Para Su Seguridad - Sylvania 6432TE Owner's Manual

ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE SHOCK ELI_CTRICO, NO EXPONGA
ESTE ARTEFACTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.
F
PRECAUCION /A
ESTE SIMBOLO INDICA QUEEN ESTA
UNIDAD HAY VOLTAJE PEL[GROSO LO
CUAL CONSTITUYE UN R[ESGO DE
SHOCK ELECTRICO.
l_ ESTE SIMBOLO INDICA QUE HAY
[NSTRUCCIONES IMPORTAN ES DE
MANTENIM[ENTO Y OPERACION EN
LA LITERATURA QUE ACOMPA]qA A
ESTE ARTEFACTO.
La nota iml)ortante estfi colocada en la parle |rasera del gabinete.
PRECAUCION:
PARA REDUC[R EL RIESGO DE SHOCK
ELECTRICO. NO QUITE LA CIJ BIERTA (O LA Z4PA
POSTERIOR). EL APARATO NO TIENE ADENTRO P1EZAS
QUE PUEDAN REE4RARSE. DEJE LA REPARACION AL
PERSONAL DE SERVICIO (>,LIFI('ADO.
IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD
FIGURA A
EJEMPLO DE CONEXION A TIERRA DE LA ANTENA
SEGUN EL CODIGO NACIONAL ELECTRICO
/
Sujetador
a tierra
NEC Cddigo N acional Elgctrico
$2898A
Alam#re
conductor
de la anlena
Unidad do descarga
(NEC Se_i6n 8_o 20)
1. Lea las instiucciones-Lea detenidaniente lodas las
insllucciones de seguiklad y operacidn antes de usal el
aparato.
2. Conserve las instruccJolies-ColiseiYe las hisllucciones de
segufidad y opelaci6n paia consullas/uturas.
3. Respete las adveitellcias-Obseive estiiclamente todas las
advenencias mlpi'esas en el apalalo y las incluidas en el
matiual de instiucciones,
4. Siga las insllucciones-Siga lodas las inshucciones de
opeIaci6n.
5. Limpieza-Desconecle el TV del tonlaconiente mulal
antes de linlpiarlo. No use linlpiadores lfquidos ni
aeiosol. Use un patio hthnedo pala la limpieza del
apaiato.
EXCEPCION: Un producto disefiado paia seiwicio
ininleiTumpido y que pot alguna iaz6m como sei la
posibilidad de pdrdkla del c6digo de aulorizacidn paia
un converlkklr CATV, no debe sei desconectado pot el
usuaIio pala linlpieza u olro prop6sito_ puede no incluil
la adveitencia ell cuanto a no desconectar el aparalo, el/
la desclipcidn del piocediniiento de limpieza (5).
6. Encbuk, s-No use encbul)s no Iecomendados por el
IhbIicante del TV_ ya que podIfa seI peligmso.
7. Agua y huinedad-No use este TV ceica del agua_ pot
eielnplo_ celca de una bafiera o lavalnanos, ceic-a del
liegadelo de la cocina o lavandelkl, ell un piso mojado,
ceIca de una piscina, elc,
8. Accesolios-No instale esle TV en un carro, soporte_
ti fpode o nlesa inestables. El TV podrfa caeise, causando
seiias leskmes a un nifio o adulto, lesullando tambRSn
severanlente dafiado, Uselo s61o el till CallO_ SOl)orte.
trfpode o mesa Iecomendados por el
Ihblicante_ o vendidos con el TV. _EmENOI,_DECmnF,_PORTATIL
Toda inslalacidn del apaialo debe
hacerse de acuerdo a las
inslmcciones del lhbIicante.
enlpleando los accesorios de
instalaci6n reconlendados por el
mismo. La combinaci6n de apaialo
y cano deberfin sei movida con cuidado. Las
delenciones biuscas_ la tueiza excesiva y las supedicies
dispaiejas podr n hacei que el apalato y el cano se
vuelquen
9. Venlilaci6n-El gabinete del aparato tiene ianuias y
abeimras de ventilacidn que gaiantizan el
funckmanliento confiable del TV_ evilando que se
lecaliente. Eslas abeituias no debeifin sei bloqueadas ni
cubiertas. Paia evilai bloqueai las abeltuias_ nunca sittie
el TV encima de una cama_ soffi_ allbnlbra u otla
supedicie similar. _lmpoco instale el TV celca o encima
de un iadiador o calefaclor. El TV no debe seI instalado
eli un inueble enlpotiado, conlo sei una lepisa pala
liblos o baslidor, a nlenos que se pueda gaIantizal una
ventilaci6n adecuada, o cuando las instrucciones del
fabficante asf 1o espe*:ifiquen.
