HOMCOM 331-008 Manual page 14

9
9
EN: After installing the football frame, install
the basketball board lifting column and storage
board on the football frame.
DE: Nach der Installation des Fußballrahmens
installieren Sie die Basketballbrett-Hubkol-
onne und die Aufbewahrungsplatte auf dem
Fußballrahmen.
FR: Après avoir installé le cadre de football,
installez la colonne de levage du panneau de
basket et le panneau de rangement sur le
cadre de football.
IT: Dopo aver installato il telaio per il calcio,
installa la colonna di sollevamento della plan-
cia da basket e la plancia di stoccaggio sul
telaio per il calcio.
ES: Después de instalar el marco de fútbol,
instale la columna de elevación del tablero de
baloncesto y el tablero de almacenamiento en
el marco de fútbol.
PT: Após instalar o quadro de futebol, instale
a coluna de elevação do quadro de basquete
e o quadro de armazenamento no quadro de
futebol.
EN: Install the basketball board on the lifting
column of the basketball board, install the
basket, and screw the nut.
DE: Installieren Sie das Basketballbrett auf
der Hubkolonne des Basketballbretts, installie-
ren Sie den Korb und schrauben Sie die
Mutter fest.
FR: Installez la planche de basket sur la
colonne de levage de la planche de basket,
installez le panier et vissez l'écrou.
IT: Installare il pannello da basket sulla colon-
na di sollevamento del pannello da basket,
installare il cesto e avvitare il dado.
ES: Instale el tablero de baloncesto en la
columna de elevación del tablero de balonces-
to, instale la canasta y apriete la tuerca.
PT: Instale o quadro de basquete na coluna
de elevação do quadro de basquete, instale a
cesta e aperte a porca.
14
09
10