Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
IX21D5
HTW-MSI-026IX21D5R32 | HTW-MSI-035IX21D5R32 | HTW-MSI-052IX21D5R32
HTW-MSI-071IX21D5R32
ES
Manual de usuario. Multisplit
EN
User manual. Multisplit
FR
Manuel de l'utilisateur. Multisplit
PT
Manual do utilizador. Multisplit
IT
Manuale utente. Multisplit
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using
the product | Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions | Por favor leia atentamente este manual
antes de usar o equipamento | Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto
Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie
+
+ info
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for HTW Multisplit HTW-MSI-026IX21D5R32
Summary of Contents for HTW Multisplit HTW-MSI-026IX21D5R32
- Page 1 IX21D5 HTW-MSI-026IX21D5R32 | HTW-MSI-035IX21D5R32 | HTW-MSI-052IX21D5R32 HTW-MSI-071IX21D5R32 Manual de usuario. Multisplit User manual. Multisplit Manuel de l’utilisateur. Multisplit Manual do utilizador. Multisplit Manuale utente. Multisplit + info Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using the product | Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions | Por favor leia atentamente este manual...
- Page 3 IX21D5 HTW-MSI-026IX21D5R32 | HTW-MSI-035IX21D5R32 | HTW-MSI-052IX21D5R32 HTW-MSI-071IX21D5R32 ESPAÑOL Manual de usuario. Multisplit...
- Page 4 MANUAL DE USUARIO MULTISPLIT IX21D5 ...
-
Page 5: Table Of Contents
MULTISPLIT IX21D5 MANUAL DE USUARIO TABLA DE CONTENIDOS 00 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ...... 03 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......Problemas corrientes ..........01 PIEZAS DE LA UNIDAD Y FUNCIONES PRINCIPALES ............. 04 DIRECTRICES EUROPEAS RELATIVAS A LA Piezas de la unidad ..........ELIMINACIÓN ............ -
Page 6: Precauciones De Seguridad
MANUAL DE USUARIO MULTISPLIT IX21D5 0. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Gracias por haber adquirido este aparato de aire acondicionado. Este manual le proporcionará la información sobre la forma de operar, mantener y solucionar problemas de su aire acondicionado. Siguiendo las instrucciones, se asegurará su buen funcionamiento, así como prolongar la vida útil de la unidad. Por favor, preste atención a las siguientes señales: En caso de no hacer caso de una advertencia, puede causar lesiones graves. - Page 7 MULTISPLIT IX21D5 MANUAL DE USUARIO 0. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN • NO TOQUE la salida de aire mientras la ventanilla basculante este en movimiento. Los dedos pueden estar atrapados o la unidad se podría estropear. • NO INSPECCIONE la unidad usted mismo. Pregunte a un distribuidor especializado para hacerlo. •...
-
Page 8: Principales
MANUAL DE USUARIO MULTISPLIT IX21D5 1. PARTES DE LA UNIDAD Y FUNCIONES PRINCIPALES 1.1 PIEZAS DE LA UNIDAD Tipo pared Conducto / Tipo techo Uno-cinco Uno-cinco Uno-cuarto Uno-cuarto Uno-tres Uno-tres Uno-twin Uno-twin Unidad interior Unidad interior 1. Panel de trama 1. - Page 9 MULTISPLIT IX21D5 MANUAL DE USUARIO 1. PARTES DE LA UNIDAD Y FUNCIONES PRINCIPALES Tipo suelo y de pie (consola) Tipo cassette compacto de cuatro vías Uno-cinco Uno-cinco Uno-cuarto Uno-cuarto Uno-tres Uno-tres Uno-twin Uno-twin Unidad interior Unidad interior 1. Rejilla de flujo de aire (en la salida del aire) 1.
