Charlie Crane PAGO Quick Assembly Instructions

IMPORTANTE
CONSÉRVELO PARA FUTURAS
CONSULTAS - LÉALO DETENIDAMENTE
El producto debe ser montado por un adulto. Mantenga las piezas
desmontadas fuera del alcance de los niños.
ADVERTENCIAS
• No deje a su hijo sin vigilancia!
• Asegúrese de que todos los medios de montaje estén bien
apretados y controlelos regularmente.
• Considere el riesgo de fuego abierto y otras fuentes de calor
potentes en el entomo inminente del cambiador como, por
ejemplo, radiadores eléctricos, estufas de gas, etc.
• Para limpiar utilice productos de limpieza y cuidados suaves.
• Este cambiador está diseñado para niños de hasta 12 meses y un
peso de hasta 11 kg.
• Utilizar un cambiador de dimensiones: 62x50x2,5 cm.
• Todas las piezas complementarias o de recambio deben ser
adquiridas únicamente al fabricante o proveedor.
• No use el cambiador si una pieza estuviera defectuosa, rota o si
faltara.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Este producto puede limpiarse con un paño limpio, seco y suave. No
utilice nunca líquidos, disolventes, diluyentes, alcohol, abrasivos, etc.
GARANTÍA
Este producto está cubierto por una garantía legal de 2 años contra
defectos de fabricación, previa presentación del comprobante de
compra.
IMPORTANTE!
CONSERVARE PER RIFERIMENTO
FUTURO - LEGGERE ATTENTAMENT
Il prodotto deve essere assemblato da un adulto. Tenere
le parti smontate fuori dalla portata dei bambini.
AVVERTENZE!
• Non lasciare il bambino incustodito!
• Stringere a fondo tutti i mezzi di montaggio e controllarli
periodicamente.
• Considerare i rischi che le fiamme libere e le altre fonti di calore
( per esempio stufe elettriche, fornellini a gas ecc.) potrebbero
causare se si trovano in prossimità del fasciatoio.
• Per la pulizia si raccomanda di usare solo detergenti e mezzi
manutentivi non aggressivi.
• Questo fasciatoio è progettato per bambini fino a 12 mesi e fino
a 11 kg di peso.
• Utilizzare un fasciatoio di dimensioni: 62x50x2,5 cm.
• Ordinare i componenti aggiuntivi o le parti di ricambio solo dal
produttore o dal fornitore.
• Non usare il fasciatoio se uno dei componenti dovesse essere
difettoso, staccato o mancante.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Questo prodotto può essere pulito con un panno pulito, asciutto e
morbido. Non utilizzare mai liquidi, solventi, diluenti, alcol, abrasivi,
ecc.
GARANZIA
Questo prodotto è coperto da una garanzia legale di 2 anni
contro i difetti di fabbricazione, dietro presentazione di una prova
d'acquisto.
VIGTIGT!
ES
OPBEVARES TIL SENERE BRUG
LÆS OMHYGGELIGT
Produktet skal samles af en voksen. Opbevar de adskilte dele uden
for børns rækkevidde.
ADVARSEL!
• Efterlad ikke dit barn uden opsyn!
• Sørg for, at alle samlingsdele altid kan spændes tilstrækkeligt
fast.
• Vær opmærksom på risikoen for ukontrolleret brand og andre
kraftige varmekilder som elektriske varmeapparater, gasbrænde
osv. i umiddelbar nærhed af puslebordet.
• Brug kun milde rengøringsmidler til rengøring.
• Puslebordet er designet til børn op til 12 måneder og med en
vægt på op til 11 kg.
• Brug en skiftemåtte med målene 62x50x2,5 cm.
• Ekstra dele eller reservedele må kun bestilles hos producenten
eller leverandøren.
• Brug ikke dette puslebord, hvis en del er defekt, revet eller
mangler.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Dette produkt kan rengøres med en ren, tør og blød klud. Brug
aldrig væsker, opløsningsmidler, fortyndere, alkohol, slibemidler
osv.
GARANTI
Dette produkt er omfattet af en 2-årig lovpligtig garanti mod
fabrikationsfejl mod fremvisning af købsbevis.
VIKTIGT!
