THOMSON VS 530C Manual
THOMSON VS 530C Manual

THOMSON VS 530C Manual

Wireless video transmitter
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1
VS530C
24/10/00 9:56
Page 1
Wireless video transmitter
Precautions
• Safety
This equipment contains heat sensitive components. Maximum ambient
temperature must not exceed 35° Celsius.
Humidity in rooms where this equipment is situated must not exceed a
hygrometric level of 85 %. If you have to use your equipment outside, avoid
exposing it to rain water or to splashes. The transition from a cold
environment to a hot one may cause condensation. Allow it to dry by itself
before re-starting the equipment.
In the event of prolonged absence, switch off the equipment by means of the
on/off switch. Even when switched off, certain components remain live. In order
to insulate it completely you must remove the plug from the main electricity
supply.
In the event of an electrical storm, it is advisable to disconnect the equipment
from the electricity supply so as to avoid potentially damaging electrical or
electromagnetic surges. To this end, make sure that the mains plug is easily
accessible for disconnection.
Disconnect the equipment immediately if you detect a smell of burning or
smoke. Under no circumstances must you open the equipment yourself; you run
the risk of electrocution.
• Maintenance
Clean the equipment with a soft cloth and a neutral detergent. The use of
solvents, abrasive products or alcohol-based products is likely to damage the
equipment.
• Regulations
This equipment must only be installed inside. Its use is restricted to private radio
transmission. Connection to a public or independent network, or to an outside
aerial is prohibited.
Under no circumstances should this appliance be put to industrial use. It is
designed solely for domestic operation.
THOMSON multimedia disclaims all responsibility in the event of use
that does not comply with the present instructions.
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for THOMSON VS 530C

  • Page 1 35° Celsius. Humidity in rooms where this equipment is situated must not exceed a hygrometric level of 85 %. If you have to use your equipment outside, avoid exposing it to rain water or to splashes. The transition from a cold environment to a hot one may cause condensation.
  • Page 2: Principles Of Operation

    VS530C 24/10/00 9:56 Page 2 Principles of operation LIVING ROOM BEDROOM Transmitter Receiver Video recorder, satellite receiver,... Remote control for video recorder, satellite receiver,…or universal remote control.
  • Page 3 Television set A/V Amplifier The Video Sender VS 530 C,VS 530 CU, VS 530 CE or VS 530 CF permits the relay of an Audio-Video signal from your main set-up to a second television set located in another room and equipped with a scart connection.The main set- up is the place in which you have chosen to install the majority of your equipment (television set, video recorder, satellite receiver, DVD player,..) you can operate...
  • Page 4: Installation Of Transmitter

    (see item on, page 5). 2. Set up the parabolic aerial of the sender (1) and point it in the direction of the room containing the second television set (TV2). 3. Raise and extend the telescopic aerial of the sender (1).
  • Page 5 VS530C 24/10/00 9:56 Page 5 220/240V ~ 50 Hz REMOTE VIDEO IN AUDIO IN DC 12V...
  • Page 6: Installation Of Receiver

    2. Connect the receiver (5) to the second television set using the lead (6) following the same instructions as for the transmitter. 3. Set up the parabolic aerial of the receiver (5) and point it in the direction of the main television set (TV1).
  • Page 7 VS530C 24/10/00 9:56 Page 7 220/240V ~ 50 Hz VIDEO OUT AUDIO OUT DC 12V...
  • Page 8 1. Switch on the transmitter (1) and the receiver (5) by switching their on/off buttons to the on position. 2. Make sure that the transmitter and the receiver are set to the same channel by checking the position of the selectors located under the casing. They must be set to the same channel (same letter).
  • Page 9 (each unit corresponds either to the input or to the output of the Audio- Video signal). Check that they have been properly connected and that they are switched on (on position).
  • Page 10 1 to 6 here are not satisfactory. If this is the case, ask your dealer for assistance. ! As a general rule, remember to switch off units not in use. Also, refer to the manufacturers' instructions to see if there are any particularities regarding connection or use.
  • Page 11 VS530C 24/10/00 9:56 Page 11 Transmitter Canal + Decoder Transmitter Canal + Decoder Transmitter...
  • Page 12: Technical Characteristics

    C : 2.464 GHz - D : 2.473 GHz Remote control return: 433,92 MHz Transmitter power: 10 mW You can contact THOMSON by dialing: 0845 601 3093, from 27 November 2000. (For Great-Britain, all calls will be charged at local rate) www.thomson-europe.com VS530C/CF/CE/CU-GB-RST/DPAO-10/2000...
  • Page 13 A cette fin, laissez la fiche secteur accessible pour le débrancher. Débranchez immédiatement l’appareil si vous constatez qu’il dégage une odeur de brûlé ou de la fumée. En aucun cas vous ne devez ouvrir l’appareil vous- même, vous risquez l’électrocution. • Entretien Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et un détergent neutre.
  • Page 14: Principes De Fonctionnement

