Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
20V Cordless Jobsite Light
20V Akku Arbeitsleuchte
Lampe de chantier sans fil 20V
Luce da cantiere a batteria 20 V
Luz de obra sin cable de 20 V
Lanterna sem fios para local de trabalho de 20 V
20V Snoerloze Werkplekverlichting
20 V batteridrevet lys til arbejdsplads
20 V trådløs børsteløst arbeidslys
20V sladdlös våt / torr dammsugare
Akumulatorowa lampa robocza 20V
Ασύρματος φακός εργοταξίου 20V
20V-os akkus munkalámpa
Lampă de lucru fără fir 20V
20V aku světlo na staveniště
20V aku svietidlo na osvetlenie pracoviska
Brezžična delovna luč 20V
WX025 WX025.X
EN
P06
D
P10
F
P14
I
P18
ES
P22
PT
P26
NL
P30
DK
P34
NOR
P38
SV
P42
PL
P46
GR
P50
HU
P54
RO
P58
CZ
P62
SK
P66
SL
P70
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Worx WX025 Series
Summary of Contents for Worx WX025 Series
- Page 1 20V Cordless Jobsite Light 20V Akku Arbeitsleuchte Lampe de chantier sans fil 20V Luce da cantiere a batteria 20 V Luz de obra sin cable de 20 V Lanterna sem fios para local de trabalho de 20 V 20V Snoerloze Werkplekverlichting 20 V batteridrevet lys til arbejdsplads 20 V trådløs børsteløst arbeidslys 20V sladdlös våt / torr dammsugare...
- Page 3 Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Opprinnelige Instruksjonene Bruksanvisning i original Instrukcja oryginalna ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Eredeti használati utasítás Instrucţiuni originale Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Izvirna navodila...
- Page 5 -6°~+90°...
-
Page 6: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS Charging Stand/ Model Battery Pack Transformer 1. PRODUCT SAFETY WX025 2. COMPONENT LIST 2.0 A Charger WX025.X 2.0Ah WA3551 WA3880 3. TECHNICAL DATA 4. OPERATING INSTRUCTIONS 3. Remove battery pack from portable 5. MAINTENANCE hand-held light before replacing bulb or 6. - Page 7 Recharge only with the charger specified by Worx. Do not use any charger other than that specifically provided for use with the equipment. l) Do not use any battery pack which is not designed for use with the equipment.
-
Page 8: Component List
2. COMPONENT LIST 4. OPERATING INSTRUCTIONS NOTE: Before using the tool, read the LED LIGHT instruction book carefully. HOOK ACTION FIGURE ROTATING HEAD BEFORE OPERATION ON/OFF SWITCH Charging the battery pack See Fig.A LANYARD Installing/Removing the battery pack SeeFig.B,C 20V BATTERY PACK* OPERATION * Not all the accessories illustrated or Press the ON/OFF switch to turn the light... -
Page 9: Declaration Of Conformity
7. DECLARATION OF CONFORMITY Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Declare that the product, Description Battery-operated Light WX025 WX025.X Type Lighting Function Complies with the following Directives, 2011/65/EU&(EU)2015/863, 2014/30/EU, (EU) No 1194/2012 amended by EU No 2015/1428 Standards conform to EN IEC 55015, EN 61547,... -
Page 10: Wa3880
INHALTSVERZEICHNIS Explosionen, Brände oder Verletzungen verursachen 1. SICHERHEITSHINWEISE Ladestation / Modellnr Akku 2. KOMPONENTEN Transformator 3. TECHNISCHE DATEN WX025 2.0 A Lader 4. HINWEISE ZUM BETRIEB WX025.X 2.0Ah WA3551 WA3880 5. WARTUNG 6. REINIGUNG 3. Entfernen Sie das Akkupack aus der tragbaren Leuchte, bevor Sie das 7. - Page 11 Leistung zu recycelt oder demontiert, um die erhalten. Beeinträchtigung der Umwelt zu k) Nur mit dem von WORX bezeichneten verringern. Akkupacks können Ladegerät aufladen. Kein Ladegerät die Umwelt und menschliche verwenden, das nicht ausdrücklich für den Gesundheit beeinträchtigen, da...
