al geïnstalleerd op modellen vanaf 2018. Open de Thermo King-kast en de schakelkast Verbind de Samsara-kabel met de iBox-/BlueBox- (hiervoor moet u mogelijk de schroeven kabelboom via de 6-polige Deutsch-stekker. losdraaien). Leid het uiteinde van de kabel dat op de koelunit is aangesloten in de schakelkast via de doorvoer aan de achterkant.
  • Page 35 WAARSCHUWING – EXPLOSIEGEVAAR. SLUIT DE KABELS NIET AAN EN ONTKOPPEL ZE NIET TERWIJL DE VOEDING IS INGESCHAKELD. ONTKOPPEL DE KABELS NIET TERWIJL HET CIRCUIT ONDER SPANNING STAAT OF TENZIJ HET GEBIED VRIJ IS VAN ONTVLAMBARE CONCENTRATIES. samsara.com/support © 2024 Samsara Inc.
  • Page 36 Thermo King- dealer. Verstrek uw BlueBox-serienummer en IMEI en vraag om uw BlueBox op afstand opnieuw te configureren naar de iBox-modus. Samsara kan dan communiceren met uw koelunit. Schakel de koelunit in nadat u alle bovenstaande stappen hebt uitgevoerd en wacht 2 minuten om te controleren of de installatie is geslaagd.

  • Page 37: Belangrijke Informatie Over Veiligheid En Gebruik

    Probeer dit product niet te repareren, gebruik dit product niet met vervangende onderdelen van derden en wijzig dit product niet op een andere manier, behalve in overeenstemming met producthandleidingen of zoals anderszins geïnstrueerd door Samsara. Als u dit niet doet, kan dit tot schade aan eigendommen of lichamelijk letsel leiden of uw productgarantie tenietdoen.

Table of Contents