Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
User Instruction Manual
®
Oxford
Comfort Sling
®
(Including Comfort Pad
and Securi3 Clip System)
To avoid injury, read user manual prior to use.
Manuel de l'utilisateur
®
Oxford
Sangle Comfort
(Avec Renfort Comfort Es Systéme De Clip Securi3)
n d viter tout a ident, veuille lire attentivement la noti e avant utilisation.
Benutzerhandbuch
®
Oxford
Comfort Schlinge
(Inkl. Comfort Polstereinlage und Securi3 Clip System)
m erlet un en u vermeiden, lesen ie bitte die ebrau san eisun vor der ersten enut un .
Manual de Instrucciones
®
Oxford
Eslinga Comfort
(Incluye Cojín Comfort Y Sistema De Pinzas Securi3)
Para evitar posibles daños, lea previamente el manual de usuario.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Joerns Oxford Comfort
Summary of Contents for Joerns Oxford Comfort
- Page 1 User Instruction Manual ® Oxford Comfort Sling ® (Including Comfort Pad and Securi3 Clip System) To avoid injury, read user manual prior to use. Manuel de l’utilisateur ® Oxford Sangle Comfort (Avec Renfort Comfort Es Systéme De Clip Securi3) n d viter tout a ident, veuille lire attentivement la noti e avant utilisation. Benutzerhandbuch ®...
- Page 2 For country specific guidance on sling use and compatibility, please refer to the sling label or contact your local market distributor or Joerns Healthcare. • For the safety of the patient and carer; before using a sling a full risk assessment must be conducted to ensure that the correct sling choice, method of positioning in the sling and procedure for transfer has been determined for the patient.
- Page 3 ® Oxford English Comfort Fitting the Sling from a Seated Position The o for ed o he he r d o he e ed o o re re he rer o e he d feed he e e ee he e ro ed re for o her re he ed or re...
- Page 4 ® Oxford English Comfort Fitting the Sling to the 4-Point Spreader Bar Pivot Handle ed o he e ed o he re der he e fo o To re o e re er e h ro ed re o for ro de dd o o for...
-
Page 5: Technical Specifications
® Oxford English Comfort Technical Specifications Sizing & Safe Working Load SIZE Comfort Comfort Padded Comfort (Polyester) (Polyester) (Net) Washing Instructions a hine a h at O OT a h ith lea h lea h ill da a e the lin aterial and a e it n afe for ool t... - Page 6 à votre pays au sujet de l’utilisation d’élingues et de leur compatibilité, veuillez lire l’étiquette de l’élingue ou contacter votre revendeur local ou Joerns Healthcare. • Pour la sécurité du patient et du soignant, avant d’utiliser une sangle, veuillez procéder à une évaluation des risques afin de s’assurer que la sangle, la méthode de positionnement dans la...
- Page 7 ® Oxford Francais Sangle Comfort Comment Passer La Sangle En Position Assise a an le o fort e la e o e to te le a tre an le Po r a er la an le en o ition a i e l a o a nate r doit o lever la a atient o r...
- Page 8 ® Oxford Francais Sangle Comfort Comment Fixer La Sangle Au Fleau Sangles d’épaule Points d’attache de la sangle de retenue de la jambe Point d’attache de la sangle d’épaule Poi n e de ivot Sangles de retenue de jambe Point d’attache de la sangle d’épaule ne foi e a to r d...
-
Page 9: Spécifications Techniques
® Oxford Francais Sangle Comfort Spécifications Techniques Des Tailles et Charge Maximale d’utilisation TAILLE Comfort (Polyester) Renfort Comfort Comfort (Tulle) (Polyester) P T T Instructions De Lavage ava e en a hine laver l ea de avel ea de avel a ra o r effet d endo a er et de fra ili er le at ria de la an le rendant ette derni re in tili a le... - Page 10 Lifts von Oxford sind frei miteinander kombinierbar. Länderspezifische Angaben zur Bespannung und Kompatibilität finden Sie im Etikett der Bespannung oder wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler oder an Joerns Healthcare. • Zum Schutz des Patienten und der Pflegeperson muss vor der Benutzung des Sitztuchs eine komplette Risikoanalyse durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass das...
- Page 11 ® Oxford Deutsch Comfort Schlinge Anlegen Der Schlinge Aus Dem Sitz Die o fort hlin e ird a Patienten a f traditionelle ei e an ele t hlin e a it an le en he en ie da ein de Patienten an nd f hren ie die t t e nter de ein d r h na h o en i hen...
- Page 12 ® Oxford Deutsch Comfort Schlinge Befestigung Der Schlinge An Dem 4-Punkt Bügel h lterrie en efe ti n te f r einrie en efe ti n t f r h lterrie en elen hand riff einrie en efe ti n t f r h lterrie en enn die hlin e a...
-
Page 13: Technische Daten
® Oxford Deutsch Comfort Schlinge Technische Daten Größen und Hochstlast GRÖSSE Comfort Comfort Comfort (Polyester) gepolstert (Netz) (Polyester) P D T Waschanweisungen ei 5 in der a hine a hen it lei h ittel a hen lei h ittel e h di en da rt aterial o da e ni ht ehr ver endet erden ann... - Page 14 Joerns Healthcare. • Por la seguridad del paciente y del proveedor de cuidados, antes de utilizar cualquier arnés, se debe llevar a cabo una evaluación exhaustiva de riesgo para comprobar la determinación de la...
- Page 15 ® Oxford Español Eslinga Comfort Cómo Se Pone La Eslainga En Posición Sentada a e lin a o fort e le one al a iente de la anera tradi ional i e va a oner en o i i n entada el idador de er levantar la ierna del a iente eter la ie a de...
- Page 16 ® Oxford Español Eslinga Comfort Cómo Fijar La Eslinga a la Barra De Separación de 4 Punos orreas ara P nto de e i n de or los hombros rea ara la ierna P nto de e i n de orrea ara lo hombros ani a del ivote...
-
Page 17: Especificaciones Técnicas
® Oxford Español Eslinga Comfort Especificaciones Técnicas Talles y carga de trabajo segura MEDIDA Comfort Comfort Padded Comfort (Poliéster) (Poliéster) (Red) P D T bs 22 bs 22 bs 22 bs 22 bs 22 bs 22 bs 22 bs 22 bs 22 bs 22 bs 22... - Page 20 oerns Health are imited Dra es ro hton siness Par or ester oad Dra es ro hton Pershore or estershire nited in dom info oerns o oerns o oerns Health are 6 D O 6...