Related Manuals for MAG TOOLS TWX40D
Summary of Contents for MAG TOOLS TWX40D
- Page 1 TWX40D, TWX75D, TWV150D, TWV250D Precision Torque Wrench LCD Clé dynamométrique de précision à écran LCD LCD de torquímetro de precisión...
- Page 2 English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Español (traducido de las instrucciones originales)
- Page 3 TWX40D, TWX75D, TWV150D, TWV250D Fig. A Reversible ratchet head Tête du cliquet réversible Cabeza de matraca reversible Forward/reverse dial Cadran Avancer/Reculer Carátula de avance/reversa Square drive Entraînement carré Casquillo cuadrado Anti‑slip handle Poignée anti‑dérapante Manija anti‑ deslizamiento Torque adjustment collar Collier de réglage du couple...
- Page 4 Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F ‘‘click’’=...
-
Page 5: Intended Use
English WARNING: Read all safety warnings and all • Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and instructions. Failure to follow the warnings and anything that may reduce air flow. instructions may result in electric shock, fire and/or •... -
Page 6: Assembly And Adjustments
English Additional Safety Warnings • Do not shake violently or drop wrench. • Do not use this wrench as a hammer. a ) Do not use a battery pack or appliance that • Do not leave this wrench in any place exposed to excessive is damaged or modified. -
Page 7: Low Voltage Indicator
English WRENCH SPECIFICATIONS TWX40D TWX75D TWV150D TWV250D Battery type (x2) AAA (x2) AAA (x2) AAA (x2) AAA Power output 3.0V 3.0V 3.0V 3.0V 3/8'' 3/8'' 1/2'' 1/2'' Drive size Torque range 11‑54 Nm 20‑102 Nm 40‑203 Nm 68‑339 Nm 8‑40 ft‑lb 15‑75 ft‑lb... -
Page 8: Maintenance
English Proper Hand Position (Fig. C, D) Repairs WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, The charger and batteries are not serviceable. There are no ALWAYS use proper hand position as shown. serviceable parts inside the charger or battery pack. WARNING: To reduce the risk of serious personal WARNING: To assure product SAFETY and RELIABILITY, injury, ALWAYS hold securely in anticipation of a repairs, maintenance and adjustment (including brush... -
Page 9: Utilisation Prévue
FRAnçAis AVERTISSEMENT : lisez tous les avertissements AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’incendie, de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre de choc électrique ou de blessure : les avertissements et les instructions peut entraîner un • Risque de choc électrique. Afin de vous protéger contre le choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. -
Page 10: Dangers Résiduels
FRAnçAis • Assurez‑vous TOUJOURS que les accessoires ne sont pas émoussés ou endommagés afin de réduire le risque de Portez des lunettes de sécurité. débris libres causant une blessure. Malgré l’application des réglementations de sécurité en vigueur • Ne pas exposer à une chaleur ou une humidité excessive et de la mise en place de dispositifs de sécurité, certains risques afin d’... - Page 11 FRAnçAis CARACTÉRISTIQUES DE LA CLÉ TWX40D TWX75D TWV150D TWV250D Type de piles (x2) AAA (x2) AAA (x2) AAA (x2) AAA Sortie de l’alimentation 3,0 V 3,0 V 3,0 V 3,0 V 3/8 po 3/8 po 1/2 po 1/2 po Taille du rochet Plage du couple 11‑54 Nm...
-
Page 12: Extinction Automatique
FRAnçAis Mise en marche (Fig. A) Sélection du sens de rotation du cliquet (Fig. A) 1. Pour mettre la clé en marche, appuyez sur le bouton de 1. Pour sélectionner la rotation dans le sens horaire, tournez réglage 7 le cadran avancer/reculer vers la gauche. -
Page 13: Garantie Limitée D'un An
FRAnçAis Réparations Le chargeur et le bloc‑piles ne sont pas réparables. Le chargeur ou le bloc‑piles ne comportent aucune pièce réparable. AVERTISSEMENT : pour assurerla SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l’ e ntretien et les réglages doivent être réalisés (cela comprend l’inspection et le remplacement du balai, le cas échéant) par un centre de réparation en usine Mac Tools ou un centre de réparation agréé... -
Page 14: Uso Pretendido
EsPAñOl ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios, seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las descarga eléctrica, o lesiones: advertencias e instrucciones puede provocar descargas • Riesgo de descarga eléctrica. Para protegerse contra eléctricas, incendios o lesiones graves. riesgo de descarga eléctrica, no coloque la base de carga en agua u otro líquido. -
Page 15: Riesgos Residuales
EsPAñOl • No use la unidad en exteriores. La unidad está diseñada para uso en interiores únicamente. Use gafas de seguridad. • SIEMPRE asegúrese que los accesorios no estén astillados A pesar de la aplicación de las normas de seguridad o dañados para reducir el riesgo de desechos sueltos que relevantes y la implementación de dispositivos de seguridad, causen lesiones. -
Page 16: Operación
EsPAñOl ESPECIFICACIONES DE LLAVE TWX40D TWX75D TWV150D TWV250D Tipo de batería (x2) AAA (x2) AAA (x2) AAA (x2) AAA Salida de energía 3.0 V 3.0 V 3.0 V 3.0 V 3/8'' 3/8'' 1/2'' 1/2'' Tamaño de accionador Rango de par de apriete 11‑54 Nm... -
Page 17: Apagado Automático
EsPAñOl Encendido (Fig. A) Selección de dirección de rotación de matraca (Fig. A) 1. Para encender la llave, presione el botón de ajuste 2. La pantalla LCD mostrará el valor de torque actual. 1. Para seleccionar la rotación en sentido de las manecillas Apagado automático del reloj, gire la carátula de avance/reversa la izquierda. - Page 18 EsPAñOl Calibración PARA OTRAs lOCAliDADEs: si se encuentra en México, por favor llame al 55 ) 5326 7100 ( Es necesaria una recalibración anual o después de 5000 usos si se encuentra en U.s., por favor llame al para mantener la precisión. Por favor póngase en contacto 1‑800‑MAC‑TOOls (1‑800‑622‑8665) o visite nuestro con su distribuidor local para programar.
-
Page 19: Garantía Limitada De Un Año
EsPAñOl Registro Gracias por su compra. Registre su producto ahora para: sERViCiO En gARAnTÍA: Si completa esta tarjeta, • podrá obtener un servicio en garantía más eficiente, en caso de que exista un problema con su producto. COnFiRMACiÓn DE PROPiEDAD: En caso de una •... - Page 20 Mac Tools 505 North Cleveland Avenue, Westerville, Ohio 43082, 1‑800‑MACTOOLS Copyright © 2022 258519 12/22...