1. Manuals
  2. Brands
  3. PROZIS Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. EasyVac
  6. User manual

PROZIS EasyVac User Manual

Vacuum food container
Hide thumbs Also See for EasyVac:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EasyVac
Container
Vacuum Food
User manual
Warranty statement
V.1 03/2020
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EasyVac and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for PROZIS EasyVac

Summary of Contents for PROZIS EasyVac

  • Page 1 EasyVac Container Vacuum Food User manual Warranty statement V.1 03/2020...
  • Page 2 Language index...

  • Page 3: Safety Warnings

    Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documentation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice. The most recent version of this document, which may contain such adjustments or modifications, is available for reference at www.prozis.com.

  • Page 4: Package Contents

    Please use the old packaging to repack the device to prevent dust and dirt build-up. User Manual PACKAGE CONTENTS • 1 x Prozis EasyVac - Vacuum Food Container • 1 x Lid • 1 x User Manual PRODUCT DESCRIPTION (SEE PAGE 2) 1.

  • Page 5: How To Use

    • Keep the container lid completely dry before using the Prozis EasyVac Portable Vacuum Food Sealer. Sucking in liquid can affect the performance and even damage the sealer. If a small volume of liquid goes into this sealer by accident, it can be drained from the Liquid Outlet.

  • Page 6: Troubleshooting

    HOW TO MAKE A CLAIM If the need arises to exercise the rights conceded to you through this warranty, please contact Prozis customer service via the communication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions or recommendations.

  • Page 7: Warranty Repairs

    10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs.
  • Page 8 Prozis Rua do Cais, nº198 4830-345 Póvoa de Lanhoso Braga - Portugal CONTACTS Prozis is always available for additional clarification through their customer service communication channel at www.prozis.com/support.

  • Page 9: Avertissements De Sécurité

    Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Prozis se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d’ajuster ou de modifier le produit ou toute documentation associée afin de s’assurer de l’adéquation pour l’utilisation prévue. La version la plus récente du présent document, qui peut contenir de tels ajustements ou modifications, peut être consultée sur www.prozis.com.

  • Page 10: Manuel D'utilisation

    Pour éviter l’accumulation de poussière et de saleté, veuillez utiliser l’ancien emballage pour remballer l’appareil. Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE • 1 x Récipient pour aliments sous vide - EasyVac de Prozis • 1 x Couvercle • 1 x Manuel d’utilisation DESCRIPTION DU PRODUIT (VOIR PAGE 2) 1.
  • Page 11 INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI • Placez les aliments dans le récipient. Placez le couvercle sur le dessus et appliquez une certaine pression avec les deux mains pour le mettre en place et préparer le récipient pour le scellage sous vide. • Fixez la machine sous vide au couvercle du récipient et appuyez sur le bouton d’alimentation. •...

  • Page 12: Dépannage

    PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la législation nationale applicable.

  • Page 13: Réparations Sous Garantie

    Les services fournis par Prozis afin de réparer ou dépanner tout défaut ou dysfonctionnement résultant de la vérification de l’une des situations exclues susmentionnées seront soumis au paiement de frais de main-d’œuvre, de transport et de composants.
  • Page 14 Prozis ne peut être tenue responsable des dommages indirects ou des pertes dues à l’utilisation du produit. QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies.
  • Page 15 Referenz auf www.prozis.com zur Verfügung. Erklärung zur Einhaltung der Rechtsvorschriften Mit diesem Dokument erklärt PROZIS, dass der tragbare EasyVac - Vakuumbehälter vollständig mit allen in den geltenden Rechtsvorschriften festgelegten Standards sowie anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt. Prozis steht Ihnen jederzeit mittels unserer Kundenservice-Kommunikationskanäle unter www.prozis.com/support für weitergehende Erläuterungen zur Verfügung.
  • Page 16 Verpackung und packen das Gerät dort ein. Um einen Akkuschaden zu vermeiden, laden Sie das Gerät regelmäßig auf. Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT • 1 x Prozis EasyVac - Vakuumbehälter • 1 x Deckel • 1 x Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG (SIEHE SEITE 2) 1.
  • Page 17 ANWEISUNGEN ANWENDUNG • Legen Sie die Nahrungsmittel in den Behälter. Setzen Sie den Deckel obendrauf und drücken Sie ihn mit beiden Händen an, bis er an seinen Platz einrastet und bereiten Sie den Behälter zum Vakuumieren vor. • Befestigen Sie das Vakuumiergerät mit dem Behälterdeckel und drücken Sie die Betriebstaste. •...

  • Page 18: Fehlerbehebung

    Diese Gewährleistung gilt ausschließlich für Kunden, die Produkte für nichtgewerbliche Zwecke kaufen. LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmängeln vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung, kann aber auch länger gelten, falls dies gesetzlich durch das anwendbare nationale Recht festgelegt wurde.
  • Page 19 Defekten oder Fehlfunktionen, und die Kosten für die Reparaturarbeiten, den Transport und Ersatzteile werden dem Kunden in Rechnung gestellt. Der Kunde trägt alle Risiken für den Verlust und die Schädigung des Produktes im Laufe des Transportes zu Prozis. Der Gewährleistungsanspruch erlischt, falls das Produkt mit Etiketten oder Aufklebern abgegeben wird, die entfernt,...
  • Page 20 BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kundenservice, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle, kontaktieren und allen zur Verfügung stehenden...