-
Page 10: Condiciones De Manejo
MANUAL DE USUARIO MULTISPLIT IX21D5 1. PARTES DE LA UNIDAD Y FUNCIONES PRINCIPALES NOTA: Para aires acondicionados multisplit, una unidad exterior se puede adaptar a diferentes tipos de unidades interiores. Todas las imágenes de este manual son sólo una muestra. Su aire acondicionado puede ser ligeramente diferente, aunque similar en la forma. -
Page 11: Consejos De Ahorro De Energía
MULTISPLIT IX21D5 MANUAL DE USUARIO 1. PARTES DE LA UNIDAD Y FUNCIONES PRINCIPALES • Ruido proveniente del aire acondicionado Es posible que escuche un zumbido bajo cuando el compresor está en marcha o cuando deje de funcionar. Este sonido es el ruido del refrigerante debido a que se detiene. Es posible que esuche un zumbido bajo cuando el compresor está... -
Page 12: Manual De Operación Y Mantenimiento
MANUAL DE USUARIO MULTISPLIT IX21D5 2.MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO 2.1 SELECCIÓN DEL MODO DE OPERACIÓN Mientras dos o más unidades interiores están operando al mismo tiempo, asegúrese de que los modos no entren en conflicto entre sí. El modo de calor reivindica la precedencia sobre todos los otros modos. Si la unidad inicialmente comenzó... -
Page 13: Cuando Se Vuelva A Usar El Aire Acondicionado
MULTISPLIT IX21D5 MANUAL DE USUARIO 2. MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO 2.4 CUANDO SE VUELVA A USAR EL AIRE ACONDICIONADO • Utilice un paño seco para limpiar el polvo acumulado en la parrilla de entrada de aire trasera para evitar que el polvo se disperse desde la unidad interior. •... -
Page 14: Resolución De Problemas
MANUAL DE USUARIO MULTISPLIT IX21D5 3.SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PRECAUCIÓN Si se produce una de las siguientes condiciones, apague el suministro de energía inmediatamente y contacte con su distribuidor lo antes posible para más ayuda. • La luz de operación continúa parpadeando rápidamente después de reiniciar la unidad. •... - Page 15 MULTISPLIT IX21D5 MANUAL DE USUARIO 3.SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Durante el funcionamiento puede producirse un silbido bajo. Esto es normal y es causado por el gas refrigerante que fluye a través de las unidades interiores y exteriores. Tanto la unidad interior como Puede oírse un silbido bajo cuando el sistema arranque, acabe exterior hacen ruido de funcionar o esté...
- Page 16 MANUAL DE USUARIO MULTISPLIT IX21D5 3.SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CONSEJOS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS Cuando se produzcan problemas, compruebe los siguientes puntos antes de ponerse en contacto con la empresa de reparación. Problema Causas posibles Solución Espere a que la fuente de alimentación se Fallo de la fuente de alimentación restaure El interruptor de alimentación...
-
Page 17: Directrices Europeas Relativas A La Eliminación
MULTISPLIT IX21D5 MANUAL DE USUARIO 4. DIRECTRICES EUROPEAS RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN A los usuarios que tengan el aparato en los países europeos, se les puede pedir que desechen esta unidad apropiadamente. Este aparato contiene refrigerante y otros materiales potencialmente peligrosos. Al descartar este aparato, la ley exige la recogida y tratamiento especial. - Page 19 IX21D5 HTW-MSI-026IX21D5R32 | HTW-MSI-035IX21D5R32 | HTW-MSI-052IX21D5R32 HTW-MSI-071IX21D5R32 ENGLISH User manual. Multisplit...
- Page 20 USER MANUAL MULTISPLIT IX21D5 ...
- Page 21 MULTISPLIT IX21D5 USER MANUAL TABLE OF CONTENTS 00 SAFETY PRECAUTIONS ........03 TROUBLESHOOTING .......... Common problems ..........01 UNIT PARTS AND MAJOR FUNCTIONS .... Unit Parts ..............04 EUROPEAN DISPOSAL GUIDELINES....Operating Conditions ..........Features ..............Energy Saving Tips ..........02 MANUAL OPERATION AND MAINTENANCE ..