10. Alimenlacidn-Este TV s61o debe sei operado mediante
el tipo de Nente de alinientaci6n especificado ell la
etiqueta indicadora. Si no estd seguro del tip(> de filente
de alilnentacidn que tielie ell SU casa. colisulte a su
disllibuklor o a la compafikL de electricidad ktcaL En el
caso de TV disefiados pala fimcional a pilas o con ohas
fuentes de alimentaci6n, consulte el manual de
illStl ucciones i'especlivo.
1I. Conexidn a liena o polarizacidn-Este TV est equipado
con una clavija polalizada de comente allerna (una
clavija que tiene una espiga m s ancha que la otra). Esla
clavija solamenle podifi sei insenada en el tonlaconiente
en una sola direcci6n. Esta es una medkla de segurklad.
Si no pudiera inseitai complelanlente la clavija en el
lomacorriente, vuelva a intenlailo inviniendo la clavija.
Si athl no filei'a posible insenar la clavija_ toine conlaclo
con un eleclficista pala que i'epale su tomaconiente
obsoleto. No modifique las caiactei'fslicas de segulidad
de la cla'_ 0a polarizada.
12. Pmteccidn del cable de alimentaci6n-Los cables de
aliinenlaci6n debelfin sei tendidos de maneia lal que la
probabilklad de que sean pisados o aplastados pot otlos
objetos sea nlhlinla. Pi'esle especial alencidn a las
cla'djas de los cables, a los i'eceptficulos, y al punlo por
donde salen del apalato.
13, Conexidn a tiena de la antena exteiior-Si conecta una
antena exterior o sistema de cable al TV_ asegdiese de
conectai a liena la antena
o el sistema
de cable paia
tenei ulia ciefla ploteccidn conlla alzas repenlinas de
tensi6n y caigas de electiicidad eslfi lica. Las Aitk-ulo
810 del C6digo Nacional de Electiicklad. ANSI/NFPA.
mhn, 7(L entrega inlormacidn aceica de la manera
corlecla de coneclai a lJella el Ill_stil y la eSllUCtUla
sopollanle_ talnaiio de los conductores de puesla a tieiTa_
ubicacidn de la unklad de descaiga de la antena,
conexi6n a kls elecliodos de liena, y lequisitos pala el
electIodo de liena. (Fig, A)
14, Tormenlas el&lricas-Coino medida adicional de
I)I'Ote'_'cidn dulanle lornientas el_cllicas_ o cuando el
grabador de vkleocasseltes pelmanezca sin uso dulalite
pelfodos prolongados de liempo_ descon_Sctelo del
loniacorriente mural y desconecte la antena o sistenia de
cable. Esto evila que el TV Iesulte daiiado por tormentas
eR!cllicas o sobIetenskmes ell la lhiea de alimenlacidn.
15. Lmeas de alimentaci6n-Un antena exteiioi no debe sei
inslalada en la ceicanfa de lfneas de alimenlacidn a_Sieas
ni de otios cilcuilos de potencia pala iluininacidn
el_cllica, o donde pueda caeise y hacei contacto con
lales lfneas o cilvuilos. AI inslalai tin sislema de antena
exterior, lenga nmcho cuidado de no tocai tales lhleas o
cilvuilos de alimentaci6n_ ya que el conlaclo con ellos
podlkL sei tidal.
] 6. Soblecalga-No sobrecalgue los loniacorrientes lnurales
ni los cables de extensi6n_ ya que esto podlfa causai
incendios o descaigas eldctricas.
17. Enhada de obietos y lfquidos-Nunca introduzca objelos
de ningdn lipo poi las abeituias de esle TV_ ya que
podikL tocai peligrosos punlos de alla lensi6n o piezas
de coilocilcuito_ provocalido ilicendios o descargas
el&tiicas. Nunca deiTame nmgfin tipo de lfquklo soble
el TV
I 8. Seiwicio-No inlente lel)alai" el TV usted mismo: al abi'ii
o desmontai las cubieilas usted se expondIfi a alla
tensi6n y a otios peligros, Solicite lodo seiwicio a
personal calificado.
