Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for FUAVE ACB12W24A
Summary of Contents for FUAVE ACB12W24A
- Page 1 AIRCO AIR CONDITIONING KLIMAANLAGE CLIMATISEUR FUAVE Inhoudsopgave Gebruiksaanwijzing ACB12W24A Table of content User manual ACB12W24A+ Inhalt Benutzerinformation ACB14W24A Table des matières Notice d’utilisation...
- Page 2 Air displacement: 390m3/h Decibels: 63dB Type of refrigerant: R290, 280g Net weight: 29,9kg Dimensions: 41.9x35.8x68.8cm Fuave is a registered trademark of Coolblue B.V. Weena 664 3012CN, Rotterdam B0000 The Netherlands Serial Number: Made in China FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhoudsopgave Voorwoord Veiligheid 1.1. Veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften 1.2. Veiligheidsvoorschrift: Installatie 1.3. Veiligheidsvoorschrift: Gebruik 1.4. Veiligheidsvoorschrift: Batterijen 1.5. Veiligheidsvoorschrift: Elektrische veiligheid 1.6. Veiligheidsvoorschrift: Reparatie 1.7. Uitleg van grafische symbolen op het product en de verpakking Producteigenschappen 2.1. Overzicht van het systeem 2.2. -
Page 4: Voorwoord
In de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding worden niet alle mogelijke omstandigheden en situaties besproken. • De Fuave airco wordt in deze handleiding ook apparaat genoemd. • Als u contact opneemt met onze klantenservice, zorg er dan voor dat u het modelnummer gereed heeft. De informatie vindt u op het typeplaatje of op de voorzijde van deze handleiding. -
Page 5: Veiligheid
Hierbij verklaart Coolblue B.V. dat het apparaat conform is met de Verordening (EU) 206/2012. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op: www.coolblue.nl/product/941 120 Contactgegevens Fuave is een geregistreerd merk van Coolblue B.V. De klantenservice kunt u bereiken via: www.coolblue.nl/klantenservice Coolblue B.V. -
Page 6: Veiligheidsvoorschrift: Installatie
• Handel en gebruik het apparaat altijd op de manier zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Ga ervan uit dat hetgeen niet gespecificeerd is hierin ook niet mogelijk is. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... - Page 7 • Verstikkingsgevaar. Dit apparaat mag niet gebruikt of opgeslagen worden in ruimtes kleiner dan 15 m 1.3.2. Veiligheid bij gebruik GEVAAR! • Knelgevaar door kantelen van het apparaat. Het apparaat heeft wielen om het gemakkelijk te kunnen verplaatsen. Plaats het apparaat niet op hoogpolig tapijt of rol het niet over voorwerpen, dit om kantelen te voorkomen.
-
Page 8: Veiligheidsvoorschrift: Batterijen
Extreme hitte kan leiden tot explosie en/of lekkage van bijtende vloeistof. Door mechanische schade kunnen gasvormige stoffen ontsnappen, die zeer irriterend, ontvlambaar of giftig kunnen zijn. • Laat kinderen geen batterijen vervangen zonder toezicht van een volwassene. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... -
Page 9: Veiligheidsvoorschrift: Elektrische Veiligheid
LET OP! Risico op schade aan het apparaat. • Gebruik nooit batterijen als ze gedeukt, gelekt of beschadigd zijn. • Let bij het inleggen van de batterijen op juiste polariteit. De oriëntatie van de pluspool (+) en minpool (-) van de batterij moet overeenkomen met de + en - op het batterijvak. •... -
Page 10: Veiligheidsvoorschrift: Reparatie
Deze kunnen de behuizing en het apparaat beschadigen. • Risico op schade aan het apparaat. Voer de reiniging en het onderhoud zoals aangegeven uit. Hierdoor wordt de levensduur van het apparaat verlengd en zal het probleemloos blijven functioneren. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... -
Page 11: Uitleg Van Grafische Symbolen Op Het Product En De Verpakking
1.7. Uitleg van grafische symbolen op het product en de verpakking SYMBOOL BETEKENIS Geeft aan dat dit apparaat onderhoud vereist en dat hiervoor de gebruiksaanwijzing geraadpleegd moet worden. Geeft aan dat eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig gelezen moet worden voordat verder gegaan wordt met het gebruik. Dit symbool op het apparaat, de accessoires of de verpakking geeft aan dat dit apparaat niet met het gewone huishoudelijk afval afgevoerd mag worden maar moet worden ingeleverd bij een inzamelingspunt. -
