Page 1 Logacool AC ... MS AC-4,1 MS | AC-5,3 MS | AC-6,2 MS | AC-7,9 MS | AC-8,2 MS | AC-10,6 MS | AC- 12,3 MS Multi-Split-Klimagerät Installationsanleitung für die Fachkraft ........2 Multi-Split air conditioner Installation instructions for the qualified person .
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Anlagenkonfiguration ....... . 13 DIP-Schalterstellungen für Kassettengeräte und Kanaleinbaugeräte.
Page 3: Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise ▶ Nationale und regionale Vorschriften, technische Regeln und Richtli- Symbolerklärung und Sicherheitshinweise nien beachten. ▶ Ausgeführte Arbeiten dokumentieren. Symbolerklärung HBestimmungsgemäße Verwendung Warnhinweise Die Inneneinheit ist bestimmt für die Installation innerhalb des Gebäu- In Warnhinweisen kennzeichnen Signalwörter die Art und Schwere der des mit Anschluss an eine Außeneinheit und weitere Systemkomponen- Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt ten, z.
Page 4: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Mit der CE-Kennzeichnung wird die Konformität des Produkts mit allen anzuwendenden EU-Rechtsvorschriften erklärt, die das Anbringen dieser Kennzeichnung vorsehen. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist im Internet verfüg- bar: www.buderus.de. Typenübersicht Je nach Außeneinheit können unterschiedliche viele Inneneinheiten an- geschlossen werden:...
Page 5: Abmessungen Und Mindestabstände
Angaben zum Produkt Kassettengerät Gerätetyp Adapterdurchmesser Anzahl Magnetringe Bilder 43 bis 46. in [mm] Kältemittelleitungen AC-4,1 MS – Kondensatablauf AC-5,3 MS – Anschluss Frischluftrohr (rund) 1 × Ø 9,53  Ø 12,7 3 AC-6,2 MS Konsolengerät AC-7,9 MS Bild 73. AC-8,2 MS 1 ×...
Page 6: Schutzbereich
Angaben zum Kältemittel Spezifikation der Rohre Rohrdicke Bei Ø 9,53 mm (3/8"): ≥ 0,8 mm Bei Ø 15,9 mm (5/8"): ≥ 1,0 mm Dicke Wärmeschutz ≥ 6 mm Material Wärmeschutz Polyäthylen-Schaumstoff 1) Anzahl der angeschlossenen Inneneinheiten 1000 Wenn 2 Inneneinheiten angeschlossen sind und die Gesamtrohrlänge bei einem Rohrdurchmesser von 6,5 mm (1/4") 30 m beträgt, Füllmenge wie folgt berechnen: (30 m –...
Page 7: Installation
Installation Allgemeine Hinweise zu Inneneinheiten Installation ▶ Die Inneneinheit nicht in einem Raum installieren, in dem offene Zündquellen (z. B. offene Flammen, ein in Betrieb befindliches Gas- Vor der Installation gerät oder eine in Betrieb befindliche elektrische Heizung) betrieben werden. VORSICHT ▶...
Page 8: Montage Der Abdeckung Ac166I
Installation ▶ Position der Aufhängebolzen an der Decke festlegen und markieren. 4.3.4 Konsolengerät an der Wand montieren ▶ Karton oben öffnen und die Inneneinheit nach oben herausziehen. GEFAHR ▶ Inneneinheit mit den Formteilen der Verpackung auf die Vorderseite legen. Verletzungsgefahr! ▶...
Page 9: Außeneinheit Montieren
Installation ▶ Den Kaltkatalysatorfilter aus dem Lieferumfang im Filtereinsatz ein- ▶ Luftleitung entsprechend Bild 31 anbringen. setzen, und den Filtereinsatz wieder montieren. Legende zu Bild 31: Wenn die Inneneinheit von der Montageplatte abgenommen werden Wärmedämmung soll: Entkoppler ▶ Die Unterseite der Verkleidung im Bereich der beiden Aussparungen Lufteinlassgitter nach unten ziehen und die Inneneinheit nach vorne ziehen Kontrollöffnung...
Page 10: Kondensatablauf An Der Inneneinheit Für Wandmontage Anschließen
Installation ▶ Rohr anschließen und die Verschraubung auf das Anzugsmoment aus ▶ Obige Schritte für weitere Rohre wiederholen. Tabelle 14 festziehen. HINWEIS Reduzierter Wirkungsgrad durch Wärmeübertragung zwischen Kühlmittelleitungen Für jede Inneneinheit existiert ein Anschluss-Paar (Gasseite und Flüssig- keitsseite). Unterschiedliche Anschluss-Paare dürfen nicht vermischt ▶...
Page 11: Kabelgebundenen Raumregler Montieren (Kanaleinbaugerät)
Installation ▶ Schraderöffner [6] herausdrehen und Schraderventil [1] schließen. 4.8.2 Außeneinheit anschließen ▶ Vakuumpumpe, Druckmessgerät und Schraderöffner entfernen. An die Außeneinheit werden ein Stromversorgungskabel (3-adrig) und die Kommunikations-Kabel der Inneneinheiten (4-adrig) angeschlossen. ▶ Kappen der Ventile wieder anbringen. Verwenden Sie Kabel vom Typ H07RN-F mit ausreichendem Leiterquer- Kabelgebundenen Raumregler montieren (Kanalein- schnitt und sichern Sie den Netzanschluss mit einer Sicherung ab.
Page 12: Kassettengerät Anschließen
Installation HINWEIS Beschädigung durch Überspannung Das vorinstallierte Kabel hat keine Verwendung. Der kabelgebundene Raumregler ist für eine Niederspannung ausgelegt. ▶ Kabel an der Zugentlastung sichern und an den Klemmen L, N, S und ▶ Das Kommunikationskabel keinesfalls in Kontakt mit Hochspannung anschließen.
Page 13: Anlagenkonfiguration
Anlagenkonfiguration Anschlussklemmen AC166i... MS C/CC Bedeutung der DIP-Schalter 0/1: Anschluss Bezeichnung Bedeutet 0 Externer Ventilator für Frischluftzufuhr • Integrierte Stromversorgung für maximal Bedeutet 1 200 W oder 1 A (Relais empfohlen). • Externer Ventilator schaltet zeitgleich mit dem Ventilator der Inneneinheit ein/aus. Tab.
Page 14: Dip-Schalter Einstellungen Für Konsolengeräte
Anlagenkonfiguration DIP-Schalter Bedeutung der DIP-Schalter DIP-Schalter Bedeutung der DIP-Schalter Erweitert die Anzahl möglicher Netzwerkad- ressen. Temperaturausgleich (Heizen) • [00]: 6 °C Verhalten der Anschlussklemmen (Eingangs-/ • [01]: 2°C Ausgangssignal). • [10]: 4°C Tab. 21 Bedeutung der DIP-Schalter • [11]: Reserved 1) Voreinstellung fett hervorgehoben Netzwerkadressen (F1+ENC3) Tab.
