HOMCOM 331-008 Manual page 12

7
EN: Install the swing backrest, side panels,
armrests and pedals to the swing base. Then
tighten the nut.
DE: Montieren Sie die Schaukelrückenlehne,
Seitenplatten, Armlehnen und Pedale an der
Schaukelbasis. Ziehen Sie dann die Mutter fest.
FR: Installez le dossier du balançoire, les pan-
neaux latéraux, les accoudoirs et les pédales
sur la base de la balançoire. Serrez ensuite
l'écrou.
IT: Installare lo schienale dell'altalena, i pannelli
laterali, i braccioli e i pedali sulla base dell'altale-
na. Quindi stringere il dado.
ES: Instala el respaldo del columpio, los pane-
les laterales, los reposabrazos y los pedales en
la base del columpio. Luego aprieta la tuerca.
PT: Instale o encosto do balanço, os painéis
laterais, os apoios de braço e os pedais na base
do balanço. Em seguida, aperte a porca.
EN: Put the steel pipe through the swing
side plate and install the swing card slot. Insert
swing buckles on both sides of the swing side
panels, and finally install them between the side
panels.
DE: Führen Sie das Stahlrohr durch die
Schaukelseitenplatte und installieren Sie den
Schaukelkartensteckplatz.
Schaukelhaken auf beide Seiten der Schaukel-
seitenplatten ein und installieren Sie sie
schließlich zwischen den Seitenplatten.
FR: Faites passer le tuyau en acier à travers la
plaque latérale de la balançoire et installez la
fente de la carte de la balançoire. Insérez les
crochets de balançoire des deux côtés des pan-
neaux latéraux de la balançoire, et enfin
installez-les entre les panneaux latéraux.
IT: Infilare il tubo d'acciaio attraverso la piastra
laterale dell'altalena e installare lo scorrimento
della carta dell'altalena. Inserire le fibbie dell'al-
talena su entrambi i lati dei pannelli laterali
dell'altalena e infine installarle tra i pannelli
laterali.
ES: Pasa el tubo de acero a través de la placa
lateral del columpio e instala la ranura del tarjet-
ero del columpio. Inserta las hebillas del colum-
pio en ambos lados de los paneles laterales del
columpio y, finalmente, instálalas entre los pan-
eles laterales.
PT: Coloque o tubo de aço através da placa
lateral do balanço e instale o slot do cartão do
balanço. Insira os ganchos do balanço em
ambos os lados dos painéis laterais do balanço
e, por fim, instale entre os painéis laterais.
12
05
06
Setzen Sie