Précautions; Avertissements - Yamaha POWERED PS 110 Owner's Manual

SS
PRECAUTIONS | | PRÉCAUTIONS
v/ Read this handbook carefully and follow the
instructions it contains before using any loudspeaker
enclosures. Keep the handbook for future reference.
y Condensate could form on the inside of the
amplifier if the unit is moved from cold to hot
surroundings, so it is advisable to switch on the
System after its temperature has reached that of the
surroundings, allowing sufficient time for any
condensate to evaporate.
wv Only use certified power cords with a suitable
cross-section.
v/ NEVER use the unit if the power cord or plus are
not in perfect condition.
v Make certain that the main voltage is not higher
thanthatshown on the rear of the unit.
wv Avoid installing the loudspeaker boxes near
sources of excessive heat, exposing them to direct
sunlight or positioning them in dusty surroundings
without any protection.
v/ DoNOT use solvents such as acetone or alcohol
to clean the container, as they could damage the
unit's finish andthe writing onthe panels.
v In the event of faulty operation of any of the
system's components, contact an authorised
Yamaha service centre: do NOT attempt to carry out
any repair or maintenance work yourself.
NOTE REGARDING USE OF THE STANDS
¥ Lisez attentivement ce manuel et suivez les
précautions indiquées avant d'utiliser les diffuseurs
acoustiques. Conservez le manuel en cas de besoin
parla suite.
wv Lorsqu'on passe d'un endroit froid à un endroit
chaud, de la condensation peut se former sur les
parties intérieures de l'amplificateur; avant d'allumer
le système, il est donc conseillé d'attendre que la
température de l'appareil soit la méme, que la
température de l'endroit, et cela afin de permettre à
la condensation de s'évaporer.
¥ N'utilisez que des fiches et des câbles
d'alimentation certifiés et de la section convenable.
¥ N'utilisez jamais l'appareil lorsque le câble et/ou
la fiche de réseau ne sont pas en parfaites
conditions.
x Vérifiez que la tension d'alimentation ne soit pas
supérieure ል la valeur indiquée derrière l'appareil.
¥ Evitez d'installer les caisses acoustiques prés
de sources de chaleur excessives, de les exposer
aux rayons solaires directs ou de les placer sans
protection dans des endroits poussiéreux.
wv Pour le nettoyage des box, n'utilisez pas de
solvants du type acétone ou alcool, car ils pourraient
endommager les finitions extérieures et les
sérigraphies des panneaux.
ሦ En cas de mauvais fonctionnement d'un des
dispositifs du systéme, adressez-vous à un centre
d'assistance autorisé YAMAHA et évitez d'intervenir
personnellement.
TO ENSURE THE NECESSARY STABILITY AND
SAFETY, IT IS ADVISABLE TO USE THE
FOLLOWING ORIGINAL YAMAHA STANDS :
AGS aluminium tripod stand for PS110-PS112-
PS115-PS153
SWS bar for subwoofers and satellites PS110-
PS112-PS115-PS153
REMARQUE POUR L'UTILISATION DES
SUPPORTS
POUR GARANTIR LA STABILITE ET LA
SECURITE NECESSAIRES, ON CONSEILLE
L'EMPLOI EXCLUSIF DES SUPPORTS
D'ORIGINE YAMAHA SUIVANTS:
AGS trépied en aluminium pour PS110-PS112-
PS115-PS153
e pour subwoofer et satellite PS110-
Sanz. E 115-PS153
| WARNING EMI AVERTISSEMENTS
CAUTION ATTENTION
RISK T ‫رر‬ ‫اس‬‎ | ME RISQUE E DE I ber | sue pF gn grou]
TO REDE Dt but OF ELECTRIC ‫ا‬‎ POUR É ptit pur ተሽ DE, CHOC EL 52
Dien EE DE PARTS RS 'S INSI NE PAS. Dee SH M ANDES L'INTÉRIEUR
CONTACTER UN CENTRE D'ASSISTANCE QUALIFII
POUR ÉVITER LE RISQUE D'INCENDIE OU wy ÉLECTRIQUE
NE PAS EXPOSER ni ‫و‬‎
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE
LA PLUIE