Page 15: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Alle Abdeckungen sind angebracht und befestigt. Parameter Beschreibung Tn (n=1,2, ...) Temperatur an der Inneneinheit überprüfen. Status des Ventilators überprüfen. Statischen Druck für Kanaleinbaugerät einstellen. Bei Wandgeräten: Das Luftleitblech der Innenein- heit ist korrekt montiert und der Stellantrieb ist ein- •...
Page 16: Störungen Mit Anzeige
Störungsbehebung Störungen mit Anzeige WARNUNG Inneneinheiten mit Betriebsart-Konflikt zeigen „−−“ im Display oder die Betriebsleuchte blinkt und die Timerleuchte leuchtet. Für mehr Informa- Lebensgefahr durch elektrischen Strom! tionen siehe technische Dokumentation der Inneneinheiten. Das Berühren von elektrischen Teilen, die unter Spannung stehen, kann zum Stromschlag führen.
Page 17: Störungen Ohne Anzeige
Störungsbehebung Inhalt Timer-Leuchte Betriebsleuchte (Blinksignale) Temperaturfühler TP (Austrittstemperaturschutz am Kompressor) ausgeschaltet oder kurzge- schlossen Temperaturfühler T1 (Raumtemperaturfühler) ausgeschaltet oder kurzgeschlossen Temperaturfühler T2 (Rohrtemperaturfühler) ausgeschaltet oder kurzgeschlossen Kältemittelleckerkennung (bei einigen Einheiten) AUS Funktionsstörung des Wasserstandsalarms Ventilator der Außeneinheit außerhalb des nor- malen Bereichs (bei einigen Einheiten) Außeneinheit ist gestört (aufgrund altem Kom- munikationsprotokoll)
Page 18: Umweltschutz Und Entsorgung
Göllnergasse 15-17, 1030 Wien, Öster- Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftli- reich, [LU] Ferroknepper Buderus S.A., Z.I. Um cher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materialien ein. Monkeler, 20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003 Esch-sur-Alzette, Luxemburg verarbeiten Produkt- und Installationsin-...
Page 19: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten 10.1 Außeneinheiten Außeneinheit AC-4,1 MS AC-5,3 MS Bei Kombination mit Inneneinheiten vom Typ: 2 × AC166i.2-2,6 W 2 × AC166i.2-2,6 W Kühlen Nennleistung Btu/h 14000 18000 Leistungsaufnahme bei Nennleistung 1270 1635 Leistungsaufnahme (min. - max.) 100-1650 154-2000 Kühllast (Pdesignc) Energieeffizienz (SEER)
Page 20 Technische Daten Außeneinheit AC-7,9 MS AC-10,6 MS AC-12,3 MS Bei Kombination mit Inneneinheiten vom Typ: 3 × AC166i.2-2,6 W 4 × AC166i.2-2,6 W 5 × AC166i.2-2,6 W Kühlen Nennleistung 10,6 12,3 Btu/h 27000 42000 Leistungsaufnahme bei Nennleistung 2450 3270 3800 Leistungsaufnahme (min.
Page 21: Inneneinheiten
Technische Daten 10.2 Inneneinheiten Inneneinheit AC166i.2-2,1 W AC166i-2,6 MS D AC166i-3,5 MS D AC166i-2,1 MS 4CC Nennleistung Kühlen kBTU/h Nennleistung Heizen kBTU/h Leistungsaufnahme bei Nennleistung Spannungsversorgung V / Hz 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 Explosionsgeschützte Keramiksicherung –...
Page 22 Technische Daten Inneneinheit AC166i-2,6 MS CN AC166i-3,5 MS CN AC166i-5,0 MS CN Nennleistung Kühlen kBTU/h Nennleistung Heizen kBTU/h Leistungsaufnahme bei Nennleistung Spannungsversorgung V / Hz 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 Explosionsgeschützte Keramiksicherung auf – T 3.15 A/250 V T 3.15 A/250 V T 3.15 A/250 V Hauptleiterplatte...
Page 23 Table of contents Table of contents On-site configuration....... . . 33 DIP switch positions for cassette indoor units and built-in ducted indoor units .
Page 24: Explanation Of Symbols And Safety Instructions
Explanation of symbols and safety instructions ▶ Record all work carried out. Explanation of symbols and safety instructions HIntended use The indoor unit is intended for installation inside the building with Explanation of symbols connection to an outdoor unit and further system components, e.g. Warnings controls.
Page 25: Notices Regarding These Instructions
Product Information ▶ Hand over the installation and operating instructions to the user for The power designations of the outdoor and indoor units are stated in safekeeping. British thermal units (BTU) in the tables. The conversion to kW is shown in table 42.
Page 26: Product Dimensions And Minimum Clearances
Product Information ▶ Observe the maximum number of connected indoor units which depends on the appliance type of the outdoor unit. The scope of delivery depends on the relevant indoor unit ( technical ▶ Observe maximum piping length and maximum difference in height documentation of the indoor unit).
Page 27: Information On Refrigerant
Information on refrigerant Protection zone with floor-standing outdoor unit against a wall Protection zone with floor-standing outdoor unit in one corner 1000 1000 1000 0010044492-001 Fig. 6 Protection zone, floor-standing outdoor unit in one corner (dimensions in mm) 1000 Information on refrigerant This device contains fluorinated greenhouse gases as refrigerant.
Page 28: Unit Installation
Installation Unit installation Installation Refrigerant [kg] height [m] NOTICE Minimum room area [m Incorrect assembly can cause material damage. 28.0 31.0 34.5 38.0 41.5 45.5 49.5 54.0 If the unit is assembled incorrectly, it may fall off the wall. ▶ Only install the unit on a solid flat wall. The wall must be capable of supporting the weight of the unit.
Page 29: Assembly Of Cover Ac166I
Installation 4.3.2 Assembly of cover AC166i... MS 4CC ▶ If necessary, open the front cover and remove the filter element ( Figure 77) in order to insert the cold catalyst filter from the ▶ Remove the air inlet grille from the cover ( Fig. 47). scope of supply.
Page 30: Adjusting Air Inlet Direction (From The Rear To The Underside)
Installation ▶ To prevent the air discharged by the air conditioner from being drawn back in directly, or to prevent a short circuit: plan the air outlet and air inlet so that they are not too close to one another. No more than 5% of the air volumetric flow rate can be introduced via the ▶...
Page 31: Connecting Condensate Pipe To The Wall-Mounted Indoor Unit
Installation 4.6.2 Connecting condensate pipe to the wall-mounted indoor ▶ Check whether the pressure is still the same after 10 minutes. unit ▶ Discharge the nitrogen until the maximum operating pressure is The condensation catch pan of the indoor unit has two connections. A reached.