- Page 12 EMPFOHLENE AKKUS UND Schauen Sie nicht in die eingeschaltete LADEGERÄTE Lichtquelle hinein. Kategorie Kapazität 20V Akkupack WA3551 2.0Ah Nicht im Freien verwenden。 20V Lader WA3880 2.0A Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile bei dem selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie 2.
- Page 13 7. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Schwenken Sie den Kopf der Siehe Bild.E Leuchte im Bereich von -6° bis 90°. Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany 5. WARTUNG Erklären hiermit, dass unser Produkt Ihr Werkzeug benötigt keine zusätzliche Batteriebetriebene Lampe Beschreibung Schmierung oder Wartung.
-
Page 14: Remove Battery Pack From Portable
SOMMAIRE L’utilisation d’un autre type de batterie endommagera la lampe portable et peut 1. CONSIGNES DE SCURITÉ vraisemblablement conduire à une explosion, un incendie ou des blessures. 2. LISTE DES COMPOSANTS Station de 3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modèle Packs batteries recharge/ 4. - Page 15 N’utilisez pas d’autre chargeur que celui Les déchets d’équipements électriques spécifié par Worx. N’utilisez pas d’autre et électroniques ne doivent pas être chargeur que celui spécifiquement fourni déposés avec les ordures ménagères. Ils avec l’appareil.
- Page 16 2. LISTE DES COMPOSANTS la vitesse en fonction du travail à réaliser. Pour plus d’informations, se référer à l’emballage des accessoires. Le personnel du magasin est également VOYANT LED là pour vous conseiller. CROCHET 4. FONCTIONNEMENT TÊTE ROTATIVE REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, lire attentivement les instructions.
- Page 17 6. NETTOYAGE Utilisez un chiffon sec et propre pour nettoyer la lampe et veillez à ne pas utiliser d'eau ou à ne pas immerger la lampe dans l'eau pour la nettoyer. AVERTISSEMENT: N'utilisez jamais de solvants ou d'autres produits chimiques agressifs pour nettoyer la lampe.
- Page 18 SOMMARIO esplosioni, incendi o lesioni personali. Charging Stand/ 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Model Battery Pack Transformer 2. ELEMENTI DELL’APPARECCHIO WX025 2.0 A 3. SPECIFICHE TECNICHE WX025.X 2.0Ah WA3551 Caricabatteria 4. ISTRUZIONI OPERATIVE WA3880 5. MANUTENZIONE 3. Rimuovere la batteria dal faro portatile 6.
- Page 19 Ricaricare solo con il caricatore specificato da pericolose. Worx. Non utilizzare caricatori diversi da quelli forniti per l’uso specifico con l’apparecchiatura. I prodotti elettrici non possono es- l) Non utilizzare un pacco batteria non progettato sere gettati tra i rifiuti domestici.
- Page 20 2. ELEMENTI l’attrezzo. Scegliere il tipo in base al lavoro che si intende effettuare. Fare riferimento alla confezione DELL’APPARECCHIO dell’accessorio per altri dettagli. Il personale del negozio può aiutarvi e consigliarvi. LUCE LED 4. ISTRUZIONI OPERATIVE GANCIO NOTA: Leggere scrupolosamente il manuale delle istruzioni prima di usare l’attrezzo.
- Page 21 6. PULIZIA Usare un panno asciutto e pulito per pulire la luce e non usare acqua o immergerla per effettuare le operazioni di pulizia. AVVERTRENZA:Non usare mai solventi o altri prodotti chimici aggressivi per pulire la luce. Non lasciare mai che alcun liquido s’infiltri nella luce. 7.
- Page 22 ÍNDICE foco de mano portátil resultará dañado y podría explotar, provocar un incendio y ocasionar 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD lesiones personales. 2. LISTA DE COMPONENTES Cargador/ Modelo Batería 3. DATOS TÉCNICOS transformador 4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO WX025 2.0 A Cargador 5.
- Page 23 Recargue solo con el cargador indicado por ambiente y para la salud de las personas. Worx. No utilice ningún otro cargador que no sea el específicamente proporcionado para el uso con este equipo.