-
Page 22: Safety Precautions
USER MANUAL MULTISPLIT IX21D5 0. SAFETY PRECAUTIONS Thank you for purchasing this air conditioner. This manual will provide you with information on how to operate, maintain, and troubleshoot your air conditioner. Following the instructions will ensure the proper function and extended lifespan of your unit. Please pay attention to the following signs: Failure to heed a warning can cause serious injury. - Page 23 MULTISPLIT IX21D5 USER MANUAL 0. SAFETY PRECAUTIONS CAUTION • DO NOT touch the air outlet while the swing flap is in motion. Fingers might get caught or the unit may break down. • DO NOT inspect the unit by yourself. Ask an authorized dealer to perform the inspection. •...
-
Page 24: Unit Parts And Major Functions
USER MANUAL MULTISPLIT IX21D5 1. UNIT PARTS AND MAJOR FUNCTIONS 1.1 UNIT PARTS Wall-mounted type Duct / Ceiling type One-five One-five One-four One-four One-three One-three One-twin One-twin Indoor unit Indoor unit 1. Panel frame 1. Air outlet 2. Rear air intake grille 2. - Page 25 MULTISPLIT IX21D5 USER MANUAL 1. UNIT PARTS AND MAJOR FUNCTIONS Floor and standing type (console) Compact four-way cassette type One-five One-five One-four One-four One-three One-three One-twin One-twin Indoor unit Indoor unit 1. Air low louver (at air outlet) 1. Drain pump(drain water from indoor unit) 2.
-
Page 26: Operating Conditions
USER MANUAL MULTISPLIT IX21D5 1. UNIT PARTS AND MAJOR FUNCTIONS NOTE: For multi-split type air conditioners, one outdoor unit can be matched to different types of indoor units. All of the pictures in this manual are for demonstration purposes only. Your air conditioner may be slightly different, if similar in shape. -
Page 27: Energy Saving Tips
MULTISPLIT IX21D5 USER MANUAL 1. UNIT PARTS AND MAJOR FUNCTIONS • Noise coming from the air conditioner You may hear a low hissing sound when the compressor is running or has just stopped running. This sound is the sound of the refrigerant flowing or coming to a stop. You may also hear a low "squeaking"... -
Page 28: Manual Operation And Maintenance
USER MANUAL MULTISPLIT IX21D5 2.MANUAL OPERATIONS AND MAINTENANCE 2.1 OPERATION MODE SELECTION While two or more indoor units are simultaneously operating, make sure the modes do not conflict with each other. The heat mode claims precedence over all other modes. If the unit intially started to operate in HEAT mode, the other units can operate in HEAT mode only. -
Page 29: When The Air Conditioner Is To Be Used Again
MULTISPLIT IX21D5 USER MANUAL 2. MANUAL OPERATIONS AND MAINTENANCE 2.4 WHEN THE AIR CONDITIONER IS TO BE USED AGAIN: • Use a dry cloth to wipe o the dust accumulated on the rear air intake grille inorder to avoid the dust being dispersed from the indoor unit. -
Page 30: Troubleshooting
USER MANUAL MULTISPLIT IX21D5 3.TROUBLESHOOTING CAUTIONS If one of the following conditions occurs, switch off the power supply immediately and contact your dealer for further assistance. • The operation light continues to flash rapidly after the unit has been restarted. •... - Page 31 MULTISPLIT IX21D5 USER MANUAL 3.TROUBLESHOOTING Problem Possible Causes A low hissing sound may occur during operation. This is normal and is caused by refrigerant gas flowing through both the indoor and outdoor units. Both the indoor unit and outdoor unit make noises A low hissing sound may be heard when the system starts, has just stopped running or is defrosting.
- Page 32 USER MANUAL MULTISPLIT IX21D5 3.TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING TIPS When troubles occur, please check the following points before contacting a repair company. Problem Possible Causes Solution Power failure Wait for the power to be restored The power switch is off Turn on the power The unit is not The fuse is burned out Replace the fuse...
