1. Manuals
  2. Brands
  3. G-Tek Manuals
  4. Data Loggers
  5. LM Pro FZT
  6. Quick start manual

G-Tek LM Pro FZT Quick Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
LM
FZT (Type-1)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for G-Tek LM Pro FZT

Summary of Contents for G-Tek LM Pro FZT

  • Page 1 FZT (Type-1)
  • Page 2 Index 1. English ........1 2. français ........9 3. Español ........17 4. русский ........25 5. ‫ﻋرﺑﻲ‬ ........33 6. 普通 ........41 7. हद ं ी ........49...
  • Page 3 FZT Data Logger– Quick Start Guide Installa on the LM FZT Data Logger FZT (Freezer Temperature) data logger comes with an Internal sensor as shown in below image: LM FZT Ac va ng the LM FZT Data Logger The data logger is delivered in “sleep mode” with the LCD screen blank. Every FZT must be ac vated before its first use.
  • Page 4 Se ng the Display date and Time Once date format is selected, press “Enter” bu on, display will show “dd”. Press “Up” to increment and “Func on” to decrement value. Press “Enter” to save. Similarly, set mm (Month), yy (Year), Hr (Hour) and Mn (Minutes). The data logger displays a 24 hour clock.
  • Page 5 After 1 min, Display will turn off Press UP & Function Button together Minimum Temperature Reading for Current Day Maximum Temperature Reading for Current Day Present Temperature Reading for Current Day...
  • Page 6 “PAUSE” Func on Press and Hold “Func on” and “Up” bu ons simultaneously for approx. 6 Sec. Data logger will enter in “PAUSE” mode. Display will show “PAUSE” along with current reading. A er 15 minutes, device will resume normal opera on and “PAUSE”...
  • Page 7 op ons as shown in figure. Example: If the user chose 01-10 days op on, then the display will be showing the date of “-01” day, alarm trigger me (In case of alarm), history data for Min & Max values along with its dura on and sensor Failure condi on dura on (if any) in sequence up to last 10 days with approx.
  • Page 8 If less than 30 days of recordings have been collected, the day marker only advances to the earliest day of recording. A er the sta s cs for the earliest day have been displayed, then display show normal recording display again. Reviewing Alarm Sta s cs The user can see the alarm history data of min/max values for when the alarm trigger in last 30 days using Alarm history (ALH) menu.
  • Page 9 View Current Temperature By pressing any keys for approx. 1 sec, the display will show current data. Present Temperature Reading for Current Day Note: Current date & me is displayed in rolling manner with 3 seconds me interval on display. Date Change Press any bu on to turn on display.
  • Page 11 FZT – Guide d'installa on rapide Installa on de l’enregistreur de données LM L'enregistreur de données LM FZT (température du congélateur) est livré avec un capteur interne comme indiqué dans l'image ci-dessous : LM FZT Ac va on de l’enregistreur de données LM L’enregistreur de données est livré...
  • Page 12 Réglage de la date et de l’heure d’affichage Une fois le format de date sélec onné, appuyez sur le bouton « Enter ». L’affichage affichera « dd ». Appuyez sur « Up » pour augmenter et sur « Func on » pour diminuer la valeur.
  • Page 13 Démarrage de l’enregistreur de données À la fin du délai de démarrage de 30 minutes, l'enregistreur de données commence à collecter des données et affiche le message « REC » sur l'écran. After 1 min, Display will turn off Remarque : L'écran est normalement éteint pour économiser la ba erie lorsqu'il n'y a aucune ac vité...
  • Page 14 Fonc on « PAUSE » Appuyez simultanément sur les boutons « Func on » et « Up » pendant environ 6 secondes. L’enregistreur de données entrera en mode « PAUSE ». L’écran affiche « PAUSE » avec la lecture actuelle. Au bout de 15 minutes, l’appareil reprend son fonc onnement normal et «...

  • Page 15: Table Of Contents

    choisir les jours d’historique parmi les op ons comme indiqué dans la figure. Exemple: Si l’u lisateur a choisi l’op on 01-10 jours, alors l’écran affichera la date du jour « -01 », l’heure de déclenchement de l’alarme (en cas d’alarme), les données d’historique pour les valeurs Min et Max ainsi que sa durée et durée de la condi on de défaillance du capteur (le cas échéant)dans l’ordre jusqu’à...

