Necchi NK770 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Necchi Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. NK770
  6. User manual

Necchi NK770 User Manual

Square digital dehydrator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ITA
EN
ESSICATORE
MANUALE UTENTE
NK770

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NK770 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Necchi NK770

Summary of Contents for Necchi NK770

  • Page 1 ESSICATORE MANUALE UTENTE NK770...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contenuti ITA Capitolo 1 INFORMAZIONI GENERALI Introduzione Contenuto della confezione Informazioni relative alla sicurezza Capitolo 2 Vista generale Capitolo 3 Funzionamento Capitolo 4 Specifiche tecniche Capitolo 5 Avvertenze Capitolo 6 Garanzia Contents EN Chapter 1 GENERAL INFORMATION Introdution Contents of the package Safety Information Chapter 2 General view...

  • Page 3: Introduzione

    INTRODUZIONE Grazie per aver scelto NK770 , l’essicatore ad aria calda di NECCHI che grazie alla sua semplicità vi terrà buona compagnia in cucina . Si prega di leggere attentamente il presente manuale in modo da utilizzare NK770 nella maniera migliore, e di conservarlo per utilizzi futuri.

  • Page 4: Informazioni Relative Alla Sicurezza

    NK770 in maniera impropria. Prima di utilizzare NK770 in modo sicuro ed efficiente, si prega di leggere le seguenti avvertenze e di conservarle per consultazioni future Questo apparecchio è...
  • Page 5 • I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione del prodotto non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni ma sempre sotto la supervisione di un adulto • Nel caso si decida di smaltire il prodotto come rifiuto ques- to apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante taglian- done il cavo di alimentazione.
  • Page 6 CAPITOLO 1 INFORMAZIONI GENERALI • Non utilizzare l’apparecchio per più di 40 ore di fun- zionamento. Dopo aver terminato il lavoro ininterrotto dell’apparecchio per 40 ore, spegnere l’apparecchio (l’interruttore deve essere in posizione “OFF”), scollegare l’apparecchio e lasci- arlo raffreddare. •...
  • Page 7 IMPORTANTE : assicuratevi che il motore sia completamente fermo e la spina disinserita prima di accedere con le mani o altro a qualsiasi parte dell’essiccatore • Questo apparecchio serve a essiccare frutta e verdura e funghi . Non utilizzare l’apparecchio per altri tipi di prodotti di- versi da quanto indicato nella presente guida Questo modello può...
  • Page 8 • Tutte le riparazioni, compresa la sostituzione del cavo di alimentazione, devono essere eseguite solamente dal Centro As- sistenza NECCHI in modo da prevenire ogni rischio. • Se l’apparecchio subisce una caduta non va riutilizzato prima di avere verificato l’assenza di qualsiasi danno. In caso di dubbio, rivolgersi all’assistenza.
  • Page 9 ATTENZIONE possibili danni materiali • Non mettere in funzione l’apparecchio quando vi siano segni di danni visibili su di esso o sul cavo di alimentazione, op- pure quando l’apparecchio è caduto per terra. • Non apportare modifiche all’articolo. Anche il cavo di ali- mentazione non deve essere sostituito autonomamente.

  • Page 10: Vista Generale

    CAPITOLO 2 VISTA GENERALE NK770 Fig. 1 Nr. 5 rastrelliere di Coperchio superiore essicazione distanziate di 2.5 cm una dall’altra On/Off, e regolatore Corpo principale con unità temperatura, Vedi dettagli di motore e cavo alimentazione Fig2 pagina seguente 230V 50Hz...

  • Page 11: Funzionamento

    CAPITOLO 3 FUNZIONAMENTO Fig. 2 Interuttore on/off premi per accendere e/ o per spegnere Tasto Temp: premi per impostare la temperatura di lavoro, si può impostare da un minimo di 35 gradi ad un massimo di 70 gradi a passi di 5 gradi MANUALE UTENTE | pagina10...
  • Page 12 CAPITOLO 3 FUNZIONAMENTO Prima del primo utilizzo • Pulire tutte le parti dell'apparecchio con un panno umido. • Assicurarsi che l'apparecchio sia completamente asciutto prima di utilizzarlo • Assicurarsi che tutte le parti siano montate correttamente e siano funzionanti. Prepararazione del cibo da disidratare Durante il processo di disidratazione non vengono aggiunti zuccheri (a meno che vogliate aggiungere zucchero extra opzionale, in quanto il pro- cesso di disidratazione può...
  • Page 13 2. Preparare e tagliare gli ingredienti come da istruzioni. Collocare sulle ras- trelliere ( Fig.1) la frutta/verdura senza sovrapporre le parti di frutta/verdura tra loro 3. Impilare le rastrelliere di disidratazione sul corpo principale dell'apparecchio. Assicurarsi che tutti i vassoi siano montati correttamente sul corpo princi- pale e che le rastrelliere siano impilate in modo uniforme.Suggerimento: usare sempre tutte e 5 le rastrelliere anche se alcune lasciate vuote 4.
  • Page 14 CAPITOLO 3 FUNZIONAMENTO Suggerimento : È un problema frequente che le persone eccedano nella disitratazione, producendo quindi frutta troppo secca; questo può portare ad un cattivo sapore oltre ad un valore nutritivo inferiore. Pertanto, per ottenere il miglior gusto possibile da alimenti disidratati, as- sicurati di seguire il tempo di asciugatura corretto ( vedi tabelle sotto NOTA BENE: LA DURATA DELL’ASCIUGATURA COME ELENCATA IN QUESTA GUIDA È...
  • Page 15 Reidratazione degli alimenti Gli alimenti che sono stati disidratati possono essere reidratati in acqua questo può essere eseguito in 3 modi come segue: I frutti e le verdure possono essere immersi in acqua per 2-6 ore, as- sicurarsi che siano mantenuti freddi durante questo processo. Possono essere immersi in acqua bollente per 5-10 minuti fino a quando non hanno raggiunto la consistenza desiderata.
  • Page 16 CAPITOLO 3 FUNZIONAMENTO Tabella preparazione frutta MANUALE UTENTE | pagina 15...
  • Page 17 Tabella preparazione verdura MANUALE UTENTE | pagina 16...