IT
SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS
LÄS NOGA
Produkten måste monteras av en vuxen. Förvara demonterade
delar utom räckhåll för barn.
VARNINGAR!
• Lämna inte ditt barn utan uppsikt!
• Se till att alla monteringsdelar alltid kan dras åt tillräckligt hårt.
• Var medveten om risken för okontrollerad brand och andra
kraftiga värmekällor som elektriska värmare, gaseldar etc. i
skötbordets omedelbara närhet
• Använd endast milda rengöringsmedel för rengöring.
• Detta skötbord är utformat för barn upp till 12 månader och som
väger upp till 11 kg.
• Använd ett skötbord med måtten 62x50x2,5 cm.
• Extra eller utbytesdelar får endast beställas från tillverkaren eller
leverantören.
• Använd inte det här skötbordet om någon del är defekt, trasig
eller saknas.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Den här produkten kan rengöras med en ren, torr och mjuk
trasa. Använd aldrig vätskor, lösningsmedel, förtunnare, alkohol,
slipmedel osv.
GARANTI
Denna produkt omfattas av en 2-årig lagstadgad garanti mot
tillverkningsfel mot uppvisande av inköpsbevis.
VIKTIG!
DK
OPPBEVAR FOR FREMTIDIG
REFERANSE - LES NØYE
Produktet må monteres av en voksen. Oppbevar demonterte deler
utilgjengelig for barn.
ADVARSEL!
• Ikke la barnet være uten tilsyn!
• Forsikre deg om at alle monteringsdeler alltid kan strammes
tilstrekkelig.
• Vær oppmerksom på faren for åpen ild og andre kraftige
varmekilder som f.eks. elektriske ovner, gassovner osv. i
umiddelbar nærhet av stellebordet.
• Bruk kun milde rengjøringsmidler til rengjøring.
• Dette stellebordet er beregnet for barn opp til 12 måneder og
med en vekt på opptil 11 kg.
• Bruk en stellematte med dimensjoner: 62x50x2,5 cm.
• Tilleggs- eller reservedeler kan kun bestilles fra produsenten eller
leverandøren.
• Ikke bruk stellebordet hvis noen av delene er defekte, ødelagt
eller mangler.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
Dette produktet kan rengjøres med en ren, tørr og myk klut. Bruk
aldri væsker, løsemidler, fortynningsmidler, alkohol, skuremidler
osv.
GARANTI
Dette produktet er dekket av en 2 års juridisk garanti mot
fabrikasjonsfeil ved fremvisning av kjøpsbevis.
TÄRKEÄÄ!
SE
SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ
VARTEN - LUE HUOLELLISESTI
Aikuisen on koottava tuote. Pidä puretut osat poissa lasten
ulottuvilta.
VAROITUKSET!
• Älä jätä lasta ilman valvontaa!
• Varmista, että kaikki asennusosat voidaan aina kiristää riittävästi.
• Huomioi syttymättömän tulipalon ja muiden voimakkaiden
lämmönlähteiden, kuten sähkölämmittimien, kaasutulien jne.
vaara vaihtopöydän välittömässä läheisyydessä.
• Käytä puhdistukseen vain mietoja puhdistusaineita
• Tämä vaihtopöytä on suunniteltu alle 12 kuukauden ikäisille ja
enintään 11 kg painaville lapsille.
• Käytä vaihtomattoa, jonka mitat ovat 62x50x2,5 cm.
• Lisä- tai varaosia saa tilata vain valmistajalta tai toimittajalta.
• Älä käytä tätä vaihtopöytää, jos jokin osa on viallinen, repeytynyt
tai puuttuu.
PUHDISTUS JA HUOLTO
Tämä tuote voidaan puhdistaa puhtaalla, kuivalla ja pehmeällä
liinalla. Älä koskaan käytä nesteitä, liuottimia, ohentimia, alkoholia,
hankausaineita jne.
TAKUU
Tällä tuotteella on 2 vuoden lakisääteinen takuu valmistusvirheitä
vastaan ostotodistusta vastaan.
NO
P A R I S
FI
PAGO
changing table
Charlie Crane
10 bis, rue Bisson - 75020 Paris FRANCE
•
charliecraneparis.com
contact@charliecrane.fr
TM