  • Page 16: Day

    Si moins de 30 jours d’enregistrements ont été recueillis, le marqueur de jour ne passe qu’au premier jour d’enregistrement. Une fois que les sta s ques du jour le plus précoce ont été affichées, l’affichage affiche à nouveau l’affichage d’enregistrement normal. Examen sta s que d’alarme L’u lisateur peut voir les données d’historique des alarmes des valeurs min/max pour le moment où...
  • Page 17 Afficher la température actuelle En appuyant sur n’importe quelle touche pendant env. 1 seconde, l’affichage affiche les données actuelles. Present Temperature Reading for Current Day Remarque : la date et l’heure actuelles sont affichées en con nu avec un intervalle de temps de 3 secondes. Changement de la date Appuyez sur n’importe quel bouton pour ac ver l’affichage.

  • Page 19: Day Dur

    FZT - Guía de inicio rápido Instalación del registrador de datos LM El registrador de datos LM FZT (temperatura del congelador) viene con un sensor interno como se muestra en la siguiente imagen: LM FZT Ac vación del registrador de datos LM El registrador de datos se entrega en "modo de suspensión"...
  • Page 20 Configuración de la fecha y hora de la pantalla Una vez que se selecciona el formato de fecha, presione el botón "Enter", la pantalla mostrará "dd". Presione “Arriba” para incrementar y “Función” para disminuir el valor. Presione "Enter" para guardar. Del mismo modo, configure mm (mes), aa (año), Hr (hora) y Mn (minutos).

  • Page 21: Dur

    Iniciar el registrador de datos Al final de la demora de inicio de 30 minutos, el registrador de datos comienza a recopilar datos y muestra el mensaje "REC" en la pantalla. After 1 min, Display will turn off Nota: La pantalla normalmente está apagada para ahorrar batería cuando no hay ac vidad en el disposi vo.
  • Page 22 PAUSE Press For Approx. 6 sec...

  • Page 23: Day

    úl mos 30 días u lizando el menú de historial. En este menú, el usuario puede elegir los días del historial de las opciones como se muestra en la figura. Ejemplo:Si el usuario eligió la opción 01-10 días, la pantalla mostrará la fecha de "-01" día, la hora de ac vación de la alarma (en caso de alarma), los datos del historial para los valores mínimo y máximo junto con su duración y duración de la condición de falla del...

  • Page 24: Rec

    Si se han recopilado menos de 30 días de grabaciones, el marcador de día solo avanza al primer día de grabación. Después de que se hayan mostrado las estadís cas del primer día, la pantalla mostrará de nuevo la pantalla de grabación normal.
  • Page 25 Ver temperatura actual Pulsando cualquier tecla durante aprox. 1 segundo, la pantalla mostrará los datos actuales. Present Temperature Reading for Current Day Nota: La fecha y la hora actuales se muestran de forma con nua con un intervalo de empo de 3 segundos en la pantalla Cambio de fecha Presione cualquier botón para encender la pantalla.
  • Page 27 FZT – Краткое руководство по началу работы Установка регистратора данных LM Регистратор данных (температура морозильной камеры) поставляется с внутренним датчиком, как показано на рисунке ниже: LM FZT Активация регистратора данных LM Регистратор данных поставляется в “спящем режиме” с пустым ЖК - экраном.Каждый...
  • Page 28 Настройка даты и времени отображения Как только формат даты выбран, нажмите кнопку “Enter”, на дисплее появится “dd”.Нажмите “Up” для увеличения и “Func on” для уменьшения значения.Нажмите “Enter”, чтобы сохранить.Аналогично, установите mm (Месяц), yy (Год), Hr (Час) и Mn (Минуты).Регистратор данных отображает 24 - часовые...
  • Page 29 Запуск Регистратора Данных По истечении 30-минутной задержки запуска регистратор данных начинает собирать данные и показывает на дисплее сообщение «REC». After 1 min, Display will turn off Примечание: Дисплей обычно выключен для экономии заряда батареи, когда на устройстве нет активности. Изменение Единицы измерения Регистратор...
  • Page 30 Функция“PAUSE” Нажмите и удерживайте кнопки“Func on”и “Up”одновременно в течение прибл. 6 Сек.Регистратор данных войдет в режим “PAUSE”На дисплее появится надпись “PAUSE” вместе с текущим показанием.Через 15 минут устройство возобновит нормальную работу, “PAUSE” исчезнет и отобразится “REC”.В течение этого 15-минутного интервала запись данных будет продолжаться, но эти...
  • Page 31 история.В этом меню пользователь может выбрать дни истории из параметров, как показано на рисунке. Пример: Если пользователь выбрал опцию 01-10 дней, то на дисплее будет отображаться дата “-01” дня, время срабатывания будильника (в случае тревоги), данные истории для минимальных и максимальных значений, а также его...