  • Page 18: Specifiche Tecniche

    CAPITOLO 4 Specifiche tecniche Essiccatore Temperatura regolabile da 35° a 70° 5 scomparti in plastica con spessore Altezza piani 2,5 cm Potenza 245 watt Ottima circolazione dell’aria e dissipazione calore Motore a bassa rumorosità Comandi con facile regolazione manuale Alimentazione : 230V ,50Hz, MANUALE UTENTE | pagina 17...

  • Page 19: Avvertenze

    CAPITOLO 5 INFORMAZIONI AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMES- TICHE ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attu- azione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto sepa- ratamente dagli altri rifiuti.

  • Page 20: Garanzia

    DOTTI COMMERCIALIZZATI DA NECCHI IN ITALIA La garanzia legale I prodotti commercializzati da NECCHI in Italia sono coperti dalla garanzia di legge gratuita prevista a favore dei consumatori , ossia degli acquirenti non professionali , agli articoli dal 128 al 135 Codice del Consumo ( Decreto legislativo 06/09/2005 n.
  • Page 21 135 Codice del Consumo ( Decreto legislativo 06/09/2005 n. 206 ) , i cui diritti riconosciuti ai consumatori rimangono comunque fermi ed impregiudicati “NECCHI” che è un marchio di BTV S.r.l - Sede Legale: Lungotevere dei Mellini, 44, Scala Valadier 2/B, 00193 - Roma (RM) (d’ora in poi NECCHI )fornisce al consumatore , sui telefoni da essa commer-...
  • Page 22 3. A chi rivolgersi per l’ erogazione del servizio di Garanzia Convenzionale Il Consumatore dovrà rivolgersi direttamente al servizio di assistenza incari- cato da NECCHI i cui riferimenti sono reperibili al seguente indirizzo : http://www.necchielettrodomestici.it/ In alternativa, il Consumatore potrà contattare il servizio di assistenza tram- ite il rivenditore presso il quale ha acquistato il prodotto .
  • Page 23 BTV S.r.l - Sede Legale: Lungotevere dei Mellini, 44, Scala Valadier 2/B, 00193 - Roma (RM) e disponibile all’indirizzo http://www.necchielettrodomestici.it/ Fabbricato in Cina da “NECCHI” che è un marchio distribuito da BTV S.r.l - Sede Legale: Lungotevere dei Mellini, 44, Scala Valadier 2/B, 00193 - Roma (RM) MANUALE UTENTE | pagina22...
  • Page 24 Square Digital Dehydrator USER MANUAL NK770 USER GUIDE Pag. 23...

  • Page 25: Introdution

    Thank you for choosing NK770 the NECCHI Square Digital Dehydrator which, thanks to its simplicity, will keep you happy in the kitchen Please read this manual carefully in order to use NK770 in the best way, and to keep it for future use. NOTE: this user manual can be downloaded from http://www.necchielettrodomestici.it/...