- Page 24 2. LISTA DE COMPONENTES que pretende realizar. Consulte los estuches de los accesorios para más detalles. El personal del comercio también puede ayudar y aconsejar LUZ LED GANCHO 4. INSTRUCCIONES DE CABEZAL GIRATORIO FUNCIONAMIENTO INTERRUPTOR DE ENCENDIDO / APAGADO NOTA: Antes de utilizar la herramienta, lea detenidamente el manual de instrucciones.
- Page 25 6. LIMPIEZA Utilice un paño seco y limpio para limpiar la luz, no use agua ni sumerja la luz en agua para limpiarla. ¡ADVERTENCIA: No utilice nunca disolventes ni otros productos químicos agresivos para limpiar la luz. No deje que ningún líquido entre dentro de la luz.
- Page 26 ÍNDICE físicos. Suporte de 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Bateria Modelo carregamento/ carregável 2. LISTA DE COMPONENTES transformador 3. DADOS TÉCNICOS WX025 2.0 A Carregador 4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO WX025.X 2.0Ah WA3551 WA3880 5. MANUTENÇÃO 6. LIMPEZA 3. Remova o conjunto da bateria da luz portátil sem fios antes de substituir a lâmpada ou de 7.
- Page 27 Recarregue apenas com o carregador a saúde humana, uma vez que contêm especificado pela Worx. Não utilize um substâncias perigosas. carregador que não se encontra especificado para a utilização com o equipamento.
- Page 28 2. LISTA DE COMPONENTES ajudar e aconselhar. 4. INSTRUCCIONES DE LUZ LED FUNCIONAMIENTO GANCHO CABEÇA ROTATIVA NOTA: Antes de utilizar a ferramenta, leia atentamente o livro de instruções. INTERRUPTOR ON/OFF CORDÃO Ação Figura MÓDULO DE BATERIA DE 20 V ANTES DO FUNCIONAMENTO * Acessórios ilustrados ou descritos não estão Veja Carregamento da bateria...
- Page 29 6. LIMPEZA Utilize um pano limpo e seco para limpar a lanterna e certifique-se de que não utiliza água nem mergulha a lanterna em água para a limpar. ATENÇÃO: Nunca utilize solventes ou outros produtos químicos fortes para limpar a lanterna. Não deixe que nenhum líquido penetre na lanterna 7.
- Page 30 INHOUDSOPGAVE Oplader/ Modelnr Accupack transformator 1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 2. ONDERDELEN LIJST WX025 2.0 A Labe WX025.X 2.0Ah WA3551 3. TECHNISCHE GEGEVENS WA3880 4. BEDIENINGSINSTRUCTIES 5. ONDERHOUD 3. Haal de accu uit de draagbare lamp, vóórdat u een gloeilamp vervangt, gewoon onderhoud 6.
- Page 31 Laad alleen op met een lader met de ze gevaarlijke stoffen bevatten. technische gegevens van Worx. Gebruik geen andere lader dan de lader die specifiek voor dat doel met de apparatuur is meegeleverd.
- Page 32 2. ONDERDELEN LIJST voor meer informatie. Ook het winkelpersoneel kan u helpen en adviseren. LED-LAMP 4. BEDIENINGSINSTRUCTIES HAAK DRAAIENDE KOP OPMERKING: lees het instructieboekje aandachtig voor gebruik van het gereedschap. AAN/UIT-SCHAKELAAR ACTIE FIGUUR SLEUTELKOORD VOOR GEBRUIK 20V ACCUPAKKET* * Sommige afgebeelde of beschreven De batterij opladen Zie Fig.A toebehoren worden niet meegeleverd.
- Page 33 6. REINIGEN Gebruik een droge, schone doek om de lamp af te vegen en zorg ervoor dat u geen water gebruikt of de lamp in water onderdompelt om hem schoon te maken. WAARSCHUWING: Gebruik nooit oplosmiddelen of andere agressieve chemicaliën om de lamp schoon te maken.
- Page 34 INDHOLDSFORTEGNELSE Ladestativ / Model Batteripakke transformer 1. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER WX025 2. AGGREGATELEMENTER 2.0 A Oplader WX025.X 2.0Ah WA3551 WA3880 3. TEKNISK DATA 4. BETJENINGSVEJLEDNING 3. Fjern batteriet fra den transportable, 5. VEDLIGEHOLDELSE håndholdte lampe, før der skiftes pære eller 6. RENGØRING udføres rutinemæssig vedligeholdelse eller rengøring.