Page 12: Technische Gegevens
• Verstikkingsgevaar. Houd de verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen. Verpakkingsmaterialen zijn geen speelgoed. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en eventueel aanwezige transportbevestigingen (bijvoorbeeld tape, tie-wraps, kabelbinders en beschermfolie). Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en of het apparaat en de accessoires geen beschadigingen vertonen. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... -
Page 13: Installatie Van Het Apparaat
Onderdelen van het apparaat 1 Bedieningspaneel 7 Secundaire afvoer 2 Luchtuitlaat en klep 8 Warme luchtafvoer en bevestiging voor het 3 Signaalontvanger van de afstandsbediening luchtafvoerkanaal 4 Handvat 9 Stekkerhouder 5 Wielen q Hoofdafvoer 6 Luchtinlaat met afdekklep en het luchtfilter w Voedingskabel Accessoires 1 Luchtafvoerkanaal... - Page 14 Schroef de connector vast aan een kant van het luchtafvoerkanaal. Schuif de connector voor de warme luchtafvoer. U hoort een klik wanneer de connector vast zit. Zonder raamafdichtingsset: Hang het luchtafvoerkanaal uit het raam en ga naar stap 7.. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A...
- Page 15 De raamafdichtingsset installeren: Schroef de adapter vast aan de andere kant van het luchtafvoerkanaal. Volg de instructies in de handleiding van de raamafdichtingset om de raamafdichtingsset te installeren. Verkort de lengte van het luchtafvoerkanaal door beide zijkanten naar binnen te duwen voor meer efficiëntie. OPMERKING Voorkom knikken of bochten in het luchtafvoerkanaal.
-
Page 16: Gebruik
4 5 6 7 TIMER FAN SPEED MODE ON/OFF 1 Timer-indicator 8 Slaapstand-indicator 2 Ventilatorsnelheid-indicatoren 9 Timerknop 3 LCD-scherm q Ventilatorsnelheid-knop 4 Verwarmingsfunctie-indicator w Minknop 5 Ontvochtigingsfunctie-indicator e Plusknop 6 Koelfunctie-indicator r Functieknop 7 Ventilatorfunctie-indicator t Aan-/uitknop FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... -
Page 17: Inschakelen En Uitschakelen Van Het Apparaat
De afstandsbediening 1 Aan-/uitknop 6 Timerknop 2 Functieknop 7 Slaapstandknop 3 Temperatuureenheid-knop 8 Minknop 4 Plusknop 9 Ventilatorsnelheid-knop 5 Oscillatieknop q Temperatuureenheid-knop 4.4. Inschakelen en uitschakelen van het apparaat Het apparaat inschakelen Druk op de aan-/uitknop om het apparaat in te schakelen. Het apparaat schakelt in met dezelfde instellingen als waarin het apparaat is uitgeschakeld. -
Page 18: Gebruik Van De Functies
• De koelfunctie wordt ingeschakeld wanneer de kamertemperatuur boven de 23°C Druk op de plus- of minknop om de temperatuur of timertijd in te stellen. Houd de plus- en minknop 3 seconden ingedrukt om de temperatuureenheid aan te passen. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... - Page 19 KNOP BESCHRIJVING Druk meerdere keren op de ventilatorsnelheid-knop om de gewenste ventilatorsnelheid te selecteren. De ventilatorfunctie-indicator van de gekozen ventilatorsnelheid licht op. U kunt de timerfunctie op twee manieren gebruiken: om het apparaat in te schakelen of uit te schakelen na verloop van tijd. Schakel het apparaat in.
-
Page 20: Waterafvoer
Steek de stekker in de stekkerhouder zodat deze niet per ongeluk in het stopcontact gestoken wordt tijdens de werkzaamheden. • Verbrandingsgevaar. Wacht tot alle hete onderdelen van het apparaat afgekoeld zijn alvorens te beginnen met reiniging en onderhoud. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... -
Page 21: Reiniging Van De Behuizing
5.2. Reiniging van de behuizing WAARSCHUWING! • Elektrocutiegevaar door kortsluiting. Spuit het apparaat nooit af en zorg ervoor dat geen water het apparaat binnendringt. LET OP! • Risico op schade aan het apparaat. Gebruik nooit agressieve of schurende reinigingsmiddelen, benzine, wasmiddelen, chemisch geïmpregneerde doekjes of andere reinigingsoplossingen. - Page 22 Plaats de luchtfilters terug in de afdekkleppen. Klik de afdekkleppen met de luchtfilters in het apparaat. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A...