  • Page 32: Day

    Если было собрано менее 30 дней записей, маркер дня перемещается только на самый ранний день записи.После отображения статистики за самый ранний день, затем снова отобразите обычное отображение записи. Просмотр Статистики Аварийных сигналов Пользователь может просматривать данные истории срабатывания будильника с минимальными/максимальными значениями за последние 30 дней, используя...
  • Page 33 Просмотр Текущей Температуры Нажимая любые клавиши в течение прибл. 1 сек, на дисплее отобразятся текущие данные. Present Temperature Reading for Current Day Примечание: Текущая дата и время отображаются в скользящем режиме с интервалом времени 3 секунды на дисплее. Изменение Даты Нажмите...
  • Page 35 LM FZT -01 -02 -03 -04 -05 -06 -07 -08 -09 -10 -11 -12 -13 -14 -15 REC PAUSE -16 -17 -18 -19 -20 -21 -22 -23 -24 -25 -26 -27 -28 -29 -30 Press Up key Aprrox. 10Sec...
  • Page 36 -01 -02 -03 -04 -05 -06 -07 -08 -09 -10 -11 -12 -13 -14 -15 REC PAUSE -16 -17 -18 -19 -20 -21 -22 -23 -24 -25 -26 -27 -28 -29 -30 Press Up key Aprrox. 10Sec Change value Up Side Change value Down Side...
  • Page 37 After 1 min, Display will turn off Press UP & Function Button together Minimum Temperature Reading for Current Day Maximum Temperature Reading for Current Day Present Temperature Reading for Current Day...
  • Page 38 PAUSE Press For Approx. 6 sec...
  • Page 39 Press any button to turn on Display -01 -01 -01 -01...
  • Page 40 Press any button to turn on Display...
  • Page 41 Present Temperature Reading for Current Day...
  • Page 43 FZT – 快速入门指南 安装 LM FZT 数据记录仪 FZT（冷凍室溫度）數據記錄儀自帶一個內部傳感器，如下圖所示： LM FZT 激活 LM FZT 数据记录仪 数据记录器以“睡眠模式”交付，液晶显示屏为空白。每个 LM FZT 必 须在第一次使用前激活。 按住“向上”按钮。 在所有显示部分都打开时 继续按住（约 5 秒）。 数据记录器将显示“DTF”——为日期和时间设置 做好准备。 -01 -02 -03 -04 -05 -06 -07 -08 -09 -10 -11 -12 -13 -14 -15 REC PAUSE -16 -17 -18 -19 -20 -21...
  • Page 44 设置显示日期和时间 选择日期格式后，按“输入”键，显示屏将显示“dd”。 按“向上” 增加数值，按“功能”减少数值。 按“输入”，按钮显示屏将显示 “dd”. 按“向上”增加数值，按“功能”减少数值。 按“输入” 保存. 同样，设 置 月（月）、年（年）、小时（小时）和 分钟（分钟）。 数据记录器 显示 24 小时制。 设置日期和时间后，数据记录器将显示“保存”消息，按“输入”保 存日期和时间。LM FZT 數據記錄器顯示當前溫度和一個帶有 30 分鍾 啟動延遲的沙鐘。 10 分鐘後，顯示屏關閉。 要打開顯示屏，請按任意 鍵。 -01 -02 -03 -04 -05 -06 -07 -08 -09 -10 -11 -12 -13 -14 -15 REC PAUSE -16 -17 -18...
  • Page 45 启动数据记录器 在 30 分鐘的啟動延遲結束時，數據記錄器開始收集數據並在顯示屏上 顯示消息“REC”。 After 1 min, Display will turn off 注意：當設備上沒有活動時，顯示屏通常會關閉以節省電池壽命。 单位变更 FZT 数据记录器显示当前温度和 30 分钟的倒计时启动延迟。用户 可以以(°翿 ).为单位查看数据 默认单位是摄氏度 (°翿 ). 查看当天最小值/最大值 同时按下“功能”和“向上”键约。 1 秒后，显示屏将显示当前日期最低和 最高温度值，然后显示当前数据。 Press UP & Function Button together Minimum Temperature Reading for Current Day Maximum Temperature Reading for Current Day Present Temperature...
  • Page 46 “暂停”功能 同时按住“功能”和“向上”按钮约。 6 秒。数据记录器将进入“暂停”模式 。显示屏将显示“暂停”以及当前读数。15 分钟后，设备将恢复正常运 行，“暂停”消失并显示“REC”。在这 15 分钟的时间间隔内，数据记录将 继续，但这些数据将从警报和最小/最大统计数据中排除。这允许用户 查看统计数据或清除警报，而不会导致无效的读数、警报或统计数据 。 PAUSE Press For Approx. 6 sec 录音显示 记录时，显示屏每 1 分钟更新一次，显示最近的温度读数、当前时间以 及组合警报状态和历史记录。 例子: 显示屏显示 5 和 21 天前发生的警报.当前温 度低于警报下限 -0.5 °C（由向下箭头指示） ，但持续时间不足以触发警报。 1 小时后，低警报温度持续时间触发警报。 显示铃（警报）符号。 又过了 3 个小时，温度又回到了可接受的范 围内。随着时间已经过了午夜，日期摘要已 经移动了...