-
Page 33: European Disposal Guidelines
MULTISPLIT IX21D5 USER MANUAL 4. EUROPEAN DISPOSAL GUIDELINES Users in European Countries may be required to properly dispose of this unit. This appliance contains refrigerant and other potentially hazardous materials. When disposing of this appliance, the law requires special collection and treatment. DO NOT d ispose of this product as household waste or unsorted municipal waste. - Page 35 IX21D5 HTW-MSI-026IX21D5R32 | HTW-MSI-035IX21D5R32 | HTW-MSI-052IX21D5R32 FRANÇAIS Manuel de l’utilisateur. Multisplit...
- Page 36 MANUEL D'UTILISATION MULTISPLIT IX21D5 ...
- Page 37 MULTISPLIT IX21D5 MANUEL D'UTILISATION TABLE DES MATIÈRES 00 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ......03 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......Problèmes courants ..........01 PARTIES DE L'UNITÉ ET FONCTIONS PRINCIPALES ............. DIRECTIVES EUROPÉENNES CONCERNANT Pièces de l'unité............L'ÉLIMINATION ........... Conditions de fonctionnement ......Caractéristiques .............
-
Page 38: Précautions De Sécurité
MANUEL D'UTILISATION MULTISPLIT IX21D5 0. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Merci d'avoir acheté ce climatiseur. Ce manuel vous fournira des informations sur la façon d'utiliser, d'entretenir et de dépanner votre climatiseur. Le respect des instructions garantira un bon fonctionnement et prolongera la durée de vie de l'appareil. Veuillez prêter attention aux signes suivants: Le non-respect d’un avertissement peut entraîner des blessures graves. - Page 39 MULTISPLIT IX21D5 MANUEL D'UTILISATION 0. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION • NE TOUCHEZ PAS la sortie d’air lorsque la fenêtre inclinable est en mouvement. Les doigts pourraient être coincés ou l'appareil pourrait être endommagé. • N'INSPECTEZ PAS l'appareil vous-même. Demandez à un revendeur spécialisé de le faire. •...
-
Page 40: Parties De L'unité Et Fonctions Principales
MANUEL D'UTILISATION MULTISPLIT IX21D5 1. PARTIES DE L'UNITÉ ET FONCTIONS PRINCIPALES 1.1 PIÈCES DE L'UNITÉ Type de mur Type de gainable/plafonnier Un-cinq Un-cinq Un-quatre Un-quatre Un-trois Un-trois Un-twin Un-twin Unité intérieure Unité intérieure 1. Panneau raster 1. Bouche d'aération 2. Grille d'admission d'air arrière 2. - Page 41 MULTISPLIT IX21D5 MANUEL D'UTILISATION 1. PARTIES DE L'UNITÉ ET FONCTIONS PRINCIPALES Type au sol et sur pied (console) Cassette compacte à quatre voies Un-cinq Un-cinq Un-quatre Un-quatre Un-trois Un-trois Un-twin Un-twin Unité intérieure Unité intérieure 1. Grille de circulation d'air (à la sortie d'air) 1.
