INHOUD ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN VOOR HET EERSTE GEBRUIK GEBRUIK REINIGING EN ONDERHOUD OPSLAG TECHNISCHE GEGEVENS HET APPARAAT RECYCLEN GARANTIE...
Neem deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij worden begeleid apparaat gebruikt. We raden u aan om deze gebruiksaanwijzing of geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat door een te bewaren. Voor uw eigen veiligheid is het belangrijk dat u volwassene die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Page 4
het vermogen van het apparaat en geaard zijn. Zorg ervoor dat • Controleer het snoer en de stekker regelmatig op schade. Gebruik niemand over het verlengsnoer kan struikelen. het apparaat niet als het snoer of de stekker is beschadigd of als •...
Bediening • Laat het apparaat niet onbeheerd achter met de stekker in het stopcontact. • Verplaats het apparaat niet wanneer het in gebruik is. • Gebruik het apparaat niet zonder platen. • Zet het apparaat niet op een hete kookplaat. Gebruik het apparaat uitsluitend op een vlakke, stabiele, schone, hittebestendige en droge ondergrond.
3) VOOR HET EERSTE GEBRUIK Platen verwijderen • • Open de vergrendeling [1]. Open het apparaat. • Verwijder de verpakking. Controleer of er geen onderdelen • Trek aan de ontgrendelingen [8]. Verwijder de plaat. ontbreken. • Herhaal dit aan de andere kant van het apparaat. •...
VOORZICHTIG Risico op spetters. Grill geen nat voedsel. Er kunnen Bereidingstijden vetspetters en hete stoom uit het apparaat komen wanneer u het opent. Tosti's 3 tot 6 minuten Wafels bakken Panini's 4 tot 9 minuten Geschikt voor: Zoete en hartige wafels Worstjes 4 tot 9 minuten (kijk af en toe of Platen:...
VOORZICHTIG 6) OPSLAG Risico op brandwonden! Maak het apparaat niet schoon direct na VOORZICHTIG gebruik. Laat het apparaat eerst afkoelen. Risico op brandwonden! Berg het apparaat niet op direct na WAARSCHUWING gebruik. Laat het apparaat eerst afkoelen. Maak het apparaat schoon voordat u het opbergt.
Page 9
We zijn in geen geval aansprakelijk voor gebreken als gevolg van: • niet-naleving van de instructies voor onderhoud en gebruik; • normale slijtage (bijv. verkleuringen of krassen); en/of • invloed van externe factoren (bijv. schade door het weer, transportschade of schade door schokken of stoten). In het geval van non-conformiteit zal afhankelijk van de omstandigheden het volgende worden gedaan: •...
Page 10
CONTENTS GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS DESCRIPTION OF PARTS BEFORE FIRST USE MAINTENANCE AND CLEANING STORAGE TECHNICAL DATA DISPOSAL OF THE APPLIANCE WARRANTY...
Before using this appliance, please read the following adult responsible for their safety. Children should be supervised instructions carefully. We recommend that you keep these to ensure that they do not play with the appliance. instructions. For your own safety, you must follow these safety •...
Page 12
• Make sure that the electric power supply is compatible with • Protect the power cord against damages. Do not let it hang over the power rating and voltage indicated on the bottom of the sharp edges, e.g., edge of table or counter, do not squeeze or appliance.
• Lay cords in such a way that they may not be tripped over or otherwise damaged. Cleaning and storage • WARNING Risk of injury! Disconnect the product from the power supply before cleaning work and when not in use. Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the product.
4) USE • Preheat until the green indicator [3] lights up. Assembly Light indicator Status WARNING • Red indicator [2] on Product on Risk of electric shock. Before installing/removing the plates Red indicator [2] off Product off [11][12][13]: Disconnect the power plug [4] from the wall outlet. Green indicator [3] off Product is preheating/reheating CAUTION...
NOTICE • Grilling takes approx. 3 to 6 minutes. Depending on how crunchy you want your sandwiches to be, the baking time • The housing of the 3 in 1 grill can get hot during use. may be shortened or increased. •...
8) DISPOSAL OF THE APPLIANCE Part Cleaning method This appliance is marked according to the European 3 in 1 grill Wipe down the housing with a directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic slightly damp cloth. Equipment (WEEE). The product may not be treated as Do not let any water or other household waste.
Page 17
Please do retain proof of purchase or delivery of the product mentioning the purchase or delivery date. You will need such proof of purchase or delivery if you wish to exercise the remedies for a lack of conformity. These provisions do not affect any statutory rights you as a customer have under applicable national regulations (e.g., on the sale of consumer goods), which may vary from country to country.
Page 18
TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION UTILISATION ENTRETIEN ET NETTOYAGE RANGEMENT DONNÉES TECHNIQUES MISE AU REBUT DE L’APPAREIL GARANTIE...
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant • Cet appareil n’est pas destiné à un adulte (y compris enfants) d’utiliser l’appareil. Nous vous recommandons de conserver dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles ces instructions. Pour votre propre sécurité, veuillez respecter sont réduites ou par des personnes manquant d’expérience et ces consignes de sécurité...
Page 20
• Un câble court est fourni pour réduire le risque d’enchevêtrement • Déroulez complètement le câble d’alimentation avant de le ou de trébuchement. brancher. • Si une rallonge est nécessaire, veillez à ce qu’elle soit adaptée à • Branchez toujours l’appareil dans une prise reliée à la terre. l’appareil ainsi qu’à...
