Akai FX system M600 Operator's Manual page 3

MISE EN GARDE
Pour éviter tout risque d'incendie ou de dé-
charge électrique, ne pas exposer cet appareil a
la pluie ou a !humidite.
1-F
Normes de courant
La puissance d'alimentation des appareils électriques varie se-
jon les pays. S'assurer que l'appareil est conforme a la puis-
sance d'alimentation de la région. En cas de doute, consulter un
électricien qualifié.
220 V, 50 Hz pour l'Europe sauf le Royaume-Uni
240 V, 50 Hz pour le Royaume-Uni et l'Australie.
110 V/120 V/220 V/240 V, 50/60 Hz commutable pour les au-
tres pays.
Conversion de la tension (pas sur tous les mo-
deles) :
Les modéles destinés a l'Europe, au Royaume-Uni et al'Austra-
liene sont pas équipés de ce dispositif. Chaque modeéle est pré-
réglé en usine selon sa destination, mais certains appareils
peuvent néanmoins étre réeglés sur 110 V-120V, 220 V-240Vsi
nécessaire.
Sila tension de l'appareil peut étre changée:
Avant de connecter le cordon secteur, déplacer le sélecteur de
tension (VOLTAGE SELECTOR) situé sur le panneau arriére de
l'amplificateur avec un tournevis jusqu'a ce que la tension cor-
recte soit indiquée.
Cet appareil est conforme a la norme No 82/499/CEE,
87/308/EEC.
3-F
Sur linterrupteur d'alimentation (POWER)
Cet amplificateur n'est pas équipé d'un interrupteur d'ali-
mentation primaire. Méme lorsque la touche d'alimenta-
tion est régiée sur !a position hors circuit (OFF), la mise
hors tension n'est pas totale. Si l'on désire mettre l'appareil
hors tension complétement, déconnecter le cordon sec-
teur de la prise secteur murale.
BEAM.
UNDGA UDSAETTELSE FOR STRALING
VAROITUS: LAITTEEN KAYTTAMINEN MUULLA KUIN TASSA KAYTTOOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA
SAATTAA ALTISTAA KAYTTAJAN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTAVALLE NAKYMATTOMALLE LASERSA-
TEILYLLE.
VARNING: OM APPARATEN ANVANDS PA ANNAT SATT AN | DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS,
KAN ANVANDAREN UTSATTAS FOR OSYNLIG LASERSTRALNING, SOM OVERSKRIDER GRANSEN FOR LA-
SERKLASS 1. -
CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO
ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING NAR SIKKERHEDSAFBRY DERE ER UDE AF FUNKTION
WARNUNG
Zum Schutz vor Brand oder einem elektrischen Schlag
darf dieses Gerat weder Regen noch Feuchtigkeit ausge-
setzt werden.
1-G
Stromversorgungsbedingungen
Die Stromversorgungsbedingungen fur elektrische Gerate
sind von Gebiet zu Gebiet verschieden. Vergewissern Sie sich
bitte, daB Ihr Gerat den Stromversorgungsbedingungen in Ihrer
Gegend entspricht. Wenden Sie sich im Zweifelsfalle an einen
qualifizierten Elektriker.
220 V, 50 Hz fur Europa mit Ausnahme fir GroBbritannien mit
240 V, 50 Hz und Australien mit 110 V/120 V/220 V/240 V, 50/
60 Hz verstellbar fur andere Lander
Spannungsumstellung (Nicht fiir alle Modelle)
Die fur Europa, GroBbritannien und Australien vorgesehenen
Modelle sind nicht mit dieser Vorrichtung ausgestattet. Jedes
Gerat wurde ab Werk seinem Bestimmungsort entsprechend
eingestellt, aber einige Gerate lassen sich gegebenenfalls auf
110 V, 120 V, 220 V oder 240 V umstellen.
Falls sich die Spannung Ihres Gerates umstellen |a6t:Drehen
Sie den auf der Ruckseite des Verstarkers befindlichen Span-
nungswahler (VOLTAGE SELECTOR) vor AnschiuB des Netz-
kabels mit einem Schraubenzieher, bis der korrekte Span-
nungswert angezeigt wird.
2-F 2G
Dieses Gerat entspricht dem EG-Standard Nr. 82/499/
EEC, 87/308/EEC.
3-G
Zu dem Netzschalter (POWER)
Dieser Verstarker ist nicht mit einem Primarnetzschalter
versehen. Selbst wenn der Netzschalter (POWER) des
Verstarkers auf Bereitschaft (aus) eingesteilt ist, wird die
Stromversorgung dieses Verstarkers nicht volistandig ab-
geschaltet. Falls Sie das Gerat vollstandig abschalten
mochten, trennen Sie das Netzkabel von der Wandsteck-
dose.