-
Page 42: Conditions De Fonctionnement
MANUEL D'UTILISATION MULTISPLIT IX21D5 1. PARTIES DE L'UNITÉ ET FONCTIONS PRINCIPALES NOTE: Pour les climatiseurs multi-split, une unité extérieure peut être adaptée à différents types d’unités intérieures. Toutes les images de ce manuel ne sont qu'un échantillon. Votre climatiseur peut être légèrement différent, bien que de forme similaire. -
Page 43: Conseils Pour Économiser L'énergie
MULTISPLIT IX21D5 MANUEL D'UTILISATION 1. PARTIES DE L'UNITÉ ET FONCTIONS PRINCIPALES • Bruit provenant de la climatisation Vous pouvez entendre un léger bourdonnement lorsque le compresseur fonctionne ou lorsqu'il s'arrête. Ce bruit est le bruit de l'arrêt du liquide de refroidissement. Vous pouvez entendre un léger bourdonnement lorsque le compresseur fonctionne ou lorsqu'il s'arrête. -
Page 44: Manuel De Fonctionnement Et D'entretien
MANUEL D'UTILISATION MULTISPLIT IX21D5 2.MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN 2.1 SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT Lorsque deux unités intérieures ou plus fonctionnent en même temps, assurez-vous que les modes n'entrent pas en conflit les uns avec les autres. Le mode chauffage revendique la priorité sur tous les autres modes. Si l'unité... -
Page 45: Lorsque La Climatisation Est À Nouveau Utilisée
MULTISPLIT IX21D5 MANUEL D'UTILISATION 2. MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN 2.4 LORSQUE LA CLIMATISATION EST À NOUVEAU UTILISÉE • Utilisez un chiffon sec pour nettoyer la poussière accumulée sur la grille d'entrée d'air arrière afin d'éviter que la poussière ne soit dispersée depuis l'unité intérieure. •... -
Page 46: Resolución De Problemas
MANUEL D'UTILISATION MULTISPLIT IX21D5 3.RÉSOLUTION DE PROBLÈMES ATTENTION Si l'une des conditions suivantes se produit, coupez immédiatement l'alimentation électrique et contactez votre revendeur dès que possible pour obtenir de l'aide. • Le voyant de fonctionnement continue de clignoter rapidement après le redémarrage de l'appareil. •... - Page 47 MULTISPLIT IX21D5 MANUEL D'UTILISATION 3.RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Problème Causes possibles Un faible sifflement peut se produire pendant le fonctionne- ment. Ceci est normal et est dû au gaz réfrigérant circulant à travers les unités intérieures et extérieures. L'unité intérieure et dehors ils Un faible sifflement peut être entendu lorsque le système font du bruit démarre, termine son fonctionnement ou est en cours de...
- Page 48 MANUEL D'UTILISATION MULTISPLIT IX21D5 3.RÉSOLUTION DE PROBLÈMES DES CONSEILS DE DÉPANNAGE Lorsque des problèmes surviennent, veuillez vérifier les points suivants avant de contacter l'entreprise de réparation. Problème Causes possibles Solution Attendez que l'alimentation électrique soit Défaillance de l'alimentation électrique rétablie L'interrupteur d'alimentation est éteint Connectez l'alimentation L'appareil ne...
-
Page 49: Directives Européennes Concernant L'élimination
MULTISPLIT IX21D5 MANUEL D'UTILISATION 4. DIRECTIVES EUROPÉENNES CONCERNANT L'ÉLIMINATION Les utilisateurs qui possèdent l'appareil dans les pays européens peuvent être invités à éliminer cet appareil de manière appropriée. Cet appareil contient du réfrigérant et d'autres matières potentiellement dangereuses. Lors de la mise au rebut de cet appareil, la loi exige une collecte et un traitement particuliers. NE PAS jeter ce produit comme s’il s’agissait d’un déchet ménager ou d’un déchet urbain non trié. - Page 51 IX21D5 HTW-MSI-026IX21D5R32 | HTW-MSI-035IX21D5R32 | HTW-MSI-052IX21D5R32 HTW-MSI-071IX21D5R32 PORTUGUÊS Manual do utilizador. Multisplit...
- Page 52 MANUAL DO UTILIZADOR MULTISPLIT IX21D5 ...
- Page 53 MULTISPLIT IX21D5 MANUAL DO UTILIZADOR TABELA DE CONTEÚDOS 00 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ......03 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ......Problemas actuais ..........01 PEÇAS DA UNIDADE E FUNÇÕES PRINCIPAIS Peças da unidade ........... 04 ORIENTAÇÕES EUROPEIAS SOBRE A Condições de funcionamento ....... ELIMINAÇÃO ............
-
Page 54: Precauções De Segurança
MANUAL DO UTILIZADOR MULTISPLIT IX21D5 0. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Obrigado por adquirir este ar condicionado. Este manual fornecerá informações sobre como operar, manter e solucionar problemas do seu ar condicionado. Seguir as instruções garantirá o funcionamento adequado e prolongará a vida útil da unidade. Por favor, preste atenção aos seguintes sinais: O não cumprimento de um aviso pode resultar em ferimentos graves. - Page 55 MULTISPLIT IX21D5 MANUAL DO UTILIZADOR 0. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA CUIDADO • NÃO TOQUE na saída de ar enquanto a janela inclinável estiver em movimento. Os dedos podem ficar presos ou a unidade pode ser danificada. • NÃO INSPECIONE a unidade você mesmo. Peça a um revendedor especializado para fazer isso. •...