- Page 35 Genoplad kun med laderen specificeret menneskers sundhed, fordi det af Worx. Anvend ingen anden oplader end indeholder skadelige stoffer. den, der specifikt er beregnet til brug med udstyret. l) Brug kun det korrekte batteri til udstyret.
- Page 36 2. AGGREGATELEMENTER 4. BETJENINGSVEJLEDNING BEMÆRK: Før du bruger dette værktøj, læs LED-LYS instruktionsbogen omhyggeligt. KROG FIGUR LØSNING DREJENDE HOVED FØR BETJENING TÆND/SLUK-KNAP Opladning af batteriet Se Fig.A LANYARD Installation / fjernelse af batteripakken Se Fig.B,C 20 V BATTERIPAKKE* BETJENING * Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis Tryk på...
- Page 37 6. RENGØRING Tør lyset af med en tør, ren klud, og sørg for ikke at bruge vand eller nedsænke det i vand under rengøring. ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre skrappe kemikalier til at rengøre lyset. Lad aldrig væske komme ind i lyset.. 7.
- Page 38 INNHOLDFORTEGNELSE Ladestasjon Modell Batteripakke Transformator 1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER WX025 2. KOMPONENTLISTE 2.0 A Lader WX025.X 2.0Ah WA3551 WA3880 3. TEKNISKE DATA 4. BRUKSANVISNING 3. Fjern batteripakken fra den bærbare 5. VEDLIKEHOLD håndlykten før du skifter pære eller utfører 6. RENGJØRING vanlig vedlikehold eller rengjøring. 4.
- Page 39 Tredje nivå nødvendig å lade og utlade batteripakken flere ganger for å oppnå maksimal ytelse. k) Bruk kun batterilader spesifisert av Worx. Bruk ikke andre ladere enn de som er levert for bruk med utstyret. l) Tikke bruk batteripakker som ikke er beregnet for bruk sammen med utstyret.
- Page 40 2. KOMPONENTLISTE 4. BRUKSANVISNING MERK: Les bruksanvisningen nøye før du LED-LYS bruker verktøyet. KROK HANDLING DIGITALT ROTERENDE HODE FØR DRIFT AV/PÅ-BRYTEREN Lad batteripakken Se figur PALESTINA Installere / fjerne batteripakken 20 V BATTERIPAKKE* .B,C figur * Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår delvis DRIFTS ikke i leveransen.
- Page 41 6. RENGJØRING Bruk en tørr, ren klut til å tørke av lyset. Pass på at du ikke bruker vann eller senker lyset i vann for å rengjøre det. ADVARSEL: Bruk aldri løsemidler eller andre sterke kjemikalier for å rengjøre lyset. La aldri væske renne inn i lyset.
-
Page 42: The Light Source Of This Luminaire Is Not Replaceable; When The Light Source Reaches Its End Of Life The Whole Luminaire Shall Be Replaced
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Laddningsstation/ Modellnr Batteripaket Transformator 1. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2. KOMPONENTER WX025 2.0 A Laddning WX025.X 2.0Ah WA3551 3. TEKNISKA DATA WA3880 4. BRUKSANVISNING 3. Ta bort batteripaketet från den bärbara 5. UNDERHÅLL handhållna lampan innan du byter glödlampa 6. RENGÖRING eller utför rutinmässigt underhåll eller rengöring. - Page 43 Ladda endast med laddare av varumärket Worx. Använd ingen annan laddare än den som specifikt ska användas med det här batteriet. l) Använd inte ett batteri som inte är avsett för Byt ut eventuella spruckna sköldskydd...
- Page 44 2. KOMPONENTER 4. BRUKSANVISNING OBS: Innan du använder verktyget, läs noga LED-LAMPA igenom bruksanvisningen. HAKE ÅTGÄRD FIGUR ROTERANDE HUVUD INNAN ENHETEN TAS I BRUK TILL/FRÅN-STRÖMBRYTAREN Ladda batteriet Se bild.A SNODD Sätta/ Ta bort i batteripaket Se bild.B,C 20 V BATTERIPAKET* DRIFT * Alla tillbehör beskrivna eller avbildade nedan Tryck på...
