EMT 929 Mounting Instructions

ELEKTRONIK-
MESS- UND
TO NSTU DI OTECH NI K
MONTAGEANLEITUNG
Tonarm EMT929
für EMT 930
Der
Stereo/Mono-Tonarm EMT 929 ist statisch und dyna-
misch
ausbalanciert. Es ist möglich, wahlweise T-Tondosen
(Stereo)
oder OF-Tondosen (Mono) zu verwenden.
Er ersetzt also die bisherigen Ortofon-Tonarme RF 229-
Mono und RMA 229(s)-Stereo.
Auf Wunsch kann für die Stereo-Abtastung eine Anti-
skating-Vorrichtung benutzt werden.
Im Styroporbehälter befinden sich folgende Teile:
Tonarm EMT 929,
Tonarmsockel mit Befestigungsteilen,
Anschlußleitung mit 7-po1igem Stecker,
Gegengewicht auf Rohrstück mit Befestigungs-
schraube,
Mono-Ausgleichsgewicht,
Antiökatinggewicht,
Höhen-Einstell-Lehre,
2-mm-Inbusschlüssel,
Auflagebank der Tonarm-Hebe/Senk-Vorrichtung.
Hinweis: Wird der Tonarm EMT 929 gegen einen des
gleichen Typs ausgetauscht, so sind die Angaben
erst ab Punkt 6. zu beachten.
Wird der Tonarm auf einem Plattenspieler anderen Fa-
brikats montiert, so ist der Abstand von 230 mm zwi -
schen Plattenteller- und Tonarmsockel-Mittelpunkt
zu beachten.
MOUNTING INSTRUCTlüNS
Pick-up arm EMT 929
for EMT 930
The Stereo-Mono Pick-up arm EMT 929 is statically and
dynamically balanced. Either T-pick-up heads (stereo)
or OF-pick-up heads (mono) may be used.
This pick-up arm replaces the Ortofon pick-up arms RF
229-mono and RMA 229 (s)-stereo, which have been in
use until now.
For stereo reproduction an anti-skating device may be
used if desired.
The Styropor container contains the following parts:
Pick-up arm EMT 929
Pick-up arm socket with fixing parts
Connecting lead with 7-po1e plug
Counter-weight on tube with locking screw
Mono balancing weight
Anti-skating weight
Height adjustment gauge
2mm allen key
Support for the pick-up arm lowering device
Note: If the pick-up arm EMT 929 is a replacement for
an arm of the same type, the following instructions
should be followed from paragraph 6 onwards only.
In case the pick-up arm should be mounted on a turn-
table of other origin, a center distance of 230 mm bet-
ween turntable and arm socket should be adjusted.
7-po1.
Tonarm-
Stecker
7-po1e
tone arm
connector
Höhen-Einstell-
Lehre
Height adjustment
gauge
Inbus-
Schrauben
Allen screws
Antiskatinggewicht
Anti-skating weight