-
Page 23: Storingen En Oplossingen
Storingen en oplossingen WAARSCHUWING! • Elektrocutiegevaar door kortsluiting. Voer geen reparaties uit aan het apparaat die niet omschreven zijn in deze handleiding. Het apparaat mag alleen worden gerepareerd door een bevoegde servicemonteur. 6.1. Storingen oplossen PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK MOGELIJKE OPLOSSING Het apparaat kan niet worden De voedingskabel is niet aangesloten Steek de voedingskabel in een... -
Page 24: Foutmeldingen Op Het Display
• Risico op schade aan het apparaat. Houd het apparaat 30 minuten in de gaten nadat het apparaat opnieuw is ingeschakeld na een uitschakeling door de oververhittingsbeveiliging. Wanneer het apparaat afwijkingen vertoont of opnieuw de oververhittingsbeveiliging inschakelt, neem dan contact op met de klantenservice. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... -
Page 25: Buiten Gebruik Stellen
Buiten gebruik stellen VOORZICHTIG! • Kans op letsel door het tillen van te zware voorwerpen. De maximale toegestane lading die door één persoon gedragen mag worden, is 25 kg. Til het apparaat daarom altijd met twee personen. LET OP! • Risico op schade aan het apparaat. Zorg er te allen tijde voor dat het apparaat rechtop staat, ook tijdens transport. Heeft het apparaat toch (deels) horizontaal gelegen of is het apparaat meer dan 35°... - Page 26 Error messages on the display 6.3. Overheating protection Taking out of service Safe disposal 8.1. Dispose of the appliance as waste 8.2. Disposal of the packaging material as waste 8.3. Dispose of the batteries as waste FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A...
-
Page 27: Foreword
• The Fuave air conditioning is also called appliance in this manual. • If you contact our customer service, make sure you have the model number ready. The information can be found on the type plate or on the front of this manual. -
Page 28: Safety
Coolblue B.V. hereby declares that the appliance complies with Regulation (EU) 206/2012. The full text of the EU declaration of conformity can be consulted at: www.coolblue.nl/product/941 120 Contact details Fuave is a registered brand of Coolblue B.V. Customer service can be reached at: www.coolblue.nl/en/customer-service Coolblue B.V. -
Page 29: Safety Instruction: Installation
• Ensure that the appliance is upright at all times, including during transport. If the appliance is still (partly) horizontal or tilted more than 35°, wait two hours before use. The compressor needs that time to be able to operate properly. •... - Page 30 • Keep an eye on the appliance for 30 minutes after it is switched on again following a shutdown due to the activation of the overheating protection. If the appliance shows malfunctions or reactivates the overheating protection, contact customer service. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A...
-
Page 31: Safety Instruction: Batteries
1.4. Safety instruction: Batteries DANGER! Risk of fire and explosion. Do not short-circuit batteries and do not immerse them in liquids. This causes a risk of explosion, fire, heat, smoke and/or gas development. Fire hazard due to short circuit. • Different types of batteries or new and used batteries may not be used together. •... -
Page 32: Safety Instruction: Repairs
• Risk of burns. Wait until all hot parts of the appliance have cooled down before starting cleaning and maintenance. • Cutting hazard. Take care when changing the filters. The parts can be sharp. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... -
Page 33: Explanation Of Graphic Symbols On The Product And Packaging
Electrocution hazard due to short circuit. • It is not permitted to open, change or repair the appliance yourself. Do not drill holes into the appliance anywhere to avoid dangerous situations. The appliance, plug and/or cable must be repaired and/or replaced by an electrician or an equivalent qualified person. Repairs by amateurs invalidate the guarantee and can cause dangerous situations! •... -
Page 34: Product Features
This appliance comes with a guarantee period of two years after purchase. For more information on guarantee conditions, please visit www.coolblue.nl/en/customer-service. In any case, you must have the proof of purchase with purchase and/or delivery date in order to be able to claim the guarantee. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... -
Page 35: Installation
Installation 3.1. Important information Read and follow all the instructions in section 1.Safety. NOTICE! • Risk of damage to the device. Ensure that the appliance is upright at all times, including during transport. If the appliance is still (partly) horizontal or tilted more than 35°, wait two hours before use. The compressor needs that time to be able to operate properly. -
Page 36: Installing The Appliance
Install the air outlet duct to the appliance to vent the hot air outwards. You can choose from the following options: • The window seal set. • Leave the air outlet duct hanging out of the window. This option is less efficient. Extend the air outlet duct by pulling out both sides. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... - Page 37 Screw the connector to one end of the air outlet duct. Slide the hot air outlet connector. You will hear a click when the connector is securely in place. Without window seal set: Hang the air outlet duct out of the window and go to step 7.. Installing the window seal set: Screw the adapter to the other end of the air outlet duct.
