Page 1
2E-PPS06056 User Guide Посібник користувача Руководство пользователя 2Е DZHERELO Portable Power Station Портативна Зарядна Станція Портативная Зарядная Станция...
About Thank you very much for purchasing our multifunctional portable mobile energy storage system. It has a variety of ports such as USB, TYPE-C, DC5521, cigarette lighter, etc. Itis also equipped with 3W LED lighting and a display that can display the battery status and power. Suitable for a variety of different devices and scenarios, such as electric fans, televisions, drones, mobile phones, tablets, laptops, desktop, computers, small printers, various lamps, small fish tanks, photographic equipment, etc.
Page 3
Technical Specifications Grade A LiFePO4 560Wh/ 25000mAh / 22.4V Battery type Cycle life: ≥2000 times and Capacity: AC Input: 220-240V, 50Hz (500W Max); Input MPPT Input: 10-50V 12A (240W Max); 1x USB Type-C: 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A, 20V 5A (100W Max) 1x USB Type-C: 5V 3A, 9V 3A, 12V 2.5A, 15V 2A, 20V 1.5A (30W Max) USB Output 2x USB-A: 5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A (18W Max)
Precautions for use: Precautions for use: Please read all the safety warnings before use and always follow the basic precautions when using this product. Warranty does not cover damages caused by failure to follow instructions. When using the device for the first time, it is recommended to fully charge it in order to avoid inconveniences during use due to lack of power.
Button functions Button Current state Corresponding action Long press (1.5 seconds): power on Power Standby USB ports turn automatically. Short press: turn on/off the AC output. The buzzer will sound. Power on Long press: turn on/off the buzzer (the buzzer is on by default).
Page 8
Charging Speed System fault codes Er 01 DC OOCP : DC and car charger output overcurrent Er 02 DC OSCP : DC and car charger output short circuit Er 03 AC Error : AC Module malfunction Er 04 PD Error : One-way PD Type-C Interface malfunction Er 05 PCBA OTP : PCBA temperature is too high Er 06...
Using the Power Station Press and hold the OFF/ON button for 1.5 seconds to turn on the station. Press and hold the OFF/ON button for 1.5 seconds to turn off the device. When all outputs are off, the station will automatically turn off if no operation is performed for 3 minutes.
Page 10
Protection Mode: Short circuit/over power protection: If the DC output has a short circuit or the output is overpowered (load > 120W), the device will turn off the DC output for protection. After troubleshooting, turn the DC output back on to power the device. The DC output voltage range of this device is 11.4V-12.6V, and the maximum output current is 10A.
Page 11
Protection Mode: Short Circuit/Over Power Protection: If the AC output is shorted or the load power exceeds 600W or peak load exceeds 1000 W, the device will turn off the AC output for protection. Once the problem is corrected, turn on the AC output to supply power to the device. 3) Powering USB digital devices Turn on the power switch, connect the USB cable of the digital device to the USB interface of this product.
Page 12
a. Charging with AC power cord Connect the product to a household AC outlet using the AC power cord. If the battery indicator icon on the product display blinks, the product is charging. The charge level is indicated on the LCD display. When it reaches 100%, the product is fully charged. Remove the AC power cord from the AC outlet in time.
Page 13
MPPT technology: This product supports solar panel charging using MPPT technology. With its MPPT controller, this product can monitor the output voltage and current changes from the solar panel and get the best charging performance. Actual performance may vary depending on climate, temperature, battery condition and other factors.
Page 14
5) UPS function This product supports UPS function. When you connect a computer to the AC input port of this product, it may use AC power from mains instead of battery power to operate. If there is a sudden power failure, this product can automatically switch to battery power mode within 20ms.
Application scenario (1) Outdoor Car equipment: car fridge, car vacuum cleaner, pump and another car equipment; Camping equipment: garden electric tools, LED lights, etc. (2) Indoor Laptops, phones, WiFi Routers, lighting, etc. Examples of loads (1) Most electrical appliances in the market apply to the specifications of 12V/30A (XT60 or SPC45), 12V/10A, cigarette lighter, USB-A, and USB-C output ports of charger.
Page 16
Estimation of operating time Smartphone LED Light Bulb 38-41 Times Around 78-82hrs Television Electronic Tools Around 5-5,5 hrs Around 4-4,5hrs Notebook Wi-Fi Router Around 6-7hrs Around 38-41hrs DOD × η ÷ (потужність навантаження) = час заряджання 560 Wh х DOD х (load power) = charging time DOD ×...
Page 17
Elimination of the most common problems during use Fault Troubleshooting Solution Make sure the product is properly 1. The device is not properly connected to the charger. Check for connected to the charger. poor contact in the connections. Turn on the output port button. If External device is not 2.