19, Darius que IequieIan iepaiaci6n-En los siguientes casos_
desconecle el TV del lomaconiente nmlal y Ilame a un
t&nico de servicio calificado:
a, Cuando el cable de alimentaci6n o la cla'dja est&l
dafiados,
b. Si se ha denaniado lfquido sobi'e la unidad, o si algtin
obielo ha cafdo denim del TV.
c. Si el TV ha sido expueslo a la lluvia o al agua.
d. Cuando a pesal de haber seguklo las instrucciones de
operacidn, el TV no flmcione normalmente. &jusle
solanlente los controles nlencionados en el nialiual de
inshucciones; el ajusle incolTeClOde otlos conlloles
podi causal darius a la unklad_ la que por 1o geneIal
lequeril de un prolongado tiab@l de ieparacidn (por un
t&nico calificado) paia que sus condiciones nomiales de
operacidn puedan sei restablecklas.
e. Si el TV se ba cafdo o si el gabinete se ha daiiado.
f. Cuando el grabador de videocassettes nluestle un
calllbio noR)rio
ell su
lendJniie/Ito.
20. Piezas de iepuesto-Cuando sea necesafio ieenlplazaI
piezas_ asegdrese de que el t&nico de servickt einplee
las piezas de repueslo especificadas poi el fabricante, o
piezas que tengan las inismas caiacteifsticas que las
piezas originales. Las suslimciones no autorizadas
podlfin causal incendios_ descalgas el&-tlicas y otros
problemas.
21, Re_isi6n de seguridad-Al finalizai cualquier sel'dcio de
mantenimiento o Iepai'aci6n de este TV_solicftele al
l_Scnicoque efeclfie comprobaciones de seguridad paia
detenliinal si el WV se encuenha Ono el/condiciones
6plinias de opeiaci6n.
22. Calor-Esto ploducto TV deben colocaise fuera del
alcance de luentes de calor tales COlllOIadiadores,
lejillas de calelhcci61L estufas o cualquiei otto apalato
deslinado a producir calor_ incluyendo los
amplificadores.
CONTROLES DE OPERACION Y SUS FUNCIONES
- PANEL DELANTERO -
1 2
- CONTROL REMOTO -
--14
6 -- --13
"¢-&_ _ C_ C7_)----12
8-
_
<_ _ .......
RE]URN
,,, C_ ¢-5_b@ C2_-'- --11
/
i o-TJ_ +_oo
/q _
K\ -- 10
/
\, _ i/
5 'C -7 ii
L/I/ _
C7_--9
3_
I. Toma de entrada VIDE()- Co@ctela a la
toma de salida de vfdeo de una videoc_mara
o videograbadora.
2. Tomas de entrada AUDIO L/R.
Con_ctelas a las tomas de salida de audio
de los cauales izquierdo/derecbo de una
videoc_mara o videograbadora.
Nota: La toma AUDIO L es para la entrada
mouo. El sonido se oye por ambos
altavoces, lltilice esta toma para el equipo
mouof6uico que se conecte.
3. Bol6n MENU- Ptilselo para visualizar el
mend err la pantalla del televisor'.
4. Bolones VOLUME (VOL) •IT- Pdlselos
pm'a controlar el uivel del volumen.
Pulse el bot6n VOL • para determinar un
modo de _[juste del mend eu la pantalla del
televisor.
Pulse estos botoues para seleccionar o
ajustar de un mend particular. (por ejemplo:
Selecci6n de Idioma, Pre_juste de Cauales,
3 4 5 6 7
Selecci6n de Subtftulos, Ajuste de hnageu,
A, j uste de V-CHIP)
5. Botones CHANNEL (CH) •/•- Ptilselos
para seleccionar un canal memorizado.
Pdlselos para seleccionar un modo de z_juste
del meud en la pantalla del televisor.
Pulse estos botones para seleccionar un
artfculo que desee ajustar en el modo del
coutrol de imagen.
6. Bot6n POWER- Pdlselo para eucender y
apagar el televisor.
7. Ventmfilla sensora de infrarrujos- Recibe
las seriales de coutrol infrmTojas
procedentes del mando a distancia.
8. Botones de nfimeros de eanales- Pulse dos
dfgitos para acceder directameute al canal
deseado. Recuerde pulsar "0" antes de pulsar
el ntimero de un canal de uu solo dfgito.
Bot6n +100- Pdlselo para seleccionar
canales de televisi6n por cable cuyo ndmero
sea igual o superior al 100.