  • Page 21: Avvertenze Di Sicurezza

    Prozis è un marchio registrato di PROZIS.COM, S.A. Prozis si riserva il diritto di adeguare o alterare il prodotto o qualsiasi documento ad esso legato al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in qualsiasi momento e senza avviso previo. La versione più recente di questo documento, che può contenere tali adeguamenti o alterazioni, è disponibile come riferimento sul sito www.prozis.com.

  • Page 22: Manuale Utente

    Per evitare che il dispositivo prenda polvere e che questa si accumuli, utilizzare l’imballaggio originale per conservare il dispositivo. Manuale Utente CONTENUTO • 1 x Prozis EasyVac - Contenitore per alimenti sottovuoto • 1 x Coperchio • 1 x Manuale Utente DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (V. PAGINA 2) 1.

  • Page 23: Risoluzione Dei Problemi

    Non collocare il coperchio all’interno del forno o del microonde per evitare di bruciarlo. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Alcune difficoltà in cui il cliente può incorrere, possono essere risolte dallo stesso. Se il problema persiste dopo aver applicato i seguenti consigli, preghiamo di contattare l’Assistenza Clienti di Prozis.

  • Page 24: Dichiarazione Di Garanzia

    In caso esista il motivo per esercitare il diritto concesso al consumatore da questa garanzia, preghiamo di contattare l’Assistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza tecnica si trovano anche alla fine di questa garanzia.
  • Page 25 Il cliente deve supportare tutti i rischi di perdita e danno al prodotto durante il trasporto verso la Prozis. Questa garanzia è nulla se l’apparecchiatura restituita non riporta correttamente l’etichetta o l’adesivo, perché rimossi, danneggiati, manomessi o modificati in qualsiasi modo.
  • Page 26 Prozis Rua do Cais, nº198 4830-345 Póvoa de Lanhoso Braga - Portugal CONTATTI Prozis è sempre disponibile per ulteriori chiarimenti. Contatta l’Assistenza Clienti all’indirizzo: www.prozis.com/support.

  • Page 27: Advertencias De Seguridad

    Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los documentos relacionados con el mismo a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Page 28: Contenido Del Paquete

    Para evitar la acumulación de polvo y suciedad, utilice el embalaje original para guardarlo. Manual de usuario CONTENIDO DEL PAQUETE • 1 x Recipiente para envasado al vacío EasyVac de Prozis • 1 x Tapa • 1 x Manual de usuario DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (VÉASE PÁGINA 2)
  • Page 29 • Asegúrese de que la tapa del recipiente esté completamente seca antes de utilizar la envasadora al vacío portátil EasyVac. La succión de líquidos puede afectar al rendimiento e incluso dañar la envasadora al vacío. En caso de que penetre algo de líquido por accidente en el aparato, lo puede recoger a través de la salida de líquido. Sin embargo, líquidos como café, zumos de fruta y aceite no se pueden extraer por completo, pudiendo afectar al rendimiento del...

  • Page 30: Resolución De Problemas

    CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones...
  • Page 31 El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto durante el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhesivos del producto devuelto han sido retirados o están...

  • Page 32: Limitación De Responsabilidad

    CÓMO SOLICITAR EL SERVICIO DE GARANTÍA Para obtener el servicio de garantía, primero deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.

  • Page 33: Avisos De Segurança

    Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.

  • Page 34: Manual De Utilizador

    Manual de utilizador CONTEÚDOS DA EMBALAGEM • 1 x Recipiente para Alimentos a Vácuo EasyVac da Prozis • 1 x Tampa • 1 x Manual de utilizador DESCRIÇÃO DO PRODUTO (CONSULTE A PÁGINA 2) 1.
  • Page 35 • Mantenha a tampa do recipiente completamente seca antes de utilizar a Máquina Portátil de Embalar Alimentos a Vácuo EasyVac. A aspiração de líquido pode afetar o desempenho e até danificar a máquina de embalar. Se, acidentalmente, uma pequena quantidade de líquido entrar nesta máquina de embalar, este pode ser drenado pela saída de líquidos.
  • Page 36 PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável.
  • Page 37 Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e siga as instruções ou recomendações fornecidas. As informações de contacto e assistência técnica também estão indicadas no final desta garantia. Quaisquer reclamações efetuadas relativamente a esta garantia apenas serão válidas se for apresentada a prova de compra pelo cliente original.

  • Page 38: O Que Fazer

    A Prozis não pode ser responsabilizada por perdas ou danos indiretos devido à utilização do produto. O QUE FAZER? Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e seguir as instruções e recomendações fornecidas.
  • Page 39 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...

Table of Contents