Mayne MIS001 Assembly Instructions

Westbrook / Newport Assembly Instructions
General Information:
+ Read instructions carefully before beginning assembly.
+ Identify each component from material list.
+ Do not use excessive force when assembling components.
+ To clean this product, for best results use a soap solution and high-pressure water.
+ In the event of missing or defective parts, please call our customer service department at 1-866-363-8834.
Renseignements généraux :
+ Avant de commencer l'assemblage, lisez attentivement les instructions.
+ Identifiez chaque pièce à partir de la liste des matériaux
+ N'employez jamais une force excessive lorsque vous assemblez les éléments
+ Pour nettoyer ce produit le plus efficacement possible, servez-vous d'une solution savonneuse et d'un jet d'eau à haute pression.
+ S'il manque quelque chose ou s'il y a une pièce défectueuse, veuillez appeler notre service à la clientèle au 1-866-363-8834.
Materials List: / Liste des matériaux:
Part# Description Quantity
Pièce N° Description Quantité
Decorative post
Poteau décoratif
Mailbox arm
Bras pour boîte à lettres
Planter"
('Planter only comes with the Westbrook)
Jardinière*
('La jardinière n'est fournie qu'avec le Westbrook)
Mailbox Arm Hardware Pack Includes:
Ensemble de quincaillerie pour le bras de boîte à lettres :
1/4" x 3" galvanized lag bolt
Tire-fond galvanisé de 1/4 po x 3 po
5⁄6" galvanized flat washer
Rondelle plate galvanisée de 5/16 po
#10 x 3" stainless steel screw
Vis en acier inoxydable #10 x 3 po
Plastic snap cap
Capuchon-pression en plastique
Planter Hardware Pack Includes:
Ensemble de quincaillerie pour la jardinière :
1/4" x 3° galvanized lag bolt
Tire-fond galvanisé de 1/4 po x 3 po
5/6" galvanized flat washer
Rondelle plate galvanisée de 5/16 po
#10 x 3" stainless steel screw
Vis en acier inoxydable #10 x 3 po
Plastic snap cap
Capuchon-pression en plastique
4x4 wood post not included
(84° length recommended)
Pieu en bois de 4x4 qui n'est pas fourni
Longueur recommandée : 84 po / 2 mètres)
Tools Required: Outils requis
- Cordless drill - Perceuse sans cordon
- Phillips drill bit - Foret à tête étoilée Phillips
- 716" socketwrench -Clé à douille de 7/16 po
- Tape measure - Ruban à mesurer
- Level - Niveau
- Shovel - Pelle
IMPORTANT NOTE / REMARQUES IMPORTANTES
+ 4x4 wood post, mailbox, and mailbox mounting hardware NOT included with any Mayne mail posts
+ Small mailbox recommended (approx. 2lbs-6lbs), heavier mailboxes can be reinforced by
securing 2 screws through the back of the mailbox directly into the post.
+ Le pieu en bois de 4x4, la boite à lettres et la quincaillerie pour la poser NE sont PAS fournis avec
aucun des poteaux postaux Mayne.
+ Petite boîte à lettres recommandée (environ 2 à 6 lb / 0,9 à 2,7 kg); on peut renforcer une boîte à
lettres plus lourde en introduisant deux (2) vis à travers l'arrière de cette boîte, directement dans le
poteau
# MIS001
Mail Posts of Distinction
www.mayneposts.com
Dig a 36° deep hole in the
desired location and insert a
4x4 wood post. Leave 48°
exposed above ground (53
for the Woodhaven). Fil in
the hole with pre-mix con-
crete (not included) and
level the wood post. Once
the concrete has been given
time to cure slide the deco-
rative post over the wood
4x4 ensuring that the base
sits flush with the ground.
À l'endroit désiré, creusez un trou de 36 po (1 m) de profondeur et mettez-y un pieu
de 4x4 en bois. Laissez une hauteur de 48 po (1,2 m) au-dessus du sol (53 po [1,35
m] pour le modèle Woodhaven). Remplissez le trou de béton prémélangé (qui n'est
pas fourni) et assurez-vous que ce pieu est bien droit. Après que le béton a durci,
glissez le poteau décoratif par-dessus le pieu de 4x4, en n'oubliant pas que sa base
doit reposer complètement sur le sol.
For the Newport and Westbrook,
fasten the mailbox arm (part 2) to
the post as shown. Use 1x 3° lag
bolt (part 4) with a flat washer
(part 5) for the top of the arm, and
1x 3° screw (part 6) along with a
plastic snap cap (part 7) in the
bottom of the arm.
Avec un modèle Newport ou
Westbrook, attachez le bras
(pièce 2) de la boite à lettres au
poteau, de la manière illustrée.
Servez-vous d'un tire-fond de 3
po (pièce 4) avec une rondelle
plate (pièce 5) pour le dessus du
bras et d'une vis de 3 po (pièce 6)
accompagnée d'un capuchon en
plastique (pièce 7) en dessous
du bras.
Fasten the planter (part 3) to
the post as shown. Usetx 3°
lag bolt (part 4) for the top and
1x 3" screw (part 6) along with
a plastic snap cap (part 7) in
the bottom of the arm.
NOTE: Planter installation
only applies to the Westbrook
and Westbrook Plus.
Attachez la jardinière (pièce 3) au poteau, de la manière illustrée. Employez un
tire-fond de 3 po (pièce 4) pour le dessus et une vis de 3 po (pièce 6) ainsi qu'un
capuchon en plastique (pièce 7) en dessous du bras.
N.B. : L'installation de la jardinière ne concerne que les modèles Westbrook et
Westbrook Plus.
Ground Screw
Optional Ground Screw:
Twist the screw into the ground
and attach a 4x4 post (approx.
48" length, not included) with
the 5x lag bolts provided.
Slide the decorative post over
the 4x4.
Vis de terre optionnelle : Tournez la vis pour la faire pénétrer dans le sol et
attachez un pieu de 4x4 (mesurant environ 48 po [1,2 m] de longueur, qui n'est pas
inclus) en utilisant les 5x tire-fond fournis. Glissez le poteau décoratif par-dessus le
pieu de 4x4.
To install the arm for the
Woodhaven Sign Post con-
figuration flip the arm as
shown and secure to the post
using 1x screw (part 6) with a
plastic snap cap (part 7) at
the top and 1x lag bolt (part
4) at the bottom.
Pour installer le bras sur un
poteau Woodhaven Sign,
retoumez et configurez le
bras de la manière illustrée,
puis attachez-le au poteau en
utilisant une vis (pièce 6)
avec un capuchon en plas-
tique (pièce 7) pour le dessus
et un tire-fond (pièce 4) en
dessous.
For the Newport and Westbrook the mailbox arm requires the use of a mounting
bracket or plate to secure the mailbox. Using wood screws attach the bracket (or
plate) to the mailbox arm. Next, attach the mailbox to the bracket (or plate).
Avec un modèle Newport ou Westbrook, on doit utiliser une plaque ou un support de
montage pour la boîte à lettres. À l'aide de vis à bois, attachez le support (ou la
plaque) au bras la boîte à lettres. Ensuite, attachez la boîte à lettres au support (ou
à la plaque).