-
Page 56: Peças Da Unidade E Funções Principais
MANUAL DO UTILIZADOR MULTISPLIT IX21D5 1. PEÇAS DA UNIDADE E FUNÇÕES PRINCIPAIS 1.1 PEÇAS DA UNIDADE Tipo de parede Conduta / Tipo teto Um-cinco Um-cinco Um-quarto Um-quarto Um-três Um-três Um-twin Um-twin Unidade interna Unidade interna 1. Painel raster 1. Saída de ar 2. - Page 57 MULTISPLIT IX21D5 MANUAL DO UTILIZADOR 1. PEÇAS DA UNIDADE E FUNÇÕES PRINCIPAIS Tipo de chão e de pé (consola) Tipo cassete compacto de quatro vias Um-cinco Um-cinco Um-quarto Um-quarto Um-três Um-três Um-twin Um-twin Unidade interna Unidade interna 1. Grade de fluxo de ar (na saída de ar) 1.
-
Page 58: Condições De Funcionamento
MANUAL DO UTILIZADOR MULTISPLIT IX21D5 1. PEÇAS DA UNIDADE E FUNÇÕES PRINCIPAIS NOTA: Para aparelhos de ar condicionado multi-split, uma unidade exterior pode ser adaptada a diferentes tipos de unidades interiores. Todas as imagens neste manual são apenas uma amostra. Seu ar condicionado pode ser um pouco diferente, embora tenha formato semelhante. -
Page 59: Conselhos De Poupança De Energia
MULTISPLIT IX21D5 MANUAL DO UTILIZADOR 1. PEÇAS DA UNIDADE E FUNÇÕES PRINCIPAIS • Ruído do ar condicionado Poderá ouvir um zumbido baixo quando o compressor está a funcionar ou quando pára de funcionar. Este som é o ruído do refrigerante quando pára. Pode ouvir um zumbido baixo quando o compressor está... -
Page 60: Manual De Operação E Manutenção
MANUAL DO UTILIZADOR MULTISPLIT IX21D5 2.MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO 2.1 SELEÇÃO DO MODO DE OPERAÇÃO Enquanto duas ou mais unidades interiores estiverem a funcionar ao mesmo tempo, certifique-se de que os modos não entram em conflito entre si. O modo de aquecimento reivindica precedência sobre todos os outros modos. -
Page 61: Quando O Ar Condicionado Volta A Ser Utilizado
MULTISPLIT IX21D5 MANUAL DO UTILIZADOR 2. MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO 2.4 QUANDO O AR CONDICIONADO FOR USADO NOVAMENTE • Use um pano seco para limpar a poeira acumulada na grade de entrada de ar traseira para evitar que a poeira se espalhe pela unidade interna. •... -
Page 62: Resolução De Problemas
MANUAL DO UTILIZADOR MULTISPLIT IX21D5 3.RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS CUIDADO Se ocorrer uma das seguintes condições, desligue a energia imediatamente e entre em contato com seu revendedor o mais rápido possível para obter assistência adicional. • A luz de operação continua a piscar rapidamente após reiniciar a unidade. •... - Page 63 MULTISPLIT IX21D5 MANUAL DO UTILIZADOR 3.RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causas possíveis Um chiado baixo pode ocorrer durante a operação. Isto é normal e é causado pelo fluxo de gás refrigerante através das unidades interna e externa. Tanto a unidade interior como Um chiado baixo pode ser ouvido quando o sistema é...
- Page 64 MANUAL DO UTILIZADOR MULTISPLIT IX21D5 3.RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS DICAS DE SOLUÇÕES DE PROBLEMAS Quando ocorrerem problemas, verifique os seguintes pontos antes de entrar em contato com a empresa de reparos. Problema Causas possíveis Solução Aguarde a restauração da fonte de Falha na fonte de alimentação alimentação O interruptor de alimentação esta off...
