Summary of Contents for Kaz SoftHeat
- Page 1 Dunlap_SoftHeat_OM.qx 5/24/06 7:20 PM Page 1 Heating Pad Almohadilla Eléctrica Coussin Chauffant...
-
Page 2: Important Safety Instructions
Dunlap_SoftHeat_OM.qx 5/24/06 7:20 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT DESTROY DANGER: TO REDUCE THE RISK OF SEVERE BURNS, ELECTRIC SHOCK AND FIRE, THIS PRODUCT MUST BE USED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING INSTRUCTIONS. 1. READ ALL INSTRUCTIONS. 2. DO NOT USE WHILE SLEEPING. 3. -
Page 3: Operating
– see directions below. Kaz heat therapy products provide relief from back, menstrual, arthritis and muscle pain. Please note that the pad must be placed on the injured area, but not under your body, for safe operation. -
Page 4: Heating Pad/Controllers View
Dunlap_SoftHeat_OM.qx 5/24/06 7:20 PM HEATING PAD HEATING PAD CONTROLLERS Standard A. Heat Settings: High, Medium, Low and Off B. Heat Setting Slide Switch C. Certain Models D. Power/Auto Shut-off Light Page 4 Deluxe Plus/Deluxe with Therapy Timer E. Heat Setting Lights Heat Setting Switch G. -
Page 5: Dry/Moist Heat Therapy
Dunlap_SoftHeat_OM.qx 5/24/06 7:20 PM Dry Heat Therapy 1. Insert the pad into the cloth cover. (see Figure 1) 2. Plug the power cord into a 120 volt AC electrical outlet. 3. For Standard and Plus/Deluxe models, set controller to desired setting. For Deluxe with Therapy Timer model, press the flashing power button first, then set controller to desired setting. -
Page 6: Faqs
Dunlap_SoftHeat_OM.qx 5/24/06 7:20 PM CARE AND CLEANING • Machine wash cloth cover in cool water, using a mild detergent. • Hang dry or tumble dry on a cool setting. • Wipe the pad clean with a damp cloth, do not use chemicals. •... -
Page 7: Warranty
CONTACT US If you experience unsatisfactory operation or have any questions or comments, call the Kaz Consumer Relations Department at 800-477-0457 or write to: Consumer Relations Dept. Southborough, MA 01772 USA You can also email Kaz at consumerrelations@kaz.com. -
Page 8: Importantes Instrucciones De Seguridad
Dunlap_SoftHeat_OM.qx 5/24/06 7:20 PM IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD NO DESTRUIR PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, SACUDIDAS ELECTRICAS E INCENDIO, ESTE PRODUCTO DEBE EMPLEARSE DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES. 1. LEA TODAS LAS IBSTRUCCIONES. 2. NO UTILICE LA ALMOPHADILLA MIENTRAS DUERME. 3. -
Page 9: Instrucciones De Operación
– véase las siguientes instrucciones. Los productos Kaz de terapia a base de calor alivian dolor el en la espalda, el dolor menstrual, el artritis y el dolor muscular. Por favor tome nota que para operar en forma segura, la almohadilla debe estar colocada sobre la zona afectada, no debajo de su cuerpo. -
Page 10: Controladores Para La Almohadilla Calentadora
Dunlap_SoftHeat_OM.qx 5/24/06 7:20 PM ALMOHADILLA CALENTADORA CONTROLADORES PARA LA ALMOHADILLA CALENTADORA Estándar A. Niveles de calor: Alto, Mediano, Bajo, y Apagado B. Conmutador corredizo para regular el calor C. Determinados modelos D. Luz del apagador automático de potencia Page 10 Más/De lujo Modelo Deluxe con temporizador para terapia E. - Page 11 Dunlap_SoftHeat_OM.qx 5/24/06 7:20 PM Terapia de Calor Seco 1. Introduzca la almohadilla en la funda de tela. (Véase la FIGURA 1) 2. Enchufe el cordon eléctrico en una salida de 120 voltios. 3. En los modelos Standard y Plus/Deluxe, coloque el controlador en el nivel deseado. Para el modelo Deluxe con temporizador para terapia, pulse primero el interruptor de alimentación que parpadea y seguidamente, ajuste el selector en la posición deseada.
