Page 1
VENTILADOR DC DC MOTOR FAN MODELOS / MODELS VAERA DC Por favor, lea estas instrucciones atentamente antes de instalar o utilizar el aparato por primera vez. Please read these instructions carefully before installing or using this appliance for the first time.
Page 3
1.- IMPORTANTE Lean estas instrucciones antes de conectar este aparato por primera vez. • La garantía del ventilador no cubrirá cualquier daño causado por la no observancia de alguna de estas instrucciones. Las instrucciones deben conservarse para futuras referencias. Este manual debe ser conservado y dado a cualquier nuevo usuario.
2.- DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Este producto está destinado a hacer circular el aire en una habitación. Este producto está destinado exclusivamente a un uso doméstico interior normal. Este producto no está diseñado para su uso en entornos comerciales, industriales o exteriores. 2.1.- PARTES PRINCIPALES Rejilla trasera Rejilla frontal...
Page 5
2.2.1. Encendido Compruebe el voltaje doméstico para asegurarse de que coincide con la especificación nominal del ventilador. Asegúrese de enchufarlo en una toma de 230V~, 50Hz/60Hz. Al conectar en el enchufe, se puede oír "Bi,", y la pantalla muestra la temperatura ambiente. Pulse y el ventilador se inicia en la primera velocidad, mostrando “I”...
2.2.5. Giro del cabezal Pulse y el ventilador oscilará 45°a izquierda y derecha de forma automática. Pulse de nuevo y el ventilador oscilará 90° a izquierda y derecha de forma automática. Pulse por tercera vez y la oscilación horizontal se detendrá. Pulse y el ventilador oscilará...
Una vez finalizada la vida útil del aparato, llévelo a un punto limpio para que sus materiales puedan ser reciclados de forma adecuada. Retire la batería del mando a distancia y deposítela en un punto de recogida de pilas y baterías, para su adecuada gestión. 4.- ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo VAERA DC Potencia 26 W Ancho 34 cm...
Page 8
1.- WARNING Please read these instructions before installing or using this appliance for the first time. • The warranty of the fan will not cover any damage caused by non-observance of any of these instructions. The instructions should be retained for future reference. This guide must be kept and given to any new owner.
2.- DESCRIPTION AND FUNCTIONS This product is intended to circulate air in a room. This product is intended for normal indoor domestic use only. This product is not intended for use in commercial, industrial, or outdoor environments. 2.1.- PARTS DESCRIPTION 2.2.- CONTROL PANEL AND OPERATION The control panel is located on the base of the fan and looks as follows:...
Page 10
2.2.1. Starting Check the household voltage to ensure it matches the appliance's rated specification. Be sure to plug into a 230V~, 50Hz/60Hz outlet. Put in the plug, you can hear "Bi," and the display shows the room temperature. Press and the fan starts at first speed and “I”...
2.2.5. Head swinging Press once and the fan will swing 45° to the right and left automatically. Press again and the fan will swing 90° to the right and left automatically. Press by third time and horizontal swinging will stop. Press once and the fan will swing 45°...
Please take the fan to a clean point once their useful life is finished, to recycle their materials in the right way. Remove the remote control battery for recycling or disposal, according to local regulations. 4.- SPECIFICATIONS Model VAERA DC Power 26 W Width 34 cm...
Page 13
El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente usted ayudará...
Need help?
Do you have a question about the VAERA DC and is the answer not in the manual?
Questions and answers