Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ENVA 10879150
Summary of Contents for ENVA 10879150
- Page 1 Originalbedienungsanleitung Art. Nr.: 10879150 Stand 12/2023 Öldruckprüfer – 0 – 35 bar ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
-
Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sich die folgende Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Im Falle einer Weitergabe des Gerätes geben Sie bitte die Anleitung an den zukünftigen Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Personen-/Sachschäden, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder eine falsche Bedienung verursacht worden sind. - Page 3 Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die folgenden Hinweise: Prüfen Sie vor jedem Gebrauch den Zustand des Werkzeugs, um etwaige • Verschleißspuren auszuschließen. Achten Sie insbesondere darauf, dass der Öldruckprüfer keine Schäden durch • Hitze erlitten hat.
-
Page 4: Bedienung
Bedienung Lassen Sie den Motor so lange laufen, bis dieser die normale Betriebstemperatur erreicht hat. Achtung! Die Adapter und der Schnellverschluss können sich stark erhitzen! Es besteht Verbrennungsgefahr! Entfernen Sie unter Berücksichtigung der Angaben des jeweiligen Fahrzeugherstellers das betreffende Teil des Öldruckkreislaufs und ersetzen Sie diese Komponente durch den passenden Adapter. - Page 5 Original instruction booklet Item No.: 10879150 As of 12/2023 Oil pressure tester - 0 - 35 bar ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights...
-
Page 6: General Safety Instructions
General safety instructions Prior to use, please read the following instructions carefully and store them where they can be found easily. If the product is to be given to another party, please pass on the instructions to the future user. The manufacturer shall not be liable for personal injury/material damage caused by improper or incorrect use. -
Page 7: Safety Instructions
Safety instructions To prevent malfunctions, damage and adverse health effects, please follow the instructions below: Prior to each use, check the condition of the product for any signs of wear. • In particular, make sure that the oil pressure gauge has not suffered any heat •... -
Page 8: Environmental Protection
Run the engine until it reaches normal operating temperature. Caution! The adapters and the quick-release fastener can heat up a lot! There is a risk of burns! Remove the part of the oil pressure circuit concerned and replace this component with the appropriate adapter, bearing in mind the vehicle manufacturer’s instructions. - Page 9 Instructions d’utilisation d’origine Art. N° : 10879150 À partir de 12/2023 Testeur de pression d’huile 0 – 35 bar ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce document sont des marques...
-
Page 10: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser l’appareil et les conserver précieusement. En cas de cession de l’appareil, nous vous prions de transmettre les instructions au futur utilisateur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels provoqués par une utilisation non conforme à... -
Page 11: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Afin d’éviter tout dysfonctionnement, tout dommage ou toute atteinte à la santé, veuillez respecter les consignes suivantes : Avant chaque utilisation, veillez à vérifier l’état de l’outil afin d’exclure toute trace • d’usure. Veillez tout particulièrement à ce que le testeur de pression d’huile n’ait pas été •... -
Page 12: Protection De L'environnement
Fonctionnement Faites tourner le moteur jusqu’à ce qu’il atteigne sa température normale de fonctionnement. Attention ! Les adaptateurs et la fixation rapide peuvent s’échauffer fortement ! Il y a risque de brûlures ! En tenant compte des indications du constructeur du véhicule concerné, retirez la pièce concernée du circuit de pression d’huile et remplacez ce composant par l’adaptateur approprié. -
Page 13: Manuale D'uso Originale
Manuale d'uso originale N. Art.: 10879150 Aggiornato a 12/2023 Tester della pressione dell'olio 0 – 35 bar ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoricambi.it Tutti i nomi delle aziende e dei prodotti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti... -
Page 14: Istruzioni Generali Di Sicurezza
Istruzioni generali di sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima della messa in funzione e mantenerle in buone condizioni. In caso di trasferimento del dispositivo, consegnare le istruzioni all'utente futuro. Il costruttore non è responsabile per lesioni personali/danni alla proprietà causati da uso improprio o funzionamento non corretto. -
Page 15: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza Per evitare malfunzionamenti, danni e rischi per la salute, si prega di osservare le seguenti informazioni: Controllare le condizioni dello strumento prima di ogni uso, verificando che non vi • siano segni di usura. In particolare, assicurarsi che il tester della pressione dell'olio non abbia subito •... -
Page 16: Funzionamento
Funzionamento Far girare il motore fino a raggiungere la normale temperatura di esercizio. Attenzione! Gli adattatori e il dispositivo di aggancio rapido possono riscaldarsi molto! Rischio di ustioni! Tenendo conto delle specifiche del costruttore del veicolo, rimuovere la parte del circuito di pressione dell'olio interessata e sostituire questo componente con l'adattatore appropriato.
Need help?
Do you have a question about the 10879150 and is the answer not in the manual?
Questions and answers