    VS530C 24/10/00 9:56 Page 2 Principes de fonctionnement SALON CHAMBRE Transmitter Receiver Magnétoscope, récepteur satellite, ... Télécommande du magnétoscope, récepteur satellite, ... ou télécommande universelle.
  • Page 15 Satellite/Câble Amplificateur A/V Le Video Sender VS 530 C, VS 530 CU, VS 530 CE ou VS 530 CF permet de diffuser un signal Audio-Video à partir de votre installation principale vers un second téléviseur installé dans une autre pièce et équipé d’une prise péritélévision.
  • Page 16: Installation De L'émetteur (Transmitter)

    à l’aide du cordon (2 A et B) en respectant les couleurs des 3 fiches cinch (rouge et blanche pour l’audio, jaune pour la vidéo). Raccordez la fiche péritélévision à une des prises du téléviseur (AV1 de préférence).
  • Page 17 VS530C 24/10/00 9:56 Page 5 220/240V ~ 50 Hz REMOTE VIDEO IN AUDIO IN DC 12V...
  • Page 18: Installation Du Récepteur (Receiver)

    à franchir. ! L’ANTENNE TÉLESCOPIQUE permet la commande de l’appareil dont vous souhaitez voir les images à partir de la pièce où se trouve le second téléviseur (TV2). ! L’ALIMENTATION de l’émetteur (1) possède une prise différente de celle de...
  • Page 19 VS530C 24/10/00 9:56 Page 7 220/240V ~ 50 Hz VIDEO OUT AUDIO OUT DC 12V...
  • Page 20 24/10/00 9:56 Page 8 Utilisation 1. Mettez en marche l’émetteur (1) et le récepteur (5) en plaçant leurs boutons on/off sur la position on. 2. Assurez-vous que l’émetteur et le récepteur soient bien sur le même canal en vérifiant la position des sélecteurs sous leurs boîtiers. Ils doivent être placés sur le même canal (même lettre).
  • Page 21 (position on). Assurez-vous que le sélecteur des canaux est bien positionné sur la même lettre. Si la transmission n’est pas claire ou brouillée, choisissez un autre canal en veillant à ce qu’ils soient identiques sur les 2 boîtiers. Transmitter Receiver...
  • Page 22 Il existe donc d’autres raccordements que vous serez peut-être amenés à essayer si les schémas 1 à 6 proposés ne vous satisfont pas. Dans ce cas faites-vous aider par votre revendeur.
  • Page 23 VS530C 24/10/00 9:56 Page 11 Transmitter Transmitter Transmitter...
  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    C : 2.464 GHz - D : 2.473 GHz Retour télécommande : 433,92 MHz Puissance de l’émetteur : 10 mW Votre contact THOMSON : 0 810 810 891, dès le 27.11.2000. (Pour la France, prix d’un appel local.) www.thomson-europe.com VS530C/CF/CE/CU-FR-RST/DPAO-10/2000...
  • Page 25 Netz getrennt. Um das Gerät vollständig stromlos zu machen, muß der Netzstecker gezogen werden. Bei Gewitter wird empfohlen, das Gerät vom Netz zu trennen, damit es nicht elektrischen bzw. elektromagnetischen Einwirkungen ausgesetzt wird, die es beschädigen können. Deshalb muß der Netzstecker stets zugänglich sein, damit Sie ihn jederzeit aus der Steckdose ziehen können.
  • Page 26 VS530C 24/10/00 9:56 Page 2 Funktionsprinzipien WOHNZIMMER SCHLAFZIMMER Transmitter Receiver Videorecorder, Satellitenempfänger usw. Fernbedienung des Videorecorders, Satellitenempfängers usw. – oder Universalfernbedienung.
  • Page 27 DVD-Spieler Fernseher A-V-Verstärker Der Video Sender VS 530 C, VS 530 CU, VS 530 CE bzw. VS 530 CF erlaubt die Übertragung eines Audio-Video-Signals über Ihre Hauptanlage an einen zweiten, in einem anderen Raum aufgestellten und mit einer SCART-Buchse ausgestatteten Fernseher. Die Hauptanlage befindet sich dort, wo Sie den größten Teil Ihrer Geräte (Fernseher, Videorecorder, Satellitenempfänger, DVD-Spieler...
  • Page 28 - Durch Verschieben der Zelle vor dem zu steuernden Gerät können Sie den Anbringungsort bestimmen, der das Steuern vom anderen Raum aus erlaubt. Kleben Sie die Zelle an der ermittelten günstigsten Stelle an. Es handelt sich in der Regel um einen mehr oder weniger großen durchsichtigen Bereich auf der Vorderseite.
  • Page 29 VS530C 24/10/00 9:56 Page 5 220/240V ~ 50 Hz REMOTE VIDEO IN AUDIO IN DC 12V...
  • Page 30 Sie alle Teile des Video Senders sehen können; hierzu ebenfalls den auf Seite 7 abgebildeten Anschlußplan zu Rate ziehen. 1. Den Empfänger (5) auf dem bzw. in der Nähe des zweiten Fernsehers aufstellen 2. Den Empfänger (5) mit dem Kabel (6) an den zweiten Fernseher anschließen, indem Sie nach den selben Anweisungen wie für den Sender vorgehen.
  • Page 31 VS530C 24/10/00 9:56 Page 7 220/240V ~ 50 Hz VIDEO OUT AUDIO OUT DC 12V...
  • Page 32 24/10/00 9:56 Page 8 Benutzung 1. Den Sender (1) und den Empfänger (5) einschalten, indem Sie deren on/off- Schalter auf on schalten. 2. Vergewissern Sie sich, daß Sender und Empfänger auf den selben Kanal eingestellt sind, indem Sie die Stellung der an den Gehäuseunterseiten angebrachten Wahlschalter überprüfen.
  • Page 33 Sie, ob die Geräte richtig angeschlossen und eingeschaltet sind (Schalter auf on). Stellen Sie sicher, daß beide Kanalwählschalter auf den selben Buchstaben gestellt sind. Bei schlechter Übertragungsqualität bzw. gestörtem Bild Einen anderen Kanal wählen und dabei darauf achten, daß an beiden Geräten der selbe Kanal eingestellt wird. Transmitter Receiver...
  • Page 34 Fernsehgerät übertragen möchten, schließen Sie diese Geräte gemäß der Angaben der auf den Folgeseiten abgedruckten Anschlußpläne an. Die Geräte werden in der Regel in Serie geschaltet, wobei das letzte Gerät über eine freie Scart-Buchse verfügen muß, an die Sie Ihren Sender anschließen.
  • Page 35 VS530C 24/10/00 9:57 Page 11 Transmitter Decoder (Canal+) Transmitter Decoder (Canal+) Transmitter...
  • Page 36: Technische Daten