  • Page 47: Max -22

    例子:如果用户选择 01-10 天选项，则显示屏将显示“-01”天的日期、警 报触发时间（如果发生警报）、最小值和最大值的历史数据及其持续 时间和傳感器故障狀態持續時間（如果有）按顺序最多持续 10 天，大 约。 3 秒的时间间隔如下： Press any button to turn on Display -01 -01 -01 -01...
  • Page 48 如果收集的录音少于 30 天，则日期标记只会前进到最早的录音日期。 显示最早一天的统计数据后，显示屏再次显示正常记录显示。 查看报警统计 用户可以使用警报历史 (ALH) 菜单查看过去 30 天内警报触发时的最小 值/最大值的警报历史数据。 这里的参数显示顺序与历史数据查看菜单 相同，只是它只显示带有报警的历史。示例：显示屏显示 1,6 天和 22 天前发生的警报。 然后按照下图查看报警历史数据。 Press any button to turn on Display 注意：同時按下“Up”和“Enter”鍵可以手動終止查看正常歷史和報警歷 史。...
  • Page 49 查看当前温度 按任意键约。1 秒，显示屏将显示当前数据。 Present Temperature Reading for Current Day 注意：当前日期和时间以滚动方式显示，显示时间间隔为 3 秒。 期更改 按任意按钮打开显示。 用户可以在“REC”模式和“STP”模式下更改日期。 按“功能”键显示将进入菜单序列。 按图顺序更改日(dd)、月(MM)和年 (YY)。 时间变化 按任意按钮打开显示。 用户可以在“REC”模式和“STP”模式下更改时间。 按“功能”键显示将进入菜单序列。 按照图中的顺序更改小时（Hr）和 分钟（Mn）。...

  • Page 51: Day Durc

    LM FZT -01 -02 -03 -04 -05 -06 -07 -08 -09 -10 -11 -12 -13 -14 -15 REC PAUSE -16 -17 -18 -19 -20 -21 -22 -23 -24 -25 -26 -27 -28 -29 -30 Press Up key Aprrox. 10Sec...
  • Page 52 -01 -02 -03 -04 -05 -06 -07 -08 -09 -10 -11 -12 -13 -14 -15 REC PAUSE -16 -17 -18 -19 -20 -21 -22 -23 -24 -25 -26 -27 -28 -29 -30 Press Up key Aprrox. 10Sec Change value Up Side Change value Down Side...
  • Page 53 After 1 min, Display will turn off Press UP & Function Button together Minimum Temperature Reading for Current Day Maximum Temperature Reading for Current Day Present Temperature Reading for Current Day...
  • Page 54 PAUSE Press For Approx. 6 sec...
  • Page 55 Press any button to turn on Display -01 -01 -01 -01...
  • Page 56 Press any button to turn on Display...
  • Page 57 Present Temperature Reading for Current Day...
  • Page 59 Note :...
  • Page 60 G-TEK CORPORATION PVT. LTD. 3, mahavir industrial estate, nr. jalaram mandir, karelibaug, vadodara - 390 018. tel.: +91-265-2461912 +91-98245 24140 e-mail: info@gtek-india.com url: www.gtek-india.com...

Table of Contents