Page 32: Connecting The Outdoor Unit
Installation ▶ If you identify a safety risk in the mains voltage, or if a short circuit Connect the wired room controller to AC166...MS D occurs during installation, inform the operator in writing and do not NOTICE install the appliances , until the problem has been resolved. ▶...
Page 33: Connecting The Rack-Mounted Unit
On-site configuration 4.8.6 Connecting the rack-mounted unit Connection Description / special features CN40 Connection for room controller NOTICE CN43 External fan for supply of fresh air The refrigerant circuit may become very hot. • Integrated power supply for maximum 200 W or ▶...
Page 34: Dip Switch Settings For Rack-Mounted Units
On-site configuration DIP switch Definition of DIP Switches All DIP switches have been configured before delivery. The default • [0]: Automatic restart on (note setting) setting is highlighted bold. • [1]: Automatic restart off (do not note setting) ▶ Only professional maintenance personnel should change these settings.
Page 35: Configuration Of The Wired Room Controller (Built-In Ducted Indoor Unit)
Commissioning Behaviour of terminals (F2) Behaviour if contact switch is closed Behaviour if contact switch is open (As-delivered condition) (As-delivered condition) • Operation via app/remote control is possible. • Operation via app/remote control is possible. CP appears in display of indoor unit. •...
Page 36: Functional Test Of The Unit
Troubleshooting Automatic correction function for connection errors All covers are fitted and secured. The outside temperature must be higher than 5 °C for this function to With wall-mounted indoor units: the air baffle of the work. indoor unit is fitted correctly and the actuator is engaged.
Page 37 Troubleshooting Fault code Possible cause PC 02 Temperature protection at compressor or overheating protection at IPM module or pressure relief device PC 03 Low pressure protection PC 08 Inverter compressor module error PC 40 Communication fault between main PCB of outdoor unit and main PCB of compressor drive EH 0E Malfunction of the water level alarm EC 0d...
Page 38: Faults Not Indicated
Troubleshooting Faults not indicated Fault Possible cause Remedy The output of the indoor unit is too low. Heat exchanger of the outdoor or indoor unit ▶ Clean heat exchanger of outdoor or indoor contaminated or partially blocked. unit. Shortage of refrigerant ▶...
Page 39: Environmental Protection And Disposal
Environmental protection and disposal product functionality (art. 6 (1) sentence 1 (b) GDPR / UK GDPR), to Environmental protection and disposal fulfil our duty of product surveillance and for product safety and security reasons (art. 6 (1) sentence 1 (f) GDPR / UK GDPR), to safeguard our Environmental protection is a fundamental corporate strategy of the rights in connection with warranty and product registration questions Bosch Group.
Page 40: Technical Data
Technical data Technical data 10.1 Outdoor units Outdoor Unit AC-4,1 MS AC-5,3 MS When combined with indoor units of the type: 2 × AC166i.2-2,6 W 2 × AC166i.2-2,6 W Cooling Rated output Btu/h 14000 18000 Power input at rated output 1270 1635 Power input (min.
Page 41 Technical data Outdoor Unit AC-7,9 MS AC-10,6 MS AC-12,3 MS When combined with indoor units of the type: 3 × AC166i.2-2,6 W 4 × AC166i.2-2,6 W 5 × AC166i.2-2,6 W Cooling Rated output 10.6 12.3 Btu/h 27000 42000 Power input at rated output 2450 3270 3800...
Page 42: Indoor Units
Technical data 10.2 Indoor units Indoor Unit AC166i.2-2,1 W AC166i-2,6 MS D AC166i-3,5 MS D AC166i-2,1 MS 4CC Rated cooling output kBTU/h Rated heating output kBTU/h Power input at rated output Power infeed V / Hz 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 Ex-protected ceramic fuse on main board...
Page 43 Technical data Indoor Unit AC166i-2,6 MS CN AC166i-3,5 MS CN AC166i-5,0 MS CN Power input at rated output Power infeed V / Hz 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 Ex-protected ceramic fuse on main board – T 3.15 A/250 V T 3.15 A/250 V T 3.15 A/250 V Volumetric flow rate (high/medium/low)
Page 44 Sommaire Positions des interrupteurs DIP pour les cassettes Sommaire et les gainables....... . 55 Réglages de l’interrupteur DIP pour console .
Page 45: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
Explication des symboles et mesures de sécurité ▶ Documenter les travaux effectués. Explication des symboles et mesures de sécurité HUtilisation conforme à l’usage prévu L’unité intérieure convient pour l’installation en intérieur du bâtiment Explications des symboles avec raccordement sur une unité extérieure et d’autres composants du Avertissements système, par ex.
Page 46: Remarques Relatives À Cette Notice
Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible sur Internet : www.buderus.ch. Tableau des modèles Selon l’unité extérieure, de nombreuses unités intérieures différentes peuvent être raccordées : Type d’appareil Unités intérieures...
Page 47: Dimensions Et Distances Minimales
Informations sur le produit Cassette Type d’appareil Diamètre de l’adapta- Quantité d’anneaux Figures 43 à 46. teur en [mm] magnétiques Conduites de réfrigérant AC-4,1 MS – Écoulement des condensats AC-5,3 MS – Raccordement gaine d’air neuf (rond) 1 × Ø 9,53  Ø 12,7 3 AC-6,2 MS Console AC-7,9 MS...
Page 48: Volume De Protection
Indications relatives au réfrigérant Spécification des liaisons Pour une longueur totale de conduite Si Ø 6,35 mm (1/4") : ≥ 7,5 × N 12 g/m Si Ø 9,53 mm (3/8") : 24 g/m Épaisseur du tuyau Si Ø 9,53 mm (3/8") : ≥...
Page 49: Installation
Installation Consignes générales relatives aux unités intérieures Installation ▶ Ne pas installer l’unité intérieure dans une pièce où des sources inflammables ouvertes fonctionnent (par ex. flammes, appareil à gaz Avant l’installation en marche ou un chauffage électrique en marche). ▶ Le lieu d’installation ne doit pas être situé à une altitude supérieure à PRUDENCE 2000 m au-dessus du niveau de la mer.
Page 50: Montage Du Cache Ac166I
Installation 4.3.4 Montage de la console au mur DANGER ▶ Ouvrir le haut du carton et retirer l’unité intérieure par le haut. Risque de blessures ! ▶ Poser l’unité intérieure avec les formes moulées de l’emballage sur le côté avant. La fixation au plafond doit être adaptée au poids de l’unité...