    - D : 2.473 GHz VS 530 CF (2 Kanäle): C : 2.464 GHz - D : 2.473 GHz Weiterleitungsfrequenz: 433,92 MHz Sendeleistung: 10 mW Ihr Kontakt zu THOMSON: 0180 1000 390, ab 27.11.2000. (Für Deutschland, Kosten zum Ortstarif.) www.thomson-europe.com VS530C/CF/CE/CU-D-RST/DPAO-10/2000...
  • Page 37 I vari elementi che compongono quest'apparecchio sono sensibili al calore. La temperatura massima ambiente non deve oltrepassare i 35° Celsius. L'umidità dei locali in cui si trova l'apparecchio non deve oltrepassare un tasso igrometrico dell'85%. Se dovete utilizzare l'apparecchio all'aperto, evitate di esporlo alla pioggia o a schizzi d'acqua.
  • Page 38: Principi Di Funzionamento

    VS530C 24/10/00 9:57 Page 2 Principi di funzionamento SALOTTO CAMERA Transmitter Receiver Videoregistratore, ricevitore via satellite, ... Telecomando del videoregistratore, ricevitore via satellite, ... o telecomando universale.
  • Page 39 Televisore Amplificatore A/V Il Video Sender VS 530 C, VS 530 CU, VS 530 CE o VS 530 CF permette di diffondere un segnale Audio-Video a partire dal vostro impianto principale verso un secondo televisore installato in un'altra stanza ed equipaggiato di una presa SCART.
  • Page 40 (2 A e B) rispettando i colori delle 3 spine cinch (rossa e bianca per l'audio, gialla per il video). Collegate la spina scart ad una presa del televisore (preferibilmente AV1).
  • Page 41 VS530C 24/10/00 9:57 Page 5 220/240V ~ 50 Hz REMOTE VIDEO IN AUDIO IN DC 12V...
  • Page 42 è inferiore e dipende dai materiali che le onde dovranno attraversare. ! L'ANTENNA TELESCOPICA permette di comandare l'apparecchio del quale desiderate vedere le immagini a partire dalla stanza in cui si trova il secondo televisore (TV2). ! L'ALIMENTAZIONE dell'emittente (1) possiede una presa diversa da quella...
  • Page 43 VS530C 24/10/00 9:57 Page 7 220/240V ~ 50 Hz VIDEO OUT AUDIO OUT DC 12V...
  • Page 44 3. Mettete in funzione i vostri apparecchi (televisori, videoregistratore,...) nelle 2 stanze. 4. Mediante il telecomando dell'apparecchio di cui desiderate vedere le immagini e dalla stanza dove si trova il secondo televisore (TV2) selezionate i canali o le funzioni di lettura (o altre) secondo l'apparecchio che comandate. Receiver...
  • Page 45 (ogni scatola corrisponde sia all'entrata sia all'uscita del segnale Audio/Video). Verificate che sono ben collegati ed in funzione (posizione on). Verificate che il selettore dei canali è posizionato sulla stessa lettera.
  • Page 46 Alcuni apparecchi possono richiedere una "programmazione" della presa scart del segnale in entrata. ! In tutti i casi l'emittente deve essere collegata su una presa scart che fornisce un segnale Audio-Video. Fate riferimento alle istruzioni del fabbricante per verificarlo.
  • Page 47 VS530C 24/10/00 9:57 Page 11 Transmitter Decodificatore Canal+ Transmitter Decodificatore Canal+ Transmitter...
  • Page 48: Caratteristiche Tecniche

