Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for TEFAL GC200014
Summary of Contents for TEFAL GC200014
- Page 1 www.tefal.com...
- Page 2 • Smörj in grillplattorna med litet matolja. Placera apparaten på en plan, stabil och värmetålig yta. Undvik att ställa den på ett mjukt underlag som t.ex. en diskhandduk. Ställ aldrig apparaten direkt på ett ömtåligt underlag (glasbord, bordduk, lackerade möbler etc.).
- Page 3 Om förlängningssladd används: - måste den vara försedd med jordad kontakt; - var noga med att se till att ingen kan snubbla över sladden. Om sladden skadas, skall den bytas ut av tillverkaren, dennes service agent eller likvärdigt kvalificerad person för att undvika fara.
- Page 4 Tillagning Efter förvärmningen är grillen klar för användning. För att bevara nonstickbeläggningen: - ta för vana att alltid använda redskap av trä för att vända på maten; - skär aldrig upp maten när den ligger kvar på grillplattan. Lägg aldrig några köksredskap på apparaten för att värma dem.
- Page 5 När den är helt kall, stäng igen apparaten. För att ta loss grillplattorna (5 och 6), tryck på den mittersta knappen på grillplattan för att låsa upp den ( ). Ta sedan bort grillplattan genom att lyfta upp den i vinkel ( ).
- Page 6 Hamburgerbröd ..... . grill ....4 min...
- Page 7 Tomater ......barbecue ..
- Page 8 Lue käyttöohjeet huolellisesti ja pidä ne ulottuvilla. Ohjeissa kerrotaan kaikista laitteesi mallin mukaisista varusteista ja niiden käytöstä. Yhtiömme tutkii ja kehittää laitteitaan jatkuvasti ja siksi saattaa muuttaa tuotteen ominaisuuksia siitä etukäteen ilmoittamatta. Kokoaminen Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa: •...
- Page 9 Avogrillaus Lihan ja kasvisten samanaikainen grillaus Avaa grilli. Tartu kahvaan (7) ja vedä tasaisesti laitteen yläosaa (4) ja avaa laite 180 asteen kulmaan: laite on nyt täysin auki, tasot vierekkäin. Uunitoiminto Kypsien valmisaterioiden lämmitys ovatpa ne sitten sulia tai pakastettuja (piiraat, crepit, juustokuorrutteiset leivät jne.), arkojen ruokien grillaus (kuten kala, äyriäiset jne.)
- Page 10 Pane ruoka alemmalle grillauslevylle (5). Sulje laite. Anna ruoan kypsyä kypsennystaulukon mukainen aika. Molempien grillauslevyjen välinen etäisyys säätyy automaattisesti (0 cm – 4,5 cm) grillattavan ruoan paksuuden mukaan. Avogrillaus Levitä ruoka tasaisesti kummallekin grillauslevylle. Jos käytät vain yhtä grillauslevyä, suosittelemme käytettäväksi ylempää...
- Page 11 Grillauslevyjen (5 ja 6) irrotus: paina kypsennyslevyn keskellä olevaa painiketta ( ) poistaaksesi levyjen lukituksen. Ota sitten levy pois vinossa asennossa ( ). Puhdista jäähtyneet grillauslevyt (5 ja 6) ja laitteen runko (3 ja 4) sienellä ja pesuaineliuoksella. Pyyhi puhtaalla sienellä lopuksi.
- Page 12 Kampela ......avogrillaus ..6 – 7 min per puoli Silakkafileet .
- Page 13 Sienet ......avogrillaus ..5 – 7 min per puoli Tomaatit ......avogrillaus ..5 – 7 min per puoli Kesäkurpitsat .
- Page 14 For at sætte grillpladerne i (5 og 6): Placer pladen i vinkel under de to beslag på den faste del af apparatet ( ), tryk pladen ned for at låse den ( ).