-
Page 38: Use
• Close doors and windows and keep curtains or shutters closed during the sunniest hours of the day. • Keep the filters clean. • Moderate the temperature setting when the room has reached the desired conditions. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... -
Page 39: Main Control Components
4.3. Main control components The control panel 4 5 6 7 TIMER FAN SPEED MODE ON/OFF 1 Timer indicator 8 Sleep mode indicator 2 Fan speed indicators 9 Timer 3 LCD display q Fan speed button 4 Heating function indicator w Minus button 5 Dehumidification Indicator e Plus button... -
Page 40: Use Of The Functions
• The cooling function is activated when the room temperature is above 23 °C. Press the plus or minus button to set the temperature or timer time. Press and hold the plus and minus buttons for three seconds to adjust the temperature unit. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... - Page 41 BUTTON DESCRIPTION Press the fan speed button several times to select the desired fan speed. The fan function indicator of the chosen fan speed lights up. You can use the timer function in two ways: to turn the appliance on or off over time. Turn the appliance on.
-
Page 42: Water Drainage
Insert the plug into the plug holder so that it is not accidentally plugged into the socket during the work. • Risk of burns. Wait until all hot parts of the appliance have cooled down before starting cleaning and maintenance. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... -
Page 43: Cleaning The Housing
5.2. Cleaning the housing WARNING! • Electrocution hazard due to short circuit. Never spray the appliance and make sure no water gets into it. NOTICE! • Risk of damage to the appliance. Never use aggressive or abrasive cleaners, gasoline, detergents, chemically impregnated wipes or other cleaning solutions. -
Page 44: Faults And Solutions
Customer Service. The batteries in the remote control are Replace the batteries in the remote empty. control. Follow the instructions in section 3.3.3. Preparing the remote control for use. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... -
Page 45: Error Messages On The Display
PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION The appliance works, but for a short There is a kink or large bend in the air Keep the air outlet duct short and avoid time. outlet duct. large bends. Large bends can prevent the air from being vented. Something blocks the air outlet. -
Page 46: Taking Out Of Service
14. Put the plugs back into the main drain and secondary drain. 15. Remove the batteries from the remote control. 16. Store the appliance in its original packaging in a dry and ventilated space. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... -
Page 47: Safe Disposal
Safe disposal 8.1. Dispose of the appliance as waste This symbol on the product indicates that this product must not be treated as normal household waste, but should be collected separately. Return the product to a collection point for recycling waste electrical and electronic equipment if you live within the EU or in other European countries that have separate collection systems for waste electrical and electronic equipment. - Page 48 Störungen und Lösungen 6.1. Behebung von Störungen 6.2. Fehlermeldungen im Display 6.3. Überhitzungsschutz Außerbetriebnahme Sichere Entsorgung 8.1. Entsorgung des Geräts als abfall 8.2. Entfernung des verpackungsmaterial als abfall 8.3. Entsorgung der Batterien als Abfall FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A...