  • Page 26: Safety Information

    NK770 improperly. Before using NK770 safely and efficiently, please read the follow- ing warnings and keep them for future reference This device complies with the LVD Directive 2014/35 / EU, EMC 2014/30 / EU, 2011/65 / EU and al Regulation (EC) No.
  • Page 27 • Children must not play with the appliance. The cleaning and maintenance of the product must not be car- ried out by children unless they are more than 8 years old but always under the supervision of an adult • If you decide to dispose of the product as waste, you are advised to make it inoperative by cutting off the power cord.
  • Page 28 CHAPTER 1 GENERAL INFO • Do not work the appliance longer than 40 hours running. After finishing uninterrupted work of the appliance during 40 hours, turn off the appliance (the switch should be in the position “OFF”), unplug the appliance and let it cool down. •...
  • Page 29 IMPORTANT : make sure that the engine is completely stopped and the plug disengaged before accessing any part of the dryer with your hands or anything else • This appliance is used to dry fruits and vegetables and mushrooms. Do not use the appliance for other types of products other than those indicated in this guide This model can be used to dry meat, but need more time.
  • Page 30 CHAPTER 1 GENERAL INFO • All repairs, including the replacement of the power cord, must only be performed by the NECCHI Service Center in order to prevent any risk. • If the appliance is dropped, it must not be reused before checking for the absence of any damage.
  • Page 31 CAUTION possible material damage • Do not operate the appliance when there are signs of vis- ible damage on it or on the power cord, or when the appliance has fallen to the floor. • Do not make changes to the article. The power supply ca- ble must not be replaced autonomously.

  • Page 32: General View

    CHAPTER 1 GENERAL INFO GENERAL VIEW NK770 Fig. 1 Nr. 5 drying racks spaced 2.5 Top cover cm apart On / Off, and temperature Main body with motor unit and power cable regulator, See details of Fig2 next page 230V 50Hz...

  • Page 33: Operation

    Fig. 2 On / off switch press to switch on and / or to switch off Temp button: Rotate o set the working temperature, it can be set from a minimum of 35 degrees to a maximum of 70 degrees in steps of 5 degrees USER GUIDE Pag.
  • Page 34 CHAPTER 2 GENERAL VIEW Before the first use • Clean all parts of the appliance with a damp cloth. • Make sure the appliance is completely dry before using it • Make sure that all parts are mounted correctly and are functional. Preparation of food to be dehydrated No sugars are added during the dehydration process (unless you add extra- optional sugar, as the dehydration process can produce a more bitter taste)
  • Page 35 CHAPTER 3 OPERATIONS Prepare and cut the ingredients as instructed. Place the fruit / veg- etables on the racks (Fig.1) without overlapping the fruit / vegetable parts together Stack the dehydration racks on the main body of the appliance. NOTE: Make sure that all trays are mounted correctly on the main body and that the racks are stacked evenly.
  • Page 36 CHAPTER 2 GENERAL VIEW TIP: It is a frequent problem that people overtake in disassembling, thus produc- ing too dry fruit; this can lead to a bad taste in addition to a lower nutritional value. Therefore, to get the best possible taste from dehydrated foods, be sure to follow the correct drying time •...
  • Page 37 CHAPTER 3 OPERATIONS Food rehydration Foods that have been dehydrated can be rehydrated in water this can be done in 3 ways as follows: Fruits and vegetables can be soaked in water for 2-6 hours, make sure that they are kept cold during this process. They can be immersed in boiling water for 5-10 minutes until they have reached the desired consistency.
  • Page 38 CHAPTER 3 OPERATIONS USER GUIDE Pag. 37...
  • Page 39 USER GUIDE Pag. 38...

  • Page 40: Technical Specifications

    CHAPTER 4 Technical specs Dryer Temperature adjustable from 35 ° to 70 ° 5 plastic compartments with thickness Height of 2.5 cm 245 watts power Excellent air circulation and heat dissipa tion Low noise engine Controls with easy manual adjustment Power supply: 230V, 50Hz, USER GUIDE pag.

  • Page 41: Warnings

    CHAPTER 5 INFORMATION ON DISPOSAL OF UNITS This product bears selective sorting symbol waste electrical electronic equipment (WEEE). This means that this product must be handled to the local collecting points or given back to retailer when you buy a new product, in a ratio of one to one (or one to zero if the external dimension is less than 25 cm) pursuant to European Directive 2012/19/EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment.

  • Page 42: Warranty

    PRODUCTS MARKED BY NECCHI IN ITALY The legal guarantee The products marketed by NECCHI are covered by the free legal guarantee provided for consumers, ie non-professional buyers, in Articles 128 to 135 of the Consumer Code (Legislative Decree 06/09/2005 No. 206).
  • Page 43 The conventional guarantee consists in the free repair and / or replacement - at the choice of NECCHI - of the household appliances and related accesso- ries sold together with the resulting non-compliant household appliances or materials during the following periods of time: - for a period of 24 (twenty-four) months starting from the date of purchase (will be valid as receipt or invoice), as for household appliances;...
  • Page 44 Moreover, as already mentioned, the conventional guarantee does not cover the product and related accessories that are not placed on the Italian mar- ket, in the Republic of San Marino or Vatican City by NECCHI. 3. To whom to contact for the provision of the Conventional Guarantee ser-...
  • Page 45 The full text of the EU Compliance Statement is available at the following Internet address: http://www.necchielettrodomestici.it/ MADE IN CHINA BY “NECCHI” by BTV - Sede Legale: Lungotevere dei Mellini, 44, Scala Valadier 2/B, 00193 - Roma (RM) USER GUIDE Pag. 44...

Table of Contents