-
Page 65: Orientações Europeias Sobre Aeliminação
MULTISPLIT IX21D5 MANUAL DO UTILIZADOR 4. ORIENTAÇÕES EUROPEIAS SOBRE A ELIMINAÇÃO Os usuários que possuem o dispositivo em países europeus podem ser solicitados a descartar esta unidade de forma adequada. Este aparelho contém refrigerante e outros materiais potencialmente perigosos. Ao descartar este dispositivo, a lei exige coleta e tratamento especiais. - Page 67 IX21D5 HTW-MSI-026IX21D5R32 | HTW-MSI-035IX21D5R32 | HTW-MSI-052IX21D5R32 HTW-MSI-071IX21D5R32 ITALIANO Manuale utente. Multisplit...
- Page 68 MANUALE UTENTE MULTISPLIT IX21D5 ...
- Page 69 MULTISPLIT IX21D5 MANUALE UTENTE SOMMARIO 00 MISURE DI SICUREZZA ........03 RISOLUZIONE DEL PROBLEMA ......Problemi comuni ............ 01 PARTI DELL'UNITÀ E FUNZIONI PRINCIPALI Parti dell'unità ............04 LINEE GUIDA EUROPEE SULLO SMALTIMENTO Condizioni di guida ..........Caratteristiche ............Consigli per il risparmio energetico ...... 02 MANUALE D'USO E MANUTENZIONE ....
-
Page 70: Misure Di Sicurezza
MANUALE UTENTE MULTISPLIT IX21D5 0. MISURE DI SICUREZZA Grazie per aver acquistato questo condizionatore d'aria. Questo manuale ti fornirà informazioni su come utilizzare, manutenere e risolvere i problemi del tuo condizionatore d'aria. Il rispetto delle istruzioni garantirà il corretto funzionamento e prolungherà la vita dell'unità. Si prega di prestare attenzione ai seguenti segnali: La mancata osservanza di un avvertimento può... - Page 71 MULTISPLIT IX21D5 MANUALE UTENTE 0. MISURE DI SICUREZZA ATTENZIONE • NON TOCCARE l'uscita dell'aria mentre la finestra basculante è in movimento. Le dita potrebbero rimanere intrappolate o l'unità potrebbe danneggiarsi. • NON ISPEZIONARE personalmente l'unità. Fatelo fare ad un rivenditore specializzato. •...
-
Page 72: Parti Dell'unità E Funzioni Principali
MANUALE UTENTE MULTISPLIT IX21D5 1. PARTI DELL'UNITÀ E FUNZIONI PRINCIPALI 1.1 PARTI DELL'UNITÀ Tipo di muro Canalizzato / Tipo di tetto Uno-cinque Uno-cinque Uno-quarto Uno-quarto Uno-tre Uno-tre Uno-twin Uno-twin Unità interna Unità interna 1. Pannello raster 1. Condotto dell'aria 2. Griglia di presa d'aria posteriore 2. - Page 73 MULTISPLIT IX21D5 MANUALE UTENTE 1. PARTI DELL'UNITÀ E FUNZIONI PRINCIPALI Tipo suelo y de pie (consola) Tipo cassette compacto de cuatro vías Uno-cinque Uno-cinque Uno-quarto Uno-quarto Uno-tre Uno-tre Uno-twin Uno-twin Unità interna Unità interna 1. Griglia del flusso d'aria (all'uscita dell'aria) 1.