Page 51: Installer L'unité Extérieure
Installation Si l’unité intérieure doit être retirée de la plaque de montage : ▶ Poser la gaine d’air comme indiqué dans la figure 31. ▶ Tirer la partie inférieure de l’habillage vers le bas dans la zone des Légende de la figure 31: deux encoches et tirer l’unité...
Page 52: Raccorder L'écoulement Des Condensats À L'unité Intérieure Pour L'installation Au Mur
Installation ▶ Élargir le tube à l’aide d’une cloche à la dimension indiquée dans le ▶ Répéter les étapes ci-dessus pour les autres tubes. tableau 90. AVIS L’écrou doit pouvoir être repoussé légèrement vers le bord mais pas au-delà. Diminution de rendement dû au transfert de chaleur entre les ▶...
Page 53: Monter Le Régulateur Ambiant Câblé (Gainable)
Installation ▶ Évacuer et assécher les tubes avec une pompe à vide ( fig. 26, [5]) ▶ Ne pas inverser les phases et les conducteurs de mise à la terre et pendant au moins 30 minutes à env. −1 bar (env. 500 microns). neutre.
Page 54: Raccorder La Cassette
Installation ▶ Fixer le câble sur le serre-câble et le raccorder aux bornes de raccor- AVIS dement L, N. S et Dégâts dus à une surtension ▶ Noter l’affectation des fils aux bornes de raccordement. ▶ Refixer les caches. Le régulateur d’ambiance câblé est configuré pour une basse tension. ▶...
Page 55: Configuration Sur Le Site
Configuration sur le site Bornes de raccordement AC166i... MS C/CC Signification des interrupteurs DIP 0/1 : Raccordement Désignation Signifie 0 Ventilateur externe pour l’arrivée d’air neuf • Alimentation électrique intégrée pour maxi- Signifie 1 mum 200 W ou 1 A (relais recommandé). •...
Page 56: Réglages De L'interrupteur Dip Pour Console
Configuration sur le site Réglages de l’interrupteur DIP pour console Interrupteur Signification des interrupteurs DIP Interrupteur DIP Signification des interrupteurs DIP ENC3 Adresse de réseau • [00] : uniquement unité maître, pas d’unité esclave Étend le nombre d’adresses de réseau pos- •...
Page 57: Mise En Service
Mise en service ▶ Sélectionner un paramètre avec la touche / ou . et confirmer avec Mise en service la touche . Liste de contrôle pour la mise en service Les réglages de base sont indiqués en gras dans le tableau ci-dessous. L’unité...
Page 58: Remise À L'exploitant
Elimination des défauts ▶ Patienter 5-10 minutes jusqu’à ce que CE disparaisse de l’écran. Remise à l’exploitant Les conduites de réfrigérant et le câblage électrique de l’unité exté- ▶ Lorsque le système est installé, remettre la notice d’installation au rieure sont maintenant corrigés. client.
Page 59 Elimination des défauts Unité intérieure 4CC Volume Témoin lumineux de la minuterie Témoin lumineux de fonctionnement (signal clignotant) Erreur EEPROM de l’unité intérieure ARRÊT Défaut de communication entre l’unité intérieure ARRÊT et l’unité extérieure Ventilateur de l’unité intérieure en dehors de la ARRÊT zone normale (sur certaines unités) Sonde de température T3 (sonde de température...
Page 60: Défauts Sans Message
Elimination des défauts Défauts sans message Défaut Cause possible Solution La puissance de l’unité intérieure est trop faible. Échangeur thermique de l’unité extérieure ou ▶ Nettoyer l’échangeur thermique des unités intérieure encrassé ou bloqué en partie. intérieure ou extérieure. Trop peu de réfrigérant ▶...
Page 61: Protection De L'environnement Et Recyclage
à la protection de l’environnement. Les lois et prescriptions 2800 Mechelen, Belgique, [LU] Ferroknepper concernant la protection de l’environnement sont strictement obser- Buderus S.A., Z.I. Um Monkeler, 20, Op den vées. Drieschen, B.P.201 L-4003 Esch-sur-Alzette, Pour la protection de l’environnement, nous utilisons, tout en respectant Luxembourg, traitons les informations relatives au produit et à...
Page 62: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 10.1 Unités extérieures Unité extérieure AC-4,1 MS AC-5,3 MS Combinaison avec des unités intérieures de type : 2 × AC166i.2-2,6 W 2 × AC166i.2-2,6 W Refroidissement Puissance nominale Btu/h 14000 18000 Puissance absorbée à puissance nominale 1270 1635 Puissance absorbée (mini.
Page 63 Caractéristiques techniques Unité extérieure AC-7,9 MS AC-10,6 MS AC-12,3 MS Combinaison avec des unités intérieures de type : 3 × AC166i.2-2,6 W 4 × AC166i.2-2,6 W 5 × AC166i.2-2,6 W Refroidissement Puissance nominale 10,6 12,3 Btu/h 27000 42000 Puissance absorbée à puissance nominale 2450 3270 3800...
Page 64: Unités Intérieures
Caractéristiques techniques 10.2 Unités intérieures Unité intérieure AC166i.2-2,1 W AC166i-2,6 MS D AC166i-3,5 MS D AC166i-2,1 MS 4CC Puissance nominale du refroidissement kBTU/h Puissance nominale du chauffage kBTU/h Puissance absorbée à puissance nomi- nale Alimentation électrique V / Hz 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50...
Page 65 Caractéristiques techniques Unité intérieure AC166i-2,6 MS CN AC166i-3,5 MS CN AC166i-5,0 MS CN Puissance nominale du refroidissement kBTU/h Puissance nominale du chauffage kBTU/h Puissance absorbée à puissance nominale Alimentation électrique V / Hz 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 Fusible en céramique anti-explosion sur le circuit –...
Page 66 Indice 4.8.6 Collegare il dispositivo a consolle ....76 Indice 4.8.7 Collegamento dell'unità interna murale ... . 76 4.8.8 Collegamento dell'accessorio esterno Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza .
Page 67: Significato Dei Simboli E Avvertenze Di Sicurezza
Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza ▶ Attenersi alle disposizioni nazionali e locali, ai regolamenti tecnici e Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza alle direttive in vigore. ▶ Documentare i lavori eseguiti. Significato dei simboli HUtilizzo conforme alle indicazioni Avvertenze di sicurezza generali L'unità...
Page 68: Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
UE da utilizzare, che prevede l'applicazione di questo marchio. Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile su Inter- net: www.buderus.it. Panoramica dei modelli A seconda dell'unità esterna è possibile collegare diverse unità interne:...
Page 69: Dimensioni E Distanze Minime
Descrizione del prodotto Unità interna a cassetta Tipo di apparecchio Diametro adattatore Numero di anelli Figure da 43 a 46. in [mm] magnetici Linee del refrigerante AC-4,1 MS – Scarico condensa AC-5,3 MS – Collegamento tubo dell’aria di combustione (circolare) 1 ×...