FAQ: 1. Can this product be carried on a plane? No, because this product contains high capacity battery. In accordance with international air transport standards, the transportation of products with batteries with a capacity of more than 100 Wh is prohibited. 2.
Про пристрій Щиро дякуємо за придбання багатофункціональної портативної електростанції 2Е. Вона має різні порти, такі як USB, DC5521, USB TYPE-C, автомобільний прикурювач тощо. Вона також оснащена LED ліхтарем та дисплеєм, який може відображати стан батареї та пристрою. Електростанція підходить для живлення різноманітних пристроїв, таких як...
Технічні характеристики Тип і ємність Клас А LiFePO4 560 Вт∙год/22,4 В/25000 мА∙год / акумулятора: Термін служби ≥ 2000 циклів батареї: Вхід змінного струму: 220-240 В, 50 Гц (макс. 500 Вт) Входи: Вхід MPPT: 10-50 В 12 А (макс. 240 Вт) 1x USB Type-C: 5 В...
Page 21
Компоненти пристрою Кнопка увімкнення/вимкнення станції РК-екран nical Specifications Вид спереду Вхід постійного струму XT60 Вихід автомобільного зарядного пристрою Вхід змінного струму Вихід змінного струму Кнопка ввімкнення/вимкнення виходу змінного струму Кнопка увімкнення/вимкнення виходу постійного струму Виходи постійного струму DC5521 2 виходи USB Type-C 2 виходи...
Page 22
Дисплей: Дисплей відображення вхідної потужності Дисплей відображення Індикатор заряду батареї вихідної потужності Дисплей відображення вихідної частоти Індикатор помилок змінного струму /кодів помилок Індикатор виходу постійного струму/авто- Індикатор вентилятора мобільного зарядного пристрою Індикатор температури Індикатор виходу змінного струму Індикатор виходу USB Type-A Індикатор...
Page 23
Precautions for use: Запобіжні заходи при використанні: Будь ласка, прочитайте всі попередження перед використанням і завжди дотримуйтесь основних заходів безпеки при використанні цього продукту. Гарантія не поширюється на пошкодження, спричинені недотриманням цих інструкцій. Перед першим використанням рекомендується повністю зарядити пристрій. Після повної зарядки...
Функції кнопок Кнопка Стан пристрою Дія В режимі Тривале натискання (1,5 секунди): увімкнути пристрій Power очікування USB порти вмикаються разом зі станцією. Коротке натискання: увімк/вимк вихід змінного струму. Пролунає звуковий сигнал. Ввімкнений Тривале натискання: увімк/вимк зумер (зумер увімкнено за замовчу- ванням).
Page 25
Коди помилок системи DC OOCP: перевищення по струму на виході постійного струму/ авто- Er 01 мобільному зарядному пристрої DC OSCP : Коротке замикання на виході постійного струму/ автомобіль- Er 02 ному зарядному пристрої Er 03 AC Error : Несправність модуля змінного струму PD Error : Несправність...
Page 26
Використання електростанції Натисніть і утримуйте кнопку ВИМК/УВІМК протягом 1,5 секунд, щоб увімкнути стан- цію. Натисніть і утримуйте кнопку ВИМК/УВІМК протягом 1,5 секунд, щоб вимкнути пристрій. Коли всі виходи вимкнено, станція автоматично вимкнеться, якщо протягом 3 хви- лин не буде виконано жодної операції. 1) Живлення...
Page 27
Режим захисту: Захист від короткого замикання/перевищення потужності: якщо на виході постійного струму є коротке замикання або вихідна потужність перевищена (навантаження > 120 Вт), пристрій вимкне вихід постійного струму для захисту. Після усунення проблеми знову увімкніть вихід постійного струму, щоб заживити пристрій. Діапазон...
Page 28
Режим захисту: Захист від короткого замикання/перевищення потужності: якщо вихід змінного струму замикається або потужність перевищує навантаження 600 Вт, або пікове навантаження перевищує 1000 Вт, пристрій відключить вихід змінного струму для захисту. Після усу- нення проблеми увімкніть вихід змінного струму, щоб заживити пристрій. 3) Живлення...
Page 29
a. Зарядка за допомогою шнура живлення Підключіть виріб до розетки змінного струму за допомогою шнура живлення. Якщо значок індикатора акумулятора на дисплеї виробу блимає, значить виріб заряджаєть- ся. Рівень заряду відображається на РК-дисплеї. Коли він досягає 100%, станція повні- стю заряджена. Після заряджання вийміть шнур живлення змінного струму з розетки. Примітка.