-
Page 49: Vorwort
Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung entstehen. In den Warnhinweisen und Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung werden nicht alle möglichen Umstände und Situationen besprochen. • Die Fuave-Klimaanlage wird in dieser Gebrauchsanleitung auch Gerät genannt. • Wenn Sie unseren Kundenservice kontaktieren, halten Sie bitte die Modellnummer bereit. Diese Angabe finden Sie auf dem Typenschild oder auf der Vorderseite dieser Anleitung. -
Page 50: Sichereit
Hierbei erklärt die Coolblue B.V., dass das Gerät der Verordnung (EU) 206/2012 entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU- Konformitätserklärung kann eingesehen werden unter: www.coolblue.nl/product/941 120 Kontaktdaten Fuave ist eine eingetragene Marke von Coolblue B.V. Den Kundenservice erreichen Sie über: www.coolblue.de/kundendienst Coolblue B.V. -
Page 51: Sicherheitsvorschrift: Installation
HINWEIS! Risiko von Schäden am Gerät. • Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden. • Dieses Gerät darf nur zur Kühlung, Erwärmung, Entfeuchtung von Räumen oder als Ventilator verwendet werden. • Das Gerät muss so gelagert werden, dass mechanisches Versagen verhindert wird. •... - Page 52 • Stecken Sie keinen Finger oder Gegenstände wie Stifte durch die Gitter in das Gerät und warnen Sie vor allem Kinder vor diesen Gefahren. • Wenn das Gerät nicht verwendet wird oder Sie es reinigen, warten oder umstellen, schalten Sie es zunächst aus und ziehen Sie den Netzstecker. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A...
-
Page 53: Safety Instruction: Batteries
HINWEIS! Risiko von Schäden am Gerät. • Für problemlosen Gebrauch und eine lange Lebensdauer sind die Wartungsanweisungen zu beachten. • Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus, um eine Verfärbung des Gehäuses zu vermeiden. • Verwenden Sie keine Farbe, Reinigungssprays, Anti-Insektensprays usw. auf oder neben dem Gerät. -
Page 54: Sicherheitsvorschrift: Elektrische Sicherheit
Garantie und es können gefährliche Situationen entstehen! • Verwenden Sie ausschließlich den Stecker, der werkseitig am Gerät angebracht wurde, und ändern Sie diesen nie. Der Stecker muss der Art der verwendeten Steckdose entsprechen, um die Stromschlaggefahr zu verringern. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... -
Page 55: Sicherheitsvorschrift: Reparatur
• Entfernen Sie die Erdkontakte nicht vom Stecker. • Ziehen Sie nie am Stromkabel, um das Gerät zu tragen, umzustellen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Stromkabel entfernt von Hitzequellen, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Nehmen Sie keine Änderungen vor und tauchen Sie das Kabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. -
Page 56: Erklärung Der Grafischen Symbole Auf Produkt Und Verpackung
Geräts durch den Ventilator zurück in den Raum geblasen. Die während dieses Vorgangs entstehende warme Luft wird über den Warmluftauslass an der Rückseite des Geräts und den daran anzuschließenden Abluftkanal nach außen geleitet. Während des Gerätebetriebs entsteht Kondenswasser, das im Wasserbehälter gesammelt wird. Dieser Behälter muss rechtzeitig entleert werden. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... -
Page 57: Technische Daten
2.2. Technische Daten Die technischen Daten stehen auf dem Typenschild auf dem Gerät (sowie auf Seite 2). Artikelnummer ACB12W24A ACB12W24A+ ACB14W24A Abmessungen (l x b x h) 41,9 × 35,8 × 68,8 cm 41,9 × 35,8 × 68,8 cm 41,9 × 35,8 × 68,8 cm... -
Page 58: Installation Des Geräts
• Ein Fenster im Umkreis von 150 cm. • Kein direktes Sonnenlicht • Nicht direkt neben Wärmequellen wie Öfen oder Herden. • Mindestens ein Meter Abstand von Fernseh- oder Radiogeräten entfernt, um elektromechanische Störungen zu vermeiden. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... - Page 59 3.3.2. Installation des Geräts Installieren Sie den Abluftkanal am Gerät, um die Warmluft nach außen abzuleiten. Wählen Sie dazu eine der folgenden Möglichkeiten: • Fensterabdichtungssatz. • Abluftkanal aus dem Fenster hängen lassen. Diese Option ist weniger effizient. Verlängern Sie den Abluftkanal, indem Sie beide Seiten nach außen ziehen. Schrauben Sie den Verbinder an einer Seite des Abluftkanals fest.