Page 70: Zona Di Sicurezza
Dati sul refrigerante Specifica dei tubi Spessore tubo Con Ø 9,53 mm (3/8"): ≥ 0,8 mm Con Ø 15,9 mm (5/8"): ≥ 1,0 mm Spessore isolamento termico ≥ 6 mm Materiale isolamento termico Schiuma polietilenica 1) Numero di unità interne collegate 1000 Se sono collegate 2 unità...
Page 71: Installazione
Installazione Indicazioni generali sulle unità interne Installazione ▶ Non installare l'unità interna in un locale in cui si utilizzano fonti igni- fere aperte (ad es. fiamme aperte, apparecchio a gas in funzione, Prima dell'installazione riscaldamento elettrico in funzione). ▶ Il luogo di installazione non deve trovarsi a un'altitudine superiore ai ATTENZIONE 2000 m sul livello del mare.
Page 72: Installazione Del Pannello Protettivo Ac166I
Installazione ▶ Agganciare i 4 ganci angolari del pannello protettivo nelle linguette dell’unità interna, facendo attenzione all'allineamento ( figura 51). Se necessario, ruotare il pannello protettivo per portarlo nella posi- Assicurarsi che l'apparecchio si inserisca tra il controsoffitto portante e zione corretta.
Page 73: Installazione Dell'unità Esterna
Installazione ▶ Fissare la piastra di montaggio con altre quattro viti e altrettanti tas- ▶ Prima di installare la tubazione dell'aria, assicurarsi che la pressione selli, in modo da portarla completamente a contatto con la parete. statica sia compresa nell'intervallo consentito ( tabella e figure da 98 a 83).
Page 74: Installazione Del Tubo Dell'aria Fresca Esterna Per Le Unità Interne A Cassetta
Installazione Installazione del tubo dell'aria fresca esterna per le ▶ Determinare il diametro e la lunghezza del tubo ( pagina 69). unità interne a cassetta ▶ Tagliare il tubo a misura con un tagliatubi ( figura 23). ▶ Sbavare internamente le estremità dei tubi e far fuoriuscire i trucioli Sul lato dell'apparecchio è...
Page 75: Controllo Della Tenuta Ermetica E Il Riempimento Dell'impianto
Installazione Unità interna con pompa di scarico condensa ▶ Osservare le dimensioni della base a parete del termoregolatore ambiente con cavo ( figura 38). Lo scarico condensa può essere testato solo dopo il collegamento elet- trico. – Introdurre la punta di un cacciavite nella piega [1] sul lato infe- riore del termoregolatore ambiente con cavo.
Page 76: Avviso Per Il Collegamento Delle Unità Interne
Installazione 4.8.3 Avviso per il collegamento delle unità interne 4.8.5 Collegamento dell'unità interna a cassetta Le unità interne vengono collegate all'unità esterna per mezzo di un cavo Collegamento di AC166i... MS 4CC di comunicazione a 4 fili con sigla prodotto H07RN-F. La sezione del ▶...
Page 77: Collegamento Dell'accessorio Esterno
Configurazione ▶ Fissare di nuovo il pannello protettivo. Morsetti per collegamento AC166i... MS C/CC ▶ Posare il cavo conduttore fino all'unità esterna. Attacco Descrizione 4.8.8 Collegamento dell'accessorio esterno (apparecchi canaliz- Ventilatore esterno per l’afflusso di aria esterna zati da incasso e unità interne a cassetta) •...
Page 78: Impostazioni Dei Dip-Switch Per Dispositivo A Consolle
Configurazione DIP-switch Significato dei DIP-switch Significato dei DIP-switch 0/1: Significa 0 • [00]: solo unità principale, nessuna unità slave • [01]: unità principale (riscaldamento) Significa 1 • [10]: unità principale (raffrescamento) • [11]: unità slave Compensazione della temperatura (riscaldamento) Tab. 131 Posizioni dell’interruttore •...
Page 79: Configurazione Del Termoregolatore Ambiente Con Cavo (Apparecchio Canalizzato Da Incasso)
Configurazione Comportamento dei morsetti per collegamento (F2) Comportamento con interruttore di contatto chiuso Comportamento con interruttore di contatto aperto (stato alla consegna) (stato alla consegna) • Impostazione di utilizzo con app/termoregolatore ambiente pos- • Impostazione di utilizzo con app/termoregolatore ambiente non sibile.
Page 80: Messa In Funzione
Messa in funzione ▶ Accendere l'unità interna con il termoregolatore ambiente. Messa in funzione ▶ Attivare il funzionamento in raffrescamento e impostare la tempera- tura più bassa. Lista di controllo per la messa in funzione ▶ Testare il funzionamento in raffrescamento per 5 minuti. ▶...
Page 81 Risoluzione dei problemi Codice disfunzione Possibile causa EC 07 Numero di giri del ventilatore dell'unità esterna al di fuori dell'intervallo consentito EC 51 Disfunzione parametri nell'EEPROM dell'unità esterna EC 52 Disfunzione sonda temperatura su T3 (bobina condensatore) EC 53 Disfunzione sonda temperatura su T4 (temperatura esterna) EC 54 Disfunzione sonda temperatura su TP (tubo di scarico compressore) EC 56...
Page 82: Disfunzioni Senza Visualizzazione
Risoluzione dei problemi Contenuto Spia timer Spia di funzionamento (segnali lampeggianti) Protezione alta pressione o bassa pressione (per LAMPEGGIA (a 2 Hz) alcune unità) Errore logica comando compressore dell'inverter LAMPEGGIA (a 2 Hz) Tab. 141 Codice disfunzione dell’unità interna del tipo 4CC Caso particolare Spia timer Spia di funzionamento (segnali lampeggianti)
Page 83: Protezione Ambientale E Smaltimento
Protezione ambientale e smaltimento Protezione ambientale e smaltimento Informativa sulla protezione dei dati La protezione dell'ambiente è un principio fondamentale per il gruppo Robert Bosch S.p.A., Società Unipersonale, Via Bosch . M.A. Colonna 35, 20149 Milano, Italia, elabora La qualità dei prodotti, il risparmio e la tutela dell'ambiente sono per noi informazioni su prodotti e installazioni, dati tecnici e di obiettivi di pari importanza.
Page 84: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici 10.1 Unità esterne Unità esterna AC-4,1 MS AC-5,3 MS In caso di combinazione con unità interne con sigla prodotto: 2 × AC166i.2-2,6 W 2 × AC166i.2-2,6 W Raffrescamento Capacità nominale BTU/h 14000 18000 Potenza elettrica assorbita alla capacità nominale 1270 1635 Potenza elettrica assorbita (min - max)
Page 85 Dati tecnici Unità esterna AC-7,9 MS AC-10,6 MS AC-12,3 MS In caso di combinazione con unità interne con sigla prodotto: 3 × AC166i.2-2,6 W 4 × AC166i.2-2,6 W 5 × AC166i.2-2,6 W Raffrescamento Capacità nominale 10,6 12,3 BTU/h 27000 42000 Potenza elettrica assorbita alla capacità...