-
Page 12: Preguntas Más Frecuentes
Dunlap_SoftHeat_OM.qx 5/24/06 7:20 PM CUIDADO Y LIMPIEZA • Lave a maquina la funda de tela, usando agua fresca y un detergente suave. • Seque colgando o agitando en la maquina a un nivel fresco. • Lave la almohadilla con un paño mojado. No use sustancias químicas. •... - Page 13 Si usted experimenta problemas en la operación de la almohadilla o nos quiere hacer una pregunta o comentario, llame al Departamento de Relaciones Consumidoras de la compañía Kaz. El numero de teléfono es 800-477-0457. O comuníquese por carta a: Consumer Relations Dept.
-
Page 14: Importantes Consignes De Sécurité
Dunlap_SoftHeat_OM.qx 5/24/06 7:20 PM IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ NE PAS DÉTRUIRE DANGER : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, DE CHOCS ÉLECTRIQUES OU D’INCENDIE, CE PRODUIT DOIT ÊTRE UTILISÉ CONFORMÉMENT AUX CONSIGNES SUIVANTES. 1. LIRE TOUTES LES CONSIGNES. 2. NE PAS UTILISER PENDANT LE SOMMEIL. 3. -
Page 15: Consignes D'utilisation
à la région blessée. Voir les consignes cidessous. KLes produits de thérapie par la chaleur de Kaz procurent un soulagement des douleurs dorsales, menstruelles, arthritiques et musculaires. Il est à noter que, pour des raisons de sécurité, le coussin doit être placé... -
Page 16: Commandes Des Coussins Chauffants
Dunlap_SoftHeat_OM.qx 5/24/06 7:20 PM COUSIN CHAUFFANT COMMANDES DES COUSSINS CHAUFFANTS Norme A. Réglages de la chaleur : élevé, moyen, bas et éteint B. Commutateur à glissière de réglage de la chaleur C. Certains modèles D. Voyant marche-arrêt automatique E. Voyants de réglage de la chaleur Page 16 Modèle Deluxe avec Plus/De luxe... - Page 17 Dunlap_SoftHeat_OM.qx 5/24/06 7:20 PM Thérapie par la chaleur sèche 1. Insérer le coussin dans sa gaine en tissu (voir Figure 1). 2. Brancher le cordon d’alimentation dans une prise de courant de 120 volts c.a. 3. Pour les modèles Standard et Plus/Deluxe, régler la commande au réglage désiré.Pour le modèle Deluxe avec minuterie de thérapie, appuyer d’abord sur le bouton d’alimentation qui clignote, puis régler la commande au réglage désiré.(Voir figure 2.) 4.
-
Page 18: Entretien Et Nettoyage
Dunlap_SoftHeat_OM.qx 5/24/06 7:20 PM ENTRETIEN ET NETTOYAGE • Laver la gaine en tissu à la machine, à l’eau froide et en utilisant un savon doux. • Étendre pour faire sécher ou faire sécher à la machine à basse température. • Nettoyer le coussin à l’aide d’un chiffon humide; ne pas utiliser de produits chimiques. •... -
Page 19: Garantie
à l’autre. POUR NOUS JOINDRE En cas d’insatisfaction ou pour toute question ou remarque, communiquer avec le Service à la clientèle de Kaz, au 1 800 477-0457 ou écrire à : Consumer Relations Dept. Southborough, MA 01772 USA Ou encore, envoyer un courriel à... - Page 20 Fabricando productos de atención de la salud de calidad durante más de 75 años Fabriquant des produits de soins de santé de qualité depuis plus de 75 ans © 2006 www.kaz.com Made in China / Hecho en China/ Fabriqué en Chine P/N: P.0640-E...