Eurotops 50984 Instruction Manual

#50984
Bedienungsanleitung / Mode d'emploi /
Instructiehandleiding / Instruction Manual
Bolzen-Zahlenschloss / Verrou à combinaison /
Cijferslot met vergrendelingsbout / Bolt combination lock
INHALT / CONTENU / INHOUD / CONTENTS
2-teiliges Schloss + Montageplatte + 6x Sicherungsschrauben aus Edelstahl
serrure en 2 parties + plaque de montage + 6x vis de sécurité en acier inoxydable
2-delig slot + montageplaat + 6x roestvrijstalen sluitschroeven
2-piece lock + mounting plate + 6x stainless steel locking screws
EINSTELLEN DES CODES / RÉGLER LE CODE / CODE INSTELLEN / SETTING THE CODE
DE
1. Schieben Sie den Bolzenknauf auf das offene Ende der Gleitschiene und ziehen Sie dann den federbelasteten
Knauf heraus und schieben Sie ihn über die beiden kleinen Metallzungen in der Gleitschiene, bis er vollständig
einrastet. Die Kombination kann nur eingestellt/geändert werden, wenn der Knopf in der rechteckigen Aussparung am
Ende der Gleitschiene angebracht ist, nicht im normalen Öffnungs-/Schließungsmodus des Sicherheitsriegels.
2. Wenn sich der Knauf in der rechteckigen Aussparung befindet, können die Ziffern auf einen neuen Code geändert
werden. Alle Schlösser werden ab Werk mit der Öffnungseinstellung 0-0-0-0 ausgeliefert. Stellen Sie Ihren
persönlichen Code ein und notieren Sie die neuen 4 Ziffern in den mitgelieferten Feldern, damit Sie sie nicht
vergessen! Heben Sie den federbelasteten Knauf an, schieben Sie ihn über die 2 kleinen Metallzungen und lassen
Sie ihn wieder in den Öffnungs-/Schließschieber einrasten. Die von Ihnen gewählte Kombination ist nun eingestellt
und kann bei Bedarf immer wieder verwendet werden.
3. Der Sicherheitscode kann nur geändert/zurückgesetzt werden, wenn der korrekte 4-stellige Code zum Öffnen des
Schlosses verwendet wurde und die Schritte 1-2 befolgt wurden.
FR
1. faites glisser le bouton du goujon sur l'extrémité ouverte de la glissière, puis retirez le bouton à ressort et faites-le
glisser sur les deux petites languettes métalliques dans la glissière jusqu'à ce qu'il s'enclenche complètement. La
combinaison ne peut être réglée/modifiée que lorsque le bouton est placé dans l'encoche rectangulaire à l'extrémité
de la glissière, et non en mode d'ouverture/de fermeture normal du verrou de sécurité.
2. si le bouton se trouve dans l'encoche rectangulaire, les chiffres peuvent être changés pour un nouveau code. Tous
les verrous sont livrés en usine avec le réglage d'ouverture 0-0-0-0. Réglez votre code personnel et notez les 4
nouveaux chiffres dans les cases fournies pour ne pas les oublier ! Soulevez le bouton à ressort, faites-le glisser sur
les 2 petites languettes métalliques et laissez-le s'enclencher à nouveau dans le curseur d'ouverture/de fermeture. La
combinaison que vous avez choisie est maintenant réglée et peut être réutilisée à chaque fois que vous en avez
besoin.
3. le code de sécurité ne peut être modifié/réinitialisé que si le code correct à 4 chiffres a été utilisé pour ouvrir la
serrure et si les étapes 1-2 ont été suivies.
© 29.08.2023