Page 30
Технологія MPPT: Цей продукт підтримує заряджання від сонячних панелей за технологією MPPT. Завдяки контролеру MPPT цей продукт може відстежувати зміни вихідної напруги та струму від сонячної панелі та отримувати найкращу ефективність заряджання. Фактична продуктивність заряджання може відрізнятися залежно від погоди, темпера- тури, стану...
Page 31
5) Функція ДБЖ Цей продукт підтримує функцію ДБЖ. Коли ви підключаєте комп’ютер до вхідного порту змінного струму цього виробу, для роботи він може використовувати живлення змінного струму від мережі замість живлення від акумулятора. У разі раптового збою живлення цей продукт може автоматично перейти в режим живлення від акумулятора протягом 20 мс.
Page 32
Сценарії використання (1) На вулиці Автомобільна техніка: автомобільний холодильник, пилосос, насос та інша техніка; Спорядження для кемпінгу: садові електроінструменти, світлодіодні ліхтарі тощо. (2) У приміщенні Ноутбуки, телефони, WiFi роутери, освітлення і т.д. Приклади навантажень (1) Більшість електроприладів на ринку відповідають параметрам 12 В/30 А або 12 В/10 А...
Page 33
Розрахунок часу роботи зовнішніх пристроїв при 100% заряді батареї Смартфон Світлодіодна лампа 38-41 разів Близько 78-82 годин 10 Вт 5 Вт Телевізор Електроінструмент Близько 5-5,5 годин Близько 4-4,5 годин 75 Вт 90 Вт Ноутбук Wi-Fi роутер Близько 6-7 годин Близько 38-41 годин 60 Вт...
Page 34
Усунення найбільш розповсюджених проблем при використанні Несправність Можлива проблема Рішення Переконайтеся, що пристрій правильно 1. Зовнішній пристрій неправиль- підключено до станції. Перевірте надійність но підключений до станції з’єднань. Перевірте, чи ввімкнутий вихідний порт. Зовнішній пристрій 2. З’єднання надійні, але індика- Якщо...
Page 35
Поширені запитання: 1. Чи можна перевозити цей продукт літаком? Ні, оскільки цей продукт містить акумулятор великої ємності. Відповідно до міжнародних стандартів повітряного транспорту перевезення виробів із батареями ємністю понад 100 Вт год заборонено. 2. Якщо потужність обладнання знаходиться в межах номінальної потужності про- дукту, чи...
Гарантія Гарантійний термін продукту становить 1 рік. Гарантійний термін починається з дати покупки товару. Гарантія не поширюється на такі випадки: 1. Косметичні ушкодження, подряпини на корпусі; 2. Якщо пристрій розбирав і ремонтував неуповноважений персонал без ліцензії чи дозволу; 3. Збої у роботі продукту, спричинені людським фактором. 4.
Page 37
Об устройстве Благодарим за приобретение многофункциональной портативной электростанции 2Е. Она имеет разные порты, такие как USB, DC5521, TYPE-C, автомобильный порт и т.д. Она также оснащена LED фонариком и дисплеем, отображающим состояние батареи и устройства. Электростанция подходит для питания различных устройств, таких как электрические...
Технические характеристики Тип и емкость Класс А LiFePO4 560 Вт∙ч/22,4 В/25000 мА∙ч аккумулятора: Срок службы ≥ 2000 циклов батареи: Вход переменного тока: 220-240 В, 50 Гц (макс. 500 Вт) Входы: Вход MPPT: 10-50 В 12 А (макс. 240 Вт) 1x USB Type-C: 5 В 3 A, 9 В 3 A, 12 В 3 A, 15 В 3 A, 20 В 5 A (макс. 100 Вт) 2x USB Type-C: 5 В...
Компоненты устройства Кнопка включения/выключения станции ЖК-экран nical Specifications Вид спереди Вход постоянного тока XT60 Выход автомобильного зарядного устройства Вход переменного тока Кнопка включения/выключения Выход переменного тока выхода постоянного тока Кнопка включения/выключения выхода переменного тока Выходы постоянного тока DC5521 2 выхода USB Type-C 2 выхода...
Page 40
Дисплей: Дисплей отображения Индикатор WiFi входной мощности Индикатор BT Дисплей отображения Индикатор заряда батареи выходной мощности Дисплей отображения выходной частоты Индикатор ошибок переменного тока/кодов ошибок Индикатор выхода постоянного тока/ Индикатор вентилятора автомобильного зарядного устройства Индикатор температуры Индикатор выхода переменного тока Индикатор...
Меры предосторожности при использовании: Пожалуйста, прочтите все предупреждения перед использованием и всегда соблюдайте основные меры безопасности при использовании этого продукта. Гарантия не распро- страняется на повреждения, вызванные несоблюдением этих инструкций. Перед первым использованием рекомендуется полностью зарядить устройство. После полной зарядки устройства вентилятор системы охлаждения может продолжать работать еще...