-
Page 60: Verwendung
• eine hohe Außentemperatur, • direktes Sonnenlicht im Raum, • viele und/oder große Fenster, • ein Flachdach, • Anwesenheit vieler Menschen im Raum, • Vorhandensein von vielen elektrischen Geräten im Raum, • Dämmung des Raums. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... -
Page 61: Wichtigste Bedienelemente
Wenn diese Faktoren in geringerem Maße vorhanden sind (sogenannte niedrige Wärmelasten), kann das Gerät eine größere Fläche kühlen, als wenn diese Faktoren in höherem Maße vorhanden sind (sogenannte hohe Wärmelasten). Damit Sie das Gerät so effektiv wie möglich verwenden, sollten Sie Folgendes tun: •... -
Page 62: Ein- Und Ausschalten Des Geräts
Drücken Sie auf die Ein-/Ausschalttaste, um das Gerät auszuschalten. Warten Sie 3 bis 5 Minuten, damit die Kühlflüssigkeit den richtigen Druck erreichen kann. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Stecker in den Steckerhalter stecken. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... -
Page 63: Nutzung Der Funktionen
4.5. Nutzung der Funktionen Die Funktionen in der unten stehenden Tabelle können sowohl über das Bedienfeld als auch über die Fernbedienung ausgewählt werden. TASTE BESCHREIBUNG Drücken Sie mehrmals die Funktionstaste, um die gewünschte Funktion auszuwählen. Die Funktionsanzeige der gewählten Funktion leuchtet auf: •... -
Page 64: Wasserablauf
Drücken Sie auf den Taste „Temperatureinheit“. Die Temperatureinheit auf dem LCD- Display wechselt zur anderen Temperatureinheit (°C und °F). 4.6. Wasserablauf Es gibt zwei Möglichkeiten, das Kondenswasser im Gerät abzuleiten: • den Wasserbehälter manuell entleeren; • ständiger Wasserablauf durch den Wasserablaufschlauch. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... -
Page 65: Anweisungen, Falls Das Gerät Umgestoßen Wird
Wasserbehälter leeren Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten. Warten Sie 3 bis 5 Minuten, damit die Kühlflüssigkeit den richtigen Druck erreichen kann. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Stecker in den Steckerhalter stecken. Stellen Sie einen Auffangbehälter unter den Hauptablauf. Nehmen Sie den Stopfen aus dem Hauptablauf. -
Page 66: Gehäusereinigung
Nehmen Sie die Luftfilter aus den Abdeckklappen. Reinigen Sie die Luftfilter mit einem Staubsauger. Spülen Sie die Luftfilter eventuell mit warmem Wasser (nicht wärmer als 40 °C) ab, wenn sie sehr schmutzig sind. Die Luftfilter an der Luft trocknen lassen. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... -
Page 67: Störungen Und Lösungen
Setzen Sie die Luftfilter wieder in die Abdeckklappen ein. Klicken Sie die Abdeckklappen mit den Luftfiltern in das Gerät. Störungen und Lösungen WARNUNG! • Stromschlaggefahr durch Kurzschluss. Führen Sie keine Reparaturen am Gerät durch, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind. Das Gerät darf nur von einem autorisierten Servicetechniker repariert werden. 6.1. -
Page 68: Fehlermeldungen Im Display
• Kontrollieren Sie die Luftein- und -auslässe sowie den Abluftkanal auf Blockaden. Entfernen Sie die Blockaden. • Kontrollieren Sie, ob an den Seiten des Geräts mindestens 60 cm freier Raum ist. Machen Sie das Gerät wieder gebrauchsfertig. Folgen Sie den Anweisungen in Kapitel 3.3.2. Installation des Geräts. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... -
Page 69: Außerbetriebnahme
HINWEIS! • Gefahr von Beschädigungen am Gerät. Behalten Sie das Gerät 30 Minuten im Auge, nachdem das Gerät nach einer Abschaltung durch den Überhitzungsschutz wieder eingeschaltet wurde. Wenn das Gerät Abweichungen zeigt oder erneut den Überhitzungsschutz einschaltet, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst. Außerbetriebnahme VORSICHT! •... -
Page 70: Sichere Entsorgung
Entsorgung der Batterien als Abfall Das Gerät enthält Batterien. Batterien dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Die Batterien können giftige Stoffe enthalten und unterliegen bestimmten Vorschriften. Geben Sie Batterien immer bei einer dafür bestimmten Sammelstelle ab. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... - Page 71 Table des matières Avant-propos Sécurité 1.1. Avertissements de sécurité et réglementation 1.2. Consigne de sécurité : Installation 1.3. Consigne de sécurité : Utilisation 1.4. Safety instruction: Batteries 1.5. Consigne de sécurité : Sécurité électrique 1.6. Consigne de sécurité : Réparation 1.7.