Page 86: Unità Interne
Dati tecnici 10.2 Unità interne Unità interna AC166i.2-2,1 W AC166i-2,6 MS D AC166i-3,5 MS D AC166i-2,1 MS 4CC Potenza nominale raffrescamento kBTU/h Potenza nominale riscaldamento kBTU/h Potenza elettrica assorbita alla capacità nominale Tensione di alimentazione elettrica V / Hz 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50...
Page 87 Dati tecnici Unità interna AC166i-2,6 MS CN AC166i-3,5 MS CN AC166i-5,0 MS CN Potenza nominale raffrescamento kBTU/h Potenza nominale riscaldamento kBTU/h Potenza elettrica assorbita alla capacità nominale Tensione di alimentazione elettrica V / Hz 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 Fusibile in ceramica antideflagrante sulla scheda –...
Page 88 Obsah Obsah Konfigurácia zariadenia ......99 Polohy DIP spínača pre kazetové zariadenia a vstavané...
Page 89: Vysvetlenie Symbolov A Bezpečnostné Pokyny
Vysvetlenie symbolov a bezpečnostné pokyny ▶ Dodržujte národné a regionálne predpisy, technické pravidlá a Vysvetlenie symbolov a bezpečnostné pokyny smernice. ▶ Zaznačte do protokolu vykonané práce. Vysvetlenia symbolov HSprávne použitie Výstražné upozornenia Vnútorná jednotka je určená na inštaláciu v budove s prípojkou na Signálne výrazy uvedené...
Page 90: Upozornenia K Tomuto Návodu
Značkou CE sa vyhlasuje zhoda produktu so všetkými aplikovateľnými právnymi predpismi EÚ, ktoré predpisujú označenie touto značkou. Úplný text vyhlásenia o zhode je k dispozícii na internete: www.buderus.sk. Prehľad typov 10,6 Podľa vonkajšej jednotky sa môže pripojiť odlišný počet vnútorných...
Page 91: Rozmery A Minimálne Odstupy
Údaje o výrobku Kazetové zariadenie Typ zariadenia Priemer adaptéra v Počet Obrázky 43 až 46. [mm] magnetických Vedenia chladiaceho prostriedku krúžkov Odvod kondenzátu AC-4,1 MS – Prípojka potrubia čerstvého vzduchu (okrúhla) AC-5,3 MS – 1 × Ø 9,53  Ø 12,7 3 Konzolové...
Page 92: Ochranná Zóna
Údaje o chladiacom prostriedku Špecifikácia rúr Hrúbka rúry Pri Ø 9,53 mm (3/8"): ≥ 0,8 mm Pri Ø 15,9 mm (5/8"): ≥ 1,0 mm Hrubá tepelná izolácia ≥ 6 mm Materiál tepelnej izolácie Polyetylénová pena 1) Počet pripojených vnútorných jednotiek 1000 Ak sú...
Page 93: Inštalácia
Inštalácia Všeobecné pokyny pre vnútorné jednotky Inštalácia ▶ Vnútornú jednotku neinštalujte v miestnosti, v ktorej sa používajú otvorené zápalné zdroje (napr. otvorený oheň, plynové zariadenie v Pred inštaláciou činnosti alebo elektrické vykurovanie v činnosti). ▶ Miesto inštalácie nesmie byť vyššie ako 2000 m nad morom. POZOR ▶...
Page 94: Montáž Krytu Ac166I
Inštalácia 4.3.4 Montáž konzolového zariadenia na stenu NEBEZPEČENSTVO ▶ Otvorte zvrchu kartón a vnútornú jednotku vytiahnite smerom hore. Nebezpečenstvo poranenia! ▶ Vnútornú jednotku s formami z obalu položte na prednú stranu. ▶ Uvoľnite skrutku a demontujte montážnu dosku na zadnej strane Vyhotovenie upevnenia na strop musí...
Page 95: Montáž Vonkajšej Jednotky
Inštalácia Ak sa má vnútorná jednotka demontovať z montážnej dosky: ▶ Pripevnite vzduchové vedenie podľa obrázka 31. ▶ Spodnú stranu krytu potiahnite v oblasti obidvoch vybratí smerom Legenda k obr. 31: dole a vnútornú jednotku potiahnite dopredu ( obrázok 68). Tepelná...
Page 96: Pripojenie Odvodu Kondenzátu Na Vnútornú Jednotku Pre Montáž Na Stenu
Inštalácia ▶ Rúru rozšírte expandérom na rozširovanie koncov rúr na rozmer z ▶ Vyššie uvedené kroky zopakujte pre ďalšie rúry. tabuľky 166. UPOZORNENIE Matica sa musí dať ľahko posunúť na kraj, ale nesmie sa dať z neho vysunúť. Znížená účinnosť prenosom tepla medzi vedeniami chladiaceho ▶...
Page 97: Montáž Káblového Regulátora Priestorovej Teploty (Vstavané Kanálové Zariadenie)
Inštalácia ▶ Otvorte ventil [2] na strane plynu. 4.8.2 Pripojenie vonkajšej jednotky Chladiaci prostriedok sa rozdelí v pripojených rúrach. Na vonkajšiu jednotku sa pripojí elektrický napájací kábel (3-žilový) a ▶ Nakoniec skontrolujte tlak. komunikačné káble vnútornej jednotky (4-žilové). Použite kábel typu H07RN-F s dostatočným prierezom vodiča a sieťovú...
Page 98: Pripojenie Kazetového Zariadenia
Inštalácia Použite dodané káble. ▶ Odstráňte skrutku a snímte kryt [1] pripojovacej svorky ( obrázok 71). ▶ Prípadne uložte predlžovací kábel medzi vnútornú jednotku a miesto ▶ Vylomte káblovú priechodku [3] na zadnej strane vnútornej jednotky inštalácie káblového regulátora priestorovej teploty. a prevlečte kábel.
Page 99: Konfigurácia Zariadenia
Konfigurácia zariadenia Pripojovacie svorky AC166i... MS C/CC Význam DIP spínačov 0/1: Prípojka Označenie Znamená 0 Externý ventilátor pre prívod čerstvého vzduchu • Integrované elektrické napájanie pre Znamená 1 maximálne 200 W alebo 1 A (odporúčané relé). • Externý ventilátor sa zapína/vypína súčasne s ventilátorom vnútornej jednotky.