• L’appareil n’est pas destiné à être utilisé au moyen d’une minuterie • Protégez l’appareil de la chaleur. Ne placez pas l’appareil près externe ou d’un système distinct de contrôle à distance. de flammes ou de sources de chaleur comme des cuisinières ou appareils chauffants.
Placez l’entaille intérieure [10] de la plaque choisie dans les Grands crochets • 8. Levier de déverrouillage grands crochets [7]. Appuyez sur la plaque jusqu’à ce qu’elle s’y clique. • Entaille extérieure (petite) • Procédez de la même façon pour installer la deuxième plaque. 10.
Page 23
ATTENTION • Ouvrez le loquet de verrouillage [1]. Ouvrez l’appareil. • Placez la nourriture à griller sur la plaque gril inférieure. • Pendant l’utilisation, le témoin lumineux vert [3] s’éteint/se • Fermez l’appareil. Fermez le loquet de verrouillage [1]. La rallume de temps en temps, ce qui signifie que l’appareil nourriture est en train de griller.
5) ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION • N’utilisez pas de nettoyant abrasif, agressif ni de brosse dure AVERTISSEMENT pour nettoyer l’appareil et ses accessoires. Risque de choc électrique ! Avant de nettoyer : Débranchez toujours • Après le nettoyage : Faites sécher complètement l’appareil. l’appareil de la prise murale.
Pour la France : Les présentes dispositions n’affectent en rien les droits statutaires dont vous bénéficiez en vertu des réglementations nationales À DÉPOSER À DÉPOSER en vigueur (relatives par exemple aux biens de consommation), Cet appareil EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE et ses accessoires qui peuvent varier d'un pays à...
Page 26
3-IN-1-GRILL FÜR SANDWICHES, WAFFELN UND PANINI GEBRAUCHSANLEITUNG & GARANTIEBESTIMMUNGEN...
Page 27
INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE GERÄTEBESCHREIBUNG VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH BENUTZUNG PFLEGE UND REINIGUNG LAGERUNG TECHNISCHE DATEN ENTSORGUNG DES GERÄTS GARANTIEBESTIMMUNGEN...
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der Benutzung des • Dieses Gerät darf nicht von Kindern, Personen mit mit körperlichen, Geräts aufmerksam durch. Es wird empfohlen, diese Anleitung sensorischen oder kognitiven Beeinträchtigungen und Personen aufzubewahren. Bei der Verwendung von Elektrogeräten ohne die erforderlichen Kenntnisse benutzt werden, sofern sie sollten Sie zu Ihrem eigenen Schutz die nachfolgenden nicht von einer erwachsenen Person, die für ihre Sicherheit...
Page 29
• Solange der Netzstecker eingesteckt ist, liegt Spannung am Gerät an. Geschirrspüler. • Das Netzkabel im Lieferumfang ist kurz, um das Risiko, sich in • Die entnehmbaren Sandwich-, Waffel- und Paniniplatten sind einem längeren Kabel zu verfangen oder darüber zu stolpern, jedoch spülmaschinengeeignet.
ACHTUNG! • Schützen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker vor Staub, direkter Sonneneinstrahlung sowie Tropf- und • Jegliche Modifikation, ohne Genehmigung Spritzwasser. verantwortlichen Stelle vorgenommen wird, kann zum Erlöschen • Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen und vor der Nutzungserlaubnis für dieses Gerät führen.
Netzkabel mit Netzstecker (auf dem Bild nicht zu sehen) VORSICHT • Kabelaufwicklung (auf dem Bild nicht zu sehen) 6. Heizelement (auf dem Bild nicht zu sehen) Verbrennungsgefahr. Vermeiden Sie es, direkt nach dem Gebrauch des Geräts Platten [11][12][13] einzusetzen/ Aufnahmen für die großen Plattenhalterungen herauszunehmen.
Page 32
• Das Grillen dauert ca. 3 bis 6 Minuten. Je nachdem, wie knusprig Kontrollleuchten Status Sie Ihre Sandwiches wünschen, kann die Garzeit verkürzt oder Rote Kontrollleuchte [2] an Das Gerät ist eingeschaltet. verlängert werden. Rote Kontrollleuchte [2] aus Das Gerät ist ausgeschaltet. Panini/Fleisch/Gemüse grillen Grüne Kontrollleuchte [3] aus Das Gerät heizt (wieder) auf.
• Das Backen dauert ca. 5 bis 15 Minuten. Je nachdem, wie stark Teil Reinigung gebräunt Sie Ihre Waffeln wünschen, kann die Backzeit verkürzt 3-in-1-Grill Wischen Sie das Gehäuse mit oder verlängert werden. einem angefeuchteten Tuch ab. HINWEIS Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten Das Gehäuse des 3-in-1-Grills kann während des Gebrauchs heiß...
7) TECHNISCHE DATEN Wir haften in keinem Fall für Mängel, die die folgenden Ursachen haben: Betriebsspannung: 220-240V~, 50/60Hz Leistung: 750W • Nichtbeachtung der Pflege- und Gebrauchshinweise, • normaler Verschleiß (wie z. B. Verfärbungen oder Kratzer) bzw. • Schäden durch äußere Einwirkungen wie z. B. Witterung, Stöße oder Erschütterungen und Transportschäden.
Need help?
Do you have a question about the CC007935-001 and is the answer not in the manual?
Questions and answers