- Page 15 Barbecuefunktion For at grille kød og grøntsager på samme tid. Åben grillen. Tag fat i håndtaget (7), træk den øverste del (4) af apparatet op og åben til 180°: Apparatet er nu helt åbent. Ovnfunktion For at opvarme tilberedte retter, friske eller frosne (pandekager, oste-sandwich, m.v.) og grille skrøbelige...
- Page 16 Forvarmning er overstået, når indikatorlyset slukkes. For at beskytte slip-let-belægningen, undgå overdreven forvarmning af apparatet, når det er tomt. Ved første brug kan apparatet afgive en smule lugt og røg – dette er normalt. Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er i brug.
- Page 17 åbne ( ), fjern derefter grillpladen ved at løfte den op i vinkel ( ). De to sektioner (3 og 4) og grillpladerne (5 og 6) kan vaskes med en svamp, varmt vand og opvaskemiddel.
- Page 18 Hamburgerbøf ..... . . grill ....4 min.
- Page 19 Tomater ......barbecue ..5-7 min. per side...
- Page 20 Vårt firma driver kontinuerlig forskning og utvikling, og kan til enhver tid endre disse produktene uten forvarsel. Før bruk Før apparatet brukes for første gang: • Fjern all emballasje, klistermerker og løse deler inni og utenpå...
- Page 21 Barbecuefunksjon (åpen bordgrill) For å grille kjøtt og grønnsaker samtidig. Åpne grillen. Ta tak i håndtaket (7), løft opp den øverste del (4) av apparatet og åpne til 180° - apparatet er nå helt åpent. Ovnsfunksjon For å varme opp tilberedte retter, friske eller frosne (pannekaker, ostesandwich (croque-monsieur) ol.) og...
- Page 22 La aldri apparatet stå på når det ikke er i bruk, bortsett fra ved forvarming. Bruk ikke apparatet tomt. Apparatet kan avgi en svak lyd når det skrus på. Forvarm apparatet i ca. 5 minutter. Forvarming er ferdig når indikatorlyset slukkes.
- Page 23 å åpne ( ), fjern deretter grillplaten ved å løfte den opp i vinkel ( ). De to delene (3 og 4) og grillplatene (5 og 6) kan vaskes med en svamp, varmt vann og oppvaskmiddel. Grillplatene kan vaskes i oppvaskmaskin.
- Page 24 Hamburgerbrød ..... . grill ....4 min.
- Page 25 Tomater ......barbecue ..5-7 min. per side...
- Page 26 To prevent the appliance from overheating, do not place it in a corner or against a wall. To fit the grill plates (5 and 6): put the plate at an angle, into the two notches under the fixed "clip" ( ), then push onto the plate to lock it ( ).
- Page 27 For the barbecue function To grill meat and vegetables at the same time. Open the grill. Grasp the handle (7), pull up firmly on the upper section (4) of the appliance, then open to 180°: the appliance is now completely open.
- Page 28 Let the food cook according to the instructions in the cooking table. The space between the two grill plates is adjusted automatically (0 cm to 4,5 cm) depending on the thickness of the food to be cooked. For the barbecue function Spread the food evenly on the two grill plates.
- Page 29 Once cooled down, close the appliance. To remove the grill plates (5 and 6) : press the central knob of the cooking plate to unlock it ( ), then remove the cooking plate lifting it at an angle ( ).
-
Page 30: Cooking Tables
Rump steak ......grill ... . 3 to 4 min Hamburger patties ....grill ....4 min Sausages . - Page 31 Mushrooms ..... . . barbecue ..5 to 7 min per side Tomatoes ......barbecue ..5 to 7 min per side Courgettes .
- Page 32 Vi skal alle være med til at beskytte miljøet! • Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges. • Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret serviceværksted, når det ikke skal bruges mere. Environment protection first ! •...
Need help?
Do you have a question about the GC200014 and is the answer not in the manual?
Questions and answers