9. Bot6n MUTE- Ptilselo para apagar el
sonido del pmgrama de TV. (La visuali-
zaci6n del nivel del volumen cambia del
color"AZUL CLARO a ROJO CLARO.
Pulse de nuevo este bot6n o los botones
VOL • o • para reponer el sonido.
10.Bot6n INPUT SELECT- Ptilselo para
seleccionar el modo de entrada del televisor
o de un equip externo (AUXI, AUX2 o
COMPONENTES ).
(Consulte IITILIZACION DE LAS TOMAS
DE ENTRADA DE AUDIO/VIDEO.)
1I. Botdn CHANNEL RETURN- Pdlselo para
volver al canal previamente visto. Por
ejemplo, al pulsar este bot6n una vez, la
visualizaci6n de canales cambiarfi de CH 3
(canal actual) a CH 10 (canal visto cou
anterioridad), y al pulsarlo por segunda vez,
la visualizaci6n cambiarfi de CH 10 a CH 3.
- PANEL TRASERO -
I
12.Bot6n DISPLAY- Pdlselo para visualizar
el ndmero del canal eu la pantalla. Si 1o
pulsa de nuevo, el ndmero del canal
desaparecerfi.
13.Botdn SLEEP- Pdlselo para visualizar el
temporizador para dormir y activar la
funci6n. El tiempo tras el cual se
desactivarfi la funci6u se determinarfi
mediante el udmero de veces que se pulse
el bot6n (0, 10, 20, 30.. 90, 0 minutos).
14 Botdn GAME- Pulselo para selecciouar el
modo de juego y el modo de entrada
externa al mismo tiempo. Pulse el bot6n
INPUT SELECT para salir de estos modus.
15.Cable de alimentacidn de CA- Co@ctelo
a una toma de CA est_ndar (120V/60Hz).
Nota: Antes de couectar el cable de
alimentaci6u de CA a una toma de CA
est_indar, quitelo del gancho para que no se
rompiera ningdn hilo.
16.Tomas de salida AUDIO OUTP[ T L/R-
Con_ctelas a las tomas de eutrada de audio
de un amplificador o decodificador externo.
17.Tonm de entrada S-VIDEO- Con_ctela a
la toma de salida S-AUX de una
videoc_mara o una videograbadora
utilizando el cable S-AUX (no incluhlo).
Nota: La toma S-VIDEO tiene prioridad
sobre la toma VIDE() del panel trasero.
18.Tonms COMPONENT AUDIO INPUT-
Con_ctelas a las tomas de salida de audio
de los canales derecho/izquierdo de un
reproductor DVD cuando utilice las tomas
de entrada de vfdeo componente.
( 2 :).Tomas COMPONENT
VIDE() INPUT-
Con_ctelas a las tomas de salida de video
componente de un t_productor DVD.
20.Tonm de entrada de antena (ANT. IN)-
Con_ctela a una antena, sistema de TV por
cable o sistema de TV por sat_lite.
16 17 18 19 20
o
•
i i I• i i
'
i
1) Quite deslizando la tapa del
compartimiento de las pilas err la unidad
del control remoto.
2) lnserte 2 pilas pequefias "AA" eu el
compartimiento de las pilas, en la posici6n
indicada por las marcas de polaridad (+ / -).
Si instala al rev_s se dafiarfi el control remora.
3) Instale la tapa.
Cuando utilice las tomas de eutrada
AUDIO/VIDEO o las tomas COMPONENT
VIDEO INPUT, seleccioue el modo "AUXI",
"AUX2" o "COMPONENTES" pulsando el
bot6n INPUT SELECT del control remoto.
• Para usar las tomas VIDEO 1 INPUT del
panel trasero del TV, seleccione "AUX 1".
• Para usar las tomas del panel frontal del TV,
seleccione "AUX2".
• Para usar las tomas de COMPONENT
VIDEO INPUT del panel trasero del TV,
seleccione "COMPONENTES'.
Notas:
• Tambi@ puede establecer el modo de juego
pulsando el bot6n GAME del coutrol remoto.
"GAME" aparecerfi eu la pantalla del TV. En
este caso, conecte la fuente externa a las
tomas AUDIO/VIDEO del panel frontal
(Consulte AJUSTE DE IMAGEN.)
• Cuando utilice la conexi6u S-AUX, la toma
S-VIDEO tendr_i prioridad sobre la toma
VIDEO del panel trasero.