-
Page 74: Condizioni Di Guida
MANUALE UTENTE MULTISPLIT IX21D5 1. PARTI DELL'UNITÀ E FUNZIONI PRINCIPALI NOTA: Nei condizionatori multisplit, un'unità esterna può essere adattata a diversi tipi di unità interne. Tutte le immagini contenute in questo manuale sono solo un esempio. Il tuo condizionatore d'aria potrebbe essere leggermente diverso, sebbene simile nella forma. -
Page 75: Consigli Per Il Risparmio Energetico
MULTISPLIT IX21D5 MANUALE UTENTE 1. PARTI DELL'UNITÀ E FUNZIONI PRINCIPALI • Rumore proveniente dall'aria condizionata Potresti sentire un leggero ronzio quando il compressore è in funzione o quando smette di funzionare. Questo suono è il rumore del liquido di raffreddamento che si ferma. Potresti sentire un leggero ronzio quando il compressore è... -
Page 76: Manuale D'uso E Manutenzione
MANUALE UTENTE MULTISPLIT IX21D5 2.MANUALE D'USO E MANUTENZIONE 2.1 SELEZIONE DELLA MODALITÀ OPERATIVA Mentre due o più unità interne funzionano contemporaneamente, assicurarsi che le modalità non siano in conflitto tra loro. La modalità riscaldamento rivendica la precedenza su tutte le altre modalità. Se l'unità ha iniziato inizialmente a funzionare in modalità... -
Page 77: Quando Si Utilizza Nuovamente L'aria Condizionata
MULTISPLIT IX21D5 MANUALE UTENTE 2. MANUALE D'USO E MANUTENZIONE 2.4 QUANDO SI UTILIZZA NUOVAMENTE L'ARIA CONDIZIONATA • Utilizzare un panno asciutto per pulire la polvere accumulata sulla griglia di ingresso dell'aria posteriore per evitare che la polvere venga dispersa dall'unità interna. •... -
Page 78: Risoluzione Del Problema
MANUALE UTENTE MULTISPLIT IX21D5 3.RISOLUZIONE DEL PROBLEMA ATTENZIONE Se si verifica una delle seguenti condizioni, spegnere immediatamente l'alimentazione e contattare il rivenditore il più presto possibile per ulteriore assistenza. • La spia di funzionamento continua a lampeggiare rapidamente dopo aver riavviato l'unità. •... - Page 79 MULTISPLIT IX21D5 MANUALE UTENTE 3.RISOLUZIONE DEL PROBLEMA Problema Cause possibili Durante il funzionamento potrebbe verificarsi un leggero sibilo. Ciò è normale ed è causato dal gas refrigerante che scorre attraverso le unità interne ed esterne. Sia l'unità interna che Si potrebbe sentire un leggero sibilo quando il sistema si avvia, fuori fanno rumore termina il funzionamento o si sta sbrinando.
- Page 80 MANUALE UTENTE MULTISPLIT IX21D5 3.RISOLUZIONE DEL PROBLEMA CONSIGLI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Quando si verificano problemi, verificare i seguenti punti prima di contattare la società di riparazione. Problema Cause possibili Soluzione Guasto all'alimentazione Attendere il ripristino dell'alimentazione L'interruttore di alimentazione è spento Collegare l'alimentazione L'unità...
- Page 81 MULTISPLIT IX21D5 MANUALE UTENTE 4. LINEE GUIDA EUROPEE SULLO SMALTIMENTO Agli utenti che possiedono il dispositivo nei paesi europei potrebbe essere chiesto di smaltire l'unità in modo appropriato. Questo apparecchio contiene refrigerante e altri materiali potenzialmente pericolosi. Quando si smaltisce questo dispositivo, la legge richiede una raccolta e un trattamento speciali. NON smaltire questo prodotto come se fosse un rifiuto domestico o un rifiuto urbano indifferenziato.
- Page 84 España info@htwspain.com France info@htwfrance.com Portugal info@htw.pt Italy info.it@htwspain.com C. Can Cabanyes, 88 08403 Granollers (Barcelona) - España España sat@groupgia.com tel. +34 933904220 tel. +34 93 390 42 20 France sat.fr@groupgia.com tel. +33 465430168 info@htwspain.com Portugal sat.pt@groupgia.com www.htwspain.com Italy sat.it@groupgia.com tel. +39 05641715509 ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC.
Need help?
Do you have a question about the Multisplit HTW-MSI-026IX21D5R32 and is the answer not in the manual?
Questions and answers