Функции кнопок Кнопка Состояние устройства Действие Длительное нажатие (1,5 секунды): включить устройство Power В режиме ожидания USB порты включаются вместе со станцией. Краткое нажатие: вкл/выкл выход переменного тока. Раздаст- ся звуковой сигнал. Включен Длительное нажатие: вкл/выкл зуммер (зуммер включен по умолчанию).
Page 43
Коды ошибок системы DC OOCP: превышение по току на выходе постоянного тока/ Er 01 автомобильном зарядном устройстве DC OSCP : короткое замыкание на выходе постоянного тока/ Er 02 автомобильном зарядном устройстве Er 03 AC Error : Неисправность модуля переменного тока PD Error : Неисправность...
Page 44
Использование электростанции Нажмите и удерживайте кнопку ВЫКЛ/ВЫКЛ в течение 1,5 секунд, чтобы включить станцию. Нажмите и удерживайте кнопку ВЫКЛ/ВЫКЛ в течение 1,5 секунд, чтобы выключить устройство. Когда все выходы отключены, станция автоматически выключится, если в течение 3 минут не будет выполнено ни одной операции. 1) Питание...
Page 45
Режим защиты: Защита от короткого замыкания/превышения мощности: если на выходе постоянного тока имеется короткое замыкание или выходная мощность превышена (нагрузка > 120 Вт), устройство выключит выход постоянного тока для защиты. После устранения про- блемы снова включите выход постоянного тока, чтобы зажить устройство. Диапазон...
Page 46
Режим защиты: Защита от короткого замыкания/превышения мощности: если выход переменного тока замыкается или мощность превышает нагрузку 600 Вт или пиковая нагрузка превышает 1000 Вт, устройство отключит выход переменного тока для защиты. После устранения неполадки включите выход переменного тока, чтобы запитать устройство. 3) Питание...
Page 47
a. Зарядка с помощью шнура питания Подключите устройство к розетке переменного тока с помощью шнура питания. Если значок индикатора аккумулятора мигает на дисплее изделия, значит, устройство заря- жается. Уровень заряда отображается на ЖК-дисплее. Когда он достигает 100%, стан- ция полностью заряжена. После зарядки извлеките шнур питания из розетки. Примечание.
Page 48
Технология MPPT: Этот продукт поддерживает подзарядку от солнечных панелей по технологии MPPT. Благодаря встроенному контроллеру, этот продукт может отслеживать изменения вы- ходного напряжения и тока от солнечной панели и получать наилучшую эффективность зарядки. Фактическая производительность зарядки может отличаться в зависимости от погоды, температуры, состояния...
Page 49
5) Функция ИБП Этот продукт поддерживает функцию ИБП. При подключении компьютера к входному порту переменного тока данная станция может использовать питание от сети перемен- ного тока вместо питания от аккумулятора. В случае внезапного сбоя питания этот про- дукт может автоматически перейти в режим питания от аккумулятора в течение 20 мс.
Page 50
Сценарии использования (1) На улице Автомобильная техника: автомобильный холодильник, пылесос, насос и другая техника; Снаряжение для кемпинга: садовые электроинструменты, светодиодные фонари и т.д. (2) В помещении Ноутбуки, телефоны, WiFi роутеры, освещение и т.д. Примеры нагрузок (1) Большинство электроприборов на рынке соответствуют параметрам 12 В/30 А или 12 В/10 А...
Page 51
Расчет времени работы внешних устройств при 100% заряде батареи Смартфон Светодиодная лампа 38-41 раз Около 78-82 часов 10 Вт 5 Вт Телевизор Электроинструмент Около 5-5,5 часов Около 4-4,5 часа 75 Вт 90 Вт Ноутбук Wi-Fi роутер Около 6-7 часов Около 38-41 часов 60 Вт...
Page 52
Устранение наиболее распространенных проблем при использовании Неисправность Возможная проблема Решение Убедитесь, что устройство правильно под- 1. Внешнее устройство непра- ключено к станции. Проверьте надежность вильно подключено к станции соединений. Убедитесь, что выходной порт включен. Если Внешнее устройство 2. Соединения надежны, но он...
Page 53
Распространеные вопросы: 1. Можно ли перевозить этот продукт самолетом? Нет, поскольку этот продукт содержит аккумулятор большой емкости. Согласно между- народным стандартам воздушного транспорта перевозка изделий с батареями емко- стью свыше 100 Вт час запрещена. 2. Если мощность оборудования находится в пределах номинальной мощности продукта, можно...
Page 54
Portable Power Station Портативна Зарядна Станція Портативная Зарядная Станция...
Need help?
Do you have a question about the DZHERELO and is the answer not in the manual?
Questions and answers