    - D : 2.473 GHz VS 530 CF (2 canali): C : 2.464 GHz - D : 2.473 GHz Ritorno telecomando: 433,92 MHz Potenza dell’emittente: 10 mW Il vostro contatto THOMSON: 8488 10 168, dal 27.11.2000. (Tariffa chiamata urbana.) www.thomson-europe.com VS530C/CF/CE/CU-IT-RST/DPAO-10/2000...
  • Page 49 La humedad de los lugares donde se coloque el aparato no deben superar un índice higrométrico del 85 %. Si tiene que utilizar el aparato en el exterior, no lo exponga al agua de lluvia ni a salpicaduras. El paso de un ambiente frío a uno cálido puede producir condensación.
  • Page 50: Principios De Funcionamiento

    VS530C 24/10/00 9:57 Page 2 Principios de funcionamiento SALÓN HABITACIÓN Transmitter Receiver Vídeo, receptor de satélite, ... Mando a distancia del vídeo, receptor de satélite, ... o mando a distancia universal.
  • Page 51 Televisor Amplificador A/V El Video Sender VS 530 C, VS 530 CU, VS 530 CE o VS 530 CF permite difundir una señal Audio-Vídeo a partir de su instalación principal hacia un segundo televisor instalado en otra habitación si está equipado con una toma de peritelevisión.
  • Page 52 - desenrolle el cable y colóquelo cerca de una celda situada cerca de la ventana infrarroja del aparato que se va a controlar (vídeo u otro). - pida a una persona que utilice el mando a distancia del aparato que se va a controlar desde la habitación donde se encuentre el segundo televisor (TV2).
  • Page 53 VS530C 24/10/00 9:57 Page 5 220/240V ~ 50 Hz REMOTE VIDEO IN AUDIO IN DC 12V...
  • Page 54: Instalación Del Receptor (Receiver)

    (TV1). 4. Levante la antena telescópica del receptor (5). 5. Conecte la alimentación del sector (7) al receptor y a una toma de sector 220/240V ~ 50 Hz. ! LA ANTENA PARABÓLICA permite la difusión de la señal Audio-Vídeo con un alcance máximo de 30 m con el campo libre.
  • Page 55 VS530C 24/10/00 9:57 Page 7 220/240V ~ 50 Hz VIDEO OUT AUDIO OUT DC 12V...
  • Page 56 24/10/00 9:57 Page 8 Utilización 1. Ponga en marcha el emisor (1) y el receptor (5) poniendo los botones on/off en posición on. 2. Asegúrese de que el emisor y el receptor estén en el mismo canal verificando la posición de los selectores bajo sus cajetines. Deben situarse en el mismo canal (misma letra).
  • Page 57 Conseguirá un funcionamiento óptimo de su Video Sender orientando las pequeñas parábolas (A). De todas formas, ciertas reflexiones u otros efectos parásitos pueden afectar a la transmisión de la señal. En ese caso, bastará bien con reajustar la posición de las parábolas o bien con desplazar ligeramente el emisor o el receptor hasta que obtenga una recepción perfecta.
  • Page 58 1 a 6 que se proponen. En ese caso, acuda a su vendedor para que le ayude. ! Como regla general, no olvide apagar los aparatos que no utilice.Asimismo, consulte las instrucciones de los constructores para conocer posibles particularidades de conexión...
  • Page 59 VS530C 24/10/00 9:57 Page 11 Transmitter Descodificador de Canal + Transmitter Descodificador de Canal + Transmitter...
  • Page 60: Características Técnicas

    - D : 2.473 GHz Retorno mando a distancia: 433,92 MHz Potencia del emisor: 10 mW Para contactar con THOMSON marque: 901 900 410, a partir del 27.11.2000. (Las llamadas serán cargadas al precio de la tarifa local.) www.thomson-europe.com VS530C/CF/CE/CU-ES-RST/DPAO-10/2000...

This manual is also suitable for:

Vs 530 cVs 530 cuVs 530 ceVs 530 cf

Table of Contents