- Page 45 6. RENGÖRING Använd en torr trasa för att torka av lampan och se till att inte använda vatten eller sänka ned lampan i vatten vid rengöring. VARNING: Använd aldrig lösningsmedel eller andra starka kemikalier för att rengöra lampan. Låt aldrig någon vätska tränga in i lampan. 7.
- Page 46 SPIS TREŚCI akumulatorków oraz ładowarki. Każda próba zastosowania innego typu akumulatorków może 1. INSTRUKCJE NT. BEZPIECZEŃSTWA być przyczyną uszkodzenia lampy przenośnej, może spowodować wybuch, pożar lub zranienie 2. LISTA KOMPONENTÓW osób. 3. DANE TECHNICZNE Stacja ładująca/ 4. INSTRUKCJE OBSŁUGI Nr modelu Akumulator Transformator 5.
- Page 47 środowisko. wydajność. Pakiety akumulatorów są niebezpieczne k) Akumulatory należy ładować tylko w dla środowiska i dla ludzkiego życia, gdyż ładowarkach, które poleci producent Worx. zawierają niebezpieczne substancje. Nie używaj ogniwa lub modułu akumulatora nie przeznaczonego do pracy z danym urządzeniem.
- Page 48 między tymi modelami. Odpady wyrobów elektrycznych nie ***Napięcie mierzone bez obciążenia roboczego. powinny być wyrzucane razem z Początkowe napięcie akumulatora osiąga maksymalnie 20 odpadami gospodarstwa domowego. V. Napięcie nominalne to 18 V. Należy korzystać z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura. ZALECANE AKUMULATORY I Porady dotyczące recyklingu można ŁADOWARKI...
- Page 49 5. KONSERWACJA 7.DEKLARACJA ZGODNOŚCI Narzędzie to nie wymaga żadnego dodatkowego smarowania czy konserwacji. Positec Germany GmbH W narzędziu nie ma żadnych części, które Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany wymagałyby serwisowania przez użytkownika. Deklarujemy, że produkt Nigdy nie należy używać wody czy środków Lampa na akumulatorki czyszczących do czyszczenia narzędzia z napędem Opis...
- Page 50 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ συστοιχίας μπαταριών θα προκαλέσει ζημιά στη φορητή λυχνία χειρός και μπορεί να 1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ προκληθεί έκρηξη, πυρκαγιά ή ατομικός τραυματισμός. 2. ΛΙΣΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΏΝ Βάση φόρτισης/ 3. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Κατηγορία Μπαταρία Μετασχηματιστής 4. ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 5. ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ WX025 2.0Ah 2.0 A Φορτιστής...
- Page 51 12. Η πηγή φωτισμού αυτής της συσκευής k) Για επαναφόρτιση χρησιμοποιήστε μόνο φωτισμού δεν αντικαθίσταται. Όταν η πηγή τον φορτιστή που καθορίζει η Worx. Μη φωτισμού φτάσει στο τέλος της διάρκειας χρησιμοποιήσετε άλλον φορτιστή εκτός ζωής της, πρέπει να αντικατασταθεί...
- Page 52 3. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Μπαταρία ιόντων λιθίου. Το προϊόν αυτό διαθέτει επισήμανση ενός συμβόλου που αφορά την «ξεχωριστή συλλογή» WX025 για όλες τις συστοιχίες μπαταριών WX025.X** και για τη συστοιχία μπαταριών του προϊόντος αυτού. Στη συνέχεια θα Ταξινομημένη ισχύς εισόδου Max*** ανακυκλωθεί...
- Page 53 7. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Εμείς, Πατήστε τον διακόπτη ON/OFF για να Positec Germany GmbH ανάψετε και να σβήσετε το φως. Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην Δείτε D1 κατευθύνετε τη φωτεινή δέσμη Εκ μέρους της Positec δηλώνουμε ότι το προϊόν, λυχνίας...
- Page 54 TARTALOMJEGYZÉK sérüléseket okozhat. 1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Töltőállvány/ Modell Akkumulátor Transzformátor 2. AZ ALKATRÉSZEK LISTÁJA 3. MŰSZAKI ADATOK WX025 2.0 A 2.0Ah WX025.X Akkumulátortöltő 4. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK WA3551 WA3880 5. KARBANTARTÁS Bármilyen szokványos karbantartás 6. TISZTÍTÁS vagy tisztítás, illetve izzócsere előtt az 7.