Page 100: Nastavenia Dip Spínačov Pre Konzolové Zariadenia
Konfigurácia zariadenia DIP spínač Význam DIP spínačov DIP spínač Význam DIP spínačov Rozširuje počet možných sieťových adries. Vyrovnanie teploty (vykurovanie) • [00]: 6 °C Správanie sa pripojovacích svoriek (vstupný/ • [01]: 2°C výstupný signál). • [10]: 4°C Tab. 173 Význam DIP spínačov •...
Page 101: Uvedenie Do Prevádzky
Uvedenie do prevádzky Uvedenie do prevádzky Základné nastavenia sú zvýraznené v nasledovnej tabuľke tučným Kontrolný zoznam na uvedenie do prevádzky písmom. Vonkajšia jednotka a vnútorné jednotky sú správne namontované. Parameter Popis Tn (n=1,2, ...) Skontrolujte teplotu na vnútornej jednotke. Skontrolujte stav ventilátora. Rúry sú...
Page 102: Odovzdanie Prevádzkovateľovi
Odstránenie poruchy Odovzdanie prevádzkovateľovi ▶ Zákazníkovi vysvetlite obsluhu systému podľa návodu na obsluhu. ▶ Odporučte zákazníkovi, aby si pozorne prečítal návod na obsluhu. ▶ Keď je systém nainštalovaný, odovzdajte zákazníkovi návod na inštaláciu. Odstránenie poruchy Konflikt prevádzkových režimov • Všetky vnútorné jednotky sú vo vykurovacej prevádzke a/alebo vypnuté.
Page 103 Odstránenie poruchy Vnútorná jednotka 4CC Obsah Kontrolka časovača Prevádzková kontrolka (blikajúce signály) Chyba EEPROM vnútornej jednotky Porucha komunikácie medzi vonkajšou a vnútornou jednotkou Ventilátor vnútornej jednotky je mimo normálneho rozsahu (pri niektorých jednotkách) Snímač teploty T3 (snímač teploty potrubia) je vypnutý...
Page 104: Poruchy Bez Zobrazenia
Odstránenie poruchy Poruchy bez zobrazenia Porucha Možná príčina Náprava Výkon vnútornej jednotky je príliš slabý. Výmenník tepla vonkajšej alebo vnútornej ▶ Vyčistite výmenník tepla vonkajšej alebo jednotky znečistený alebo čiastočne blokovaný. vnútornej jednotky. Málo chladiaceho prostriedku ▶ Skontrolujte utesnenie rúr, príp. znova pretesnite.
Page 105: Ochrana Životného Prostredia A Likvidácia Odpadu
Ochrana životného prostredia a likvidácia odpadu Ochrana životného prostredia a likvidácia Informácia o ochrane osobných údajov odpadu My, Robert Bosch, spol. s r. o., Ambrušova 4, 821 04 Bratislava, Slovenská republika, spracovávame Ochrana životného prostredia je základným princípom skupiny Bosch. informácie o produkte a inštalácii, technické...
Page 106: Technické Údaje
Technické údaje Technické údaje 10.1 Vonkajšie jednotky Vonkajšia jednotka AC-4,1 MS AC-5,3 MS Pri kombinácii s vnútornými jednotkami typu: 2 × AC166i.2-2,6 W 2 × AC166i.2-2,6 W Chladenie Menovitý výkon Btu/h 14000 18000 Príkon pri menovitom výkone 1270 1635 Príkon (min. - max.) 100-1650 154-2000 Chladiace zaťaženie (Pdesignc)
Page 107 Technické údaje Vonkajšia jednotka AC-7,9 MS AC-10,6 MS AC-12,3 MS Pri kombinácii s vnútornými jednotkami typu: 3 × AC166i.2-2,6 W 4 × AC166i.2-2,6 W 5 × AC166i.2-2,6 W Chladenie Menovitý výkon 10,6 12,3 Btu/h 27000 42000 Príkon pri menovitom výkone 2450 3270 3800...
Page 108: Vnútorné Jednotky
Technické údaje 10.2 Vnútorné jednotky Vnútorná jednotka AC166i.2-2,1 W AC166i-2,6 MS D AC166i-3,5 MS D AC166i-2,1 MS 4CC Menovitý výkon chladenia kBTU/h Menovitý výkon vykurovania kBTU/h Príkon pri menovitom výkone Elektrické napájanie V/Hz 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 Keramické...
Page 109 Technické údaje Vnútorná jednotka AC166i-2,6 MS CN AC166i-3,5 MS CN AC166i-5,0 MS CN Menovitý výkon chladenia kBTU/h Menovitý výkon vykurovania kBTU/h Príkon pri menovitom výkone Elektrické napájanie V / Hz 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 Keramické poistky chránené pred explóziou na –...
Page 110 Technické údaje MANUAL OPERATION TIMER PRE-DEF ALARM 0010043742-001 Logacool AC ... MS – 6721852539 (2023/10)
Page 111 Technické údaje ≥ 6 0 0 ≥ 3 0 0 ≥ 3 ≥ 6 0 0 ≤ 6 m ≤ 6 m 0010034026-001 ≥ 2 0010032599-003 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] AC-4,1 MS ≤ 10 m ≤ 15 m AC-5,3 MS ≤...
Page 112 Technické údaje > 50 90° 0010032880-001 0010032916-001 0010032754-001 0010034321-001 S(x) N(x) L(x) S(A) S(E) N(A) N(E) L(A) L(E) x = A/B/C/D/E 230 V AC x = A x = E 0010035260-002 0010044505-001 Logacool AC ... MS – 6721852539 (2023/10)
Page 113 Technické údaje 0010034353-001 Logacool AC ... MS – 6721852539 (2023/10)
Page 114 AC166...MS D AC166...MS D 00100034309-001 A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] G [mm] H [mm] I [mm] J [mm] K [mm] AC166i-2,1 MS D Ø 92/113 AC166i-2,6 MS D Ø 92/113 AC166i-3,5 MS D Ø...
Page 115 AC166...MS D 0010034348-001 0010034303-001 AC166...MS D 1000-1500 1/50 0010034323-001 1000-1500 1/50 ≤200 ≤750 0010034330-002 AC166...MS D 0010035265-003 AC166...MS D Logacool AC ... MS – 6721852539 (2023/10)
Page 116 AC166...MS D 0010035291-001 [mm] 0010040394-001 0010042010-002 0010035298-001 0010040466-001 0010040366-001 Logacool AC ... MS – 6721852539 (2023/10)
Page 117 AC166i... MS C/CC AC166i... MS C/CC >1000 >1000 0010040090-002 0010040089-002 [mm] AC166i... MS 4CC 0010040091-001 00100042045-001 [mm] AC166i... MS 4C A [mm] B [mm] C [mm] A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] AC166i-2,1 MS 4CC > 290 AC166i-2,1 MS 4CC AC166i-2,6 MS 4CC >...