-
Page 72: Avant-Propos
Les avertissements et consignes de sécurité de ce manuel ne décrivent pas toutes les circonstances et situations possibles. • Le climatiseur Fuave est également appelé appareil dans ce manuel. • Si vous contactez notre service clientèle, assurez-vous d'avoir le numéro de modèle à portée de main. Vous trouverez les informations sur la plaque signalétique, ou au recto de ce manuel. -
Page 73: Sécurité
Coolblue B.V. déclare que l’appareil est conforme au Règlement (UE) 206/2012. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité peut être consulté à l’adresse suivante : www.coolblue.nl/product/941 120 Coordonnées Fuave est une marque déposée de Coolblue B.V. Le service clientèle est joignable via : www.coolblue.be/fr/service-client Coolblue B.V. -
Page 74: Consigne De Sécurité : Installation
• Risque d’explosion à cause de substances inflammables. Le système fermé de refroidissement de cet appareil contient une quantité de réfrigérant R290. Le R290 est un réfrigérant conforme aux réglementations environnementales européennes. N'utilisez pas d'autre réfrigérant. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... - Page 75 AVERTISSEMENT ! • Soyez toujours vigilant et agissez avec prudence. N'utilisez pas d'appareils électriques si vous souffrez de problèmes de concentration ou si vous manquez de la conscience nécessaire, ou si vous êtes sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. La moindre inattention peut entraîner des accidents et des blessures graves lors de l'utilisation d'appareils électriques.
-
Page 76: Safety Instruction: Batteries
Les piles usagées peuvent se corroder et libérer des produits chimiques nocifs pour votre santé et pour l'appareil. Retirez les piles de l'appareil si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée afin d'éviter qu'elles ne coulent. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... -
Page 77: Consigne De Sécurité : Sécurité Électrique
• Ne déformez, brûlez et démontez pas les piles et ne les percez jamais avec un objet pointu. Une chaleur extrême peut provoquer une explosion et/ou une fuite de liquide corrosif. Les dommages mécaniques peuvent entraîner la fuite de substances gazeuses, qui peuvent être très irritantes, inflammables ou toxiques. -
Page 78: Consigne De Sécurité : Réparation
• Pour le nettoyage et l’entretien, éteignez l’appareil à l’aide du bouton marche/arrêt et débranchez la prise. Insérez la fiche dans le support afin qu'elle ne soit pas accidentellement branchée dans la prise pendant les travaux. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... -
Page 79: Explication Des Symboles Graphiques Sur Le Produit Et L'emballage
AVIS ! • Risque d'endommagement de l'appareil. N'utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs, d'essence, de détergents, de lingettes imprégnées de produits chimiques ou d'autres solutions de nettoyage. Ceux-ci risquent en effet d'endommager le boîtier et l'appareil. • Risque d'endommagement de l'appareil. Effectuez le nettoyage et l’entretien comme indiqué. Cela prolonge la durée de vie de l'appareil et celui-ci continuera à... -
Page 80: Caractéristiques Techniques
Si l'appareil a tout de même été (partiellement) à l'horizontale ou si l'appareil a été incliné de plus de 35°, attendez deux heures avant de le mettre en service. Le compresseur a besoin de ce laps de temps pour fonctionner à nouveau correctement. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... -
Page 81: Déballage De L'appareil
3.2. Déballage de l’appareil AVERTISSEMENT ! • Risque d’étouffement. Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets. Retirez tous les éléments d’emballage et les éventuelles fixations de transport (par exemple, ruban adhésif, attaches, serre- câbles et film de protection). -
Page 82: Installation De L'appareil
Allongez le conduit d’évacuation d’air en tirant les deux côtés vers l’extérieur. Vissez le connecteur d’un côté du conduit d’évacuation d’air. Faites glisser le connecteur d’évacuation d’air chaud. Vous entendrez un clic lorsque le connecteur est bloqué. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... - Page 83 Sans kit d’étanchéité de fenêtre : Suspendez le conduit d’évacuation d’air par la fenêtre et passez à l’étape 7.. Installer le kit d’étanchéité de fenêtre : Vissez l’adaptateur de l’autre côté du conduit d’évacuation d’air. Suivez les instructions de la notice du kit d’étanchéité de fenêtre pour installer le kit d’étanchéité de fenêtre. Raccourcissez la longueur du conduit d'évacuation d'air en poussant les deux côtés vers l'intérieur pour plus d'efficacité.