- Page 55 és az emberi egészségre feltöltse és lemerítse. nézve, mivel veszélyes anyagokat k) Csak a Worx által javasolt töltővel töltse fel. tartalmaz. Kizárólag a készülékhez való használatra mellékelt töltőt használja. A leselejtezett elektromos készülékek nem l) Ne használjon a készülékkel való...
- Page 56 2. AZ ALKATRÉSZEK LISTÁJA tartozék csomagolásán talál. Kérjen segítséget és tanácsot a bolti eladóktól. 4. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK LED-LÁMPA FÜL MEGJEGYZÉS Mielőtt a szerszámot használná, olvassa el figyelmesen az FORGATHATÓ FEJ utasításokat. KI-/BEKAPCSOLÓ GOMB MŰVELET ÁBRA RÖGZÍTŐKÖTÉL Működtetés előtt 20V-OS AKKUMULÁTOR* Lásd a A Az akkumulátor feltöltése *Nem minden készülék tartalmazza valamennyi,...
- Page 57 6. TISZTÍTÁS Száraz, tiszta ruhával törölje le a lámpát, és ügyeljen arra, hogy ne használjon vizet, vagy ne merítse a lámpát vízbe a tisztításhoz. Figyelem: Soha ne használjon oldószert vagy más erős vegyszert a lámpa tisztításához. Soha ne hagyja, hogy folyadék kerüljön a lámpába. 7.
- Page 58 CUPRINS Stand de Exemplary Acumulator reîncărcare/ 1. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ transformator 2. LISTĂ DE COMPONENTE WX025 2.0 A Încărcător 3. DATE TEHNICE WX025.X 2.0Ah WA3551 WA3880 4. INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 5. ÎNTREŢINERE Scoateţi blocul acumulatorilor din lampa portabilă înainte de-a înlocui becul sau 6.
- Page 59 Reîncărcaţi folosind doar încărcătorul Blocurile de baterii pot fi periculoase specificat de Worx. Nu utilizaţi niciun alt pentru mediu și sănătatea umană pentru încărcător în afară de cel conceput specific că ele conțin substanțe periculoase.
- Page 60 2. LISTĂ DE COMPONENTE 4. INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE NOTĂ: Înainte de a utiliza unealta, citiţi cu BEC LED atenţie manualul de instrucţiuni. CÂRLIG FIGURA ACŢIUNE CAP ROTATIV ÎNAINTE DE UTILIZARE BUTON DE PORNIRE/OPRIRE Încărcarea acumulatorului Vezi Rys CUREA Vezi Instalarea/ Scoaterea acumulatorului Rys.
- Page 61 6. CURĂȚAREA Folosiți o cârpă uscată și curată pentru a șterge lampa și evitați să folosiți apă sau să o cufundați în apă pentru curățare. ATENȚIONARE: Nu folosiți solvenți sau alte substanțe agresive pentru a curăța lampa. Nu lăsați lichide să pătrundă în lampă. 7.
- Page 62 OBSAH nebo zranění. ČÍSLO Nabíjecí stojan / 1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Akumulátor Modelu transformátor 2. SEZNAM SOUČÁSTEK WX025 3. TECHNICKÉ ÚDAJE 2.0 A Nabíječka WX025.X 2.0Ah WA3551 WA3880 4. NÁVOD K POUŽITÍ 5. ÚDRŽBA 3. Před výměnou žárovky nebo před 6. ČIŠTĚNÍ prováděním jakékoliv běžné...
- Page 63 Provádějte nabíjení pouze v nabíječce, která je demontován. Akumulátory obsahují specifikovaná společností Worx. Nepoužívejte nebezpečné látky, proto mohou být jinou nabíječku, než je nabíječka speciálně nebezpečné pro životní prostředí a lidské...
- Page 64 2. SEZNAM SOUČÁSTEK 4. NÁVOD K POUŽITÍ POZNÁMKA: Před tím než začnete nářadí LED SVĚTLO používat, přečtěte si pečlivě manuál.. HÁČEK PROVÁDĚNÝ ÚKON OBRÁZEK OTOČNÁ HLAVA PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE VYPÍNAČ