Page 118 AC166i... MS C/CC 0010035704-001 AC166i... MS 4CC 0010040110-002 AC166i... MS 4C 0010042069-001 AC166i... MS 4CC 0010040324-002 AC166i... MS 4C 0010042047-001 AC166i... MS 4C Logacool AC ... MS – 6721852539 (2023/10)
Page 119 AC166i... MS C/CC 1000-1500 1/100 0010034323-001 1000-1500 1/100 ≤300 ≤530 ≤1000 CN10 10× CN66 0010034329-002 1(L)2(N) S 7× AC166i... MS 4C 1000-1500 0010040332-002 AC166i... MS 4C 1/100 CN14 CN10A 5× 10× L N S 1000-1500 1/100 ≤300 ≤530 ≤750 0010035707-002 AC166i...
Page 120 AC166i... MS C/CC 0010035706-001 0010035266-001 AC166i... MS 4CC Logacool AC ... MS – 6721852539 (2023/10)
Page 121 AC166i... W/AC176i... W AC166i... W/AC176i... W ≥ 1 2 0 ≥ 1 2 0 ≥ 1 5 0 ≥ 1 8 0 0 0010032602-001 0010032598-001 A [mm] B [mm] C [mm] AC166i.2-2,1 W AC166i.2-2,6 W AC166i.2-3,5 W AC166i.2-5,3 W AC166i.2-7,0 W 1082 AC176i.3-2,6 W AC176i.3-3,5 W...
Page 122 AC166i... W/AC176i... W 0010032752-001 0010032748-001 3. 3. 3. 3. 3. 3. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 0010032754-001 0010032609-001 0010032747-001 0010032753-001 Logacool AC ... MS – 6721852539 (2023/10)
Page 123 AC166i... W/AC176i... W < 17 °C < 17 °C 0010032873-002 0010034323-001 3. 3. 3. 2. 2. 2. 0010032750-001 2. 2. 2. 0010034355-001 Logacool AC ... MS – 6721852539 (2023/10)
Page 124 AC166... MS CN AC166... MS CN ≥ 100 ≥ 1000 0010046544-001 [mm] 0010046543-001 0010046642-001 1. 1. 1. 5 sec 4. 4. 4 < 6 2. 2. 2. 3. 3. 3. ⌀65-90 0010046545-001 0010051965-001 Logacool AC ... MS – 6721852539 (2023/10)
Page 125 AC166... MS CN 1. 1. 2. 2. 3. 3. 0010046660-001 0010046679-001 1/100 0010046678-001 0010046683-001 0010032754-001 Logacool AC ... MS – 6721852539 (2023/10)
Page 126 1 × CL...W/C/CC/D/CN 1 × CL...W/C/CC/D/CN AC-4,1 MS+ 1 × CL...W/C/CC/D/CN [kBTU] AC-4,1 MS + 1 × CL...W/C/CC/D/CN AC-5,3 MS + 1 × CL...W/C/CC/D/CN [kBTU] AC-5,3 MS + 1 × CL...W/C/CC/D/CN Logacool AC ... MS – 6721852539 (2023/10)
Page 127 2 × CL...W/C/CC/D/CN 2 × CL...W/C/CC/D/CN AC-4,1 MS+ 2 × CL...W/C/CC/D/CN [kBTU] ... P [kBTU] AC-4,1 MS + 2 × CL...W/C/CC/D/CN AC-5,3 MS + 2 × CL...W/C/CC/D/CN [kBTU] ... P [kBTU] AC-5,3 MS + 2 × CL...W/C/CC/D/CN AC-7,9 MS + 2 × CL...W/C/CC/D/CN +...+P [kBTU] ...
Page 128 3 × CL...W/C/CC/D/CN 3 × CL...W/C/CC/D/CN AC-7,9 MS + 3 × CL...W/C/CC/D/CN +...+P [kBTU] ... P [kBTU] AC-7,9 MS + 3 × CL...W/C/CC/D/CN AC-12,3 MS + 3 × CL...W/C/CC/D/CN +...+P [kBTU] ... P [kBTU] AC-12,3 MS + 3 × CL...W/C/CC/D/CN Logacool AC ...
Page 129 4 × CL...W/C/CC/D/CN 4 × CL...W/C/CC/D/CN AC-8,2 MS + 4 × CL...W/C/CC/D/CN +...+P [kBTU] ... P [kBTU] +...+P [kBTU] ... P [kBTU] 43/44 17/18 42/43 17/18 45/46 17/18 AC-8,2 MS + 4 × CL...W/C/CC/D/CN AC-10,6 MS + 4 × CL...W/C/CC/D/CN +...+P [kBTU] ...
Page 130 5 × CL...W/C/CC/D/CN 5 × CL...W/C/CC/D/CN AC-12,3 MS + 5 × CL...W/C/CC/D/CN +...+P [kBTU] ... P [kBTU] 45/46 17/18 47/48 17/18 50/51 17/18 49/50 17/18 52/53 17/18 55/56 17/18 51/52 17/18 54/55 17/18 53/54 17/18 AC-12,3 MS + 5 × CL...W/C/CC/D/CN Logacool AC ...
Page 131 5 × CL...W/C/CC/D/CN V / m V / m 1200 1200 1000 1000 P / Pa P / Pa 0010044586-001 0010044589-001 ESP AC166i-2,1 MS D, AC166i-2,6 MS D -SP1 ESP AC166i-2,1 MS D, AC166i-2,6 MS D - SP4 V / m V / m 1200 1200...
Page 132 5 × CL...W/C/CC/D/CN V / m V / m 1200 2000 1800 1000 1600 1400 1200 1000 P / Pa P / Pa 0010043685-001 0010043689-001 ESP AC166i-3,5 MS D SP3 ESP AC166i-5,3 MS D SP2 V / m V / m 1200 2000 1800...
Page 133 5 × CL...W/C/CC/D/CN V / m V / m 2400 2400 2000 2000 1600 1600 1200 1200 30 40 30 40 P / Pa P / Pa 0010043688-001 0010043694-001 ESP AC166i-7,0 MS D SP1 ESP AC166i-7,0 MS D SP4 V / m 2400 2000 1600...
Page 136 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 35576 Wetzlar, Germany www.bosch-homecomfortgroup.com...

This manual is also suitable for:

Logacool ac-4,1 ms Logacool ac-5,3 ms Logacool ac-6,2 ms Logacool ac-7,9 ms Logacool ac-8,2 ms Logacool ac-10,6 ms ... Show all

Buderus Logacool AC MS Series Installation Instructions Manual

Deutsch

English

Français

Italiano

Slovenčina

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Buderus Logacool AC MS Series

Summary of Contents for Buderus Logacool AC MS Series

This manual is also suitable for:

Table of Contents