-
Page 84: Utilisation
4 Indicateur de fonction de chauffage w Bouton moins 5 Indicateur de fonction déshumidification e Bouton plus 6 Indicateur de fonction de refroidissement r Bouton de fonction 7 Indicateur de fonction ventilateur t Bouton on/off (marche/arrêt) FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... -
Page 85: Activation Et Désactivation De L'appareil
Télécommande 1 Bouton on/off (marche/arrêt) 6 Bouton minuteur 2 Bouton de fonction 7 Bouton de mode SLEEP 3 Bouton unité de température 8 Bouton moins 4 Bouton plus 9 Bouton de vitesse du ventilateur 5 Bouton d’oscillation q Bouton unité de température 4.4. -
Page 86: Utilisation Des Fonctions
à 20°C. • La fonction de ventilateur est activée lorsque la température ambiante est comprise entre 20°C et 23°C. • La fonction de refroidissement est activée lorsque la température ambiante est supérieure à 23°C. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... - Page 87 BOUTON DESCRIPTION Appuyez sur le bouton « plus » ou « moins » pour régler la température ou le minuteur. Maintenez les boutons « plus » et « moins » enfoncés pendant 3 secondes pour adapter l’unité de température. Appuyez plusieurs fois sur le bouton vitesse du ventilateur pour sélectionner la vitesse du ventilateur souhaitée.
-
Page 88: Évacuation De L'eau
Insérez la fiche dans le support afin qu'elle ne soit pas accidentellement branchée dans la prise pendant les travaux. • Risque de combustion. Attendez que toutes les parties chaudes de l'appareil aient refroidi avant de procéder au nettoyage et à l'entretien. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... -
Page 89: Nettoyage Du Boîtier
5.2. Nettoyage du boîtier AVERTISSEMENT ! • Risque d'électrocution dû à un court-circuit. N’arrosez jamais l'appareil et veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans l'appareil. AVIS ! • Risque d'endommagement de l'appareil. N'utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs, d'essence, de détergents, de lingettes imprégnées de produits chimiques ou d'autres solutions de nettoyage. -
Page 90: Dysfonctionnements Et Solutions
Les piles de la télécommande sont Remplacez les piles de la plates. télécommande. Suivez les consignes du chapitre 3.3.3. Préparer la télécommande à l’emploi. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... -
Page 91: Messages D'erreur À L'écran
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE L'appareil fonctionne, mais pour une Il y a un pli ou un grand coude dans le Maintenez le conduit d’évacuation courte durée. conduit d'évacuation d'air. d’air court et évitez les grand coudes. De grands coudes peuvent empêcher l'évacuation de l'air. -
Page 92: Mise Hors Service
13. Nettoyez les filtres à air. Suivez les consignes du chapitre 5.3. Nettoyage du filtre à air. 14. Replacez les bouchons dans les évacuations principale et secondaire. 15. Retirez les piles de la télécommande. 16. Conservez l'appareil dans son emballage d'origine, dans un endroit sec et fermé. FUAVE ACB12W24A | ACB12W24A+ | ACB14W24A... -
Page 93: Évacuation Sécurisée
Évacuation sécurisée 8.1. Élimination de l’appareil en tant que déchet Ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme déchet ménager ordinaire, mais doit être collecté séparément. Déposez le produit dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques mis au rebut si vous résidez dans l’UE ou dans d’autres pays européens qui disposent de systèmes de collecte distincts pour les appareils électriques et électroniques mis au rebut. - Page 96 Coolblue B.V. Weena 664 3012 CN, Rotterdam The Netherlands Made in China V1.0 – 12/2023...
Need help?
Do you have a question about the ACB12W24A and is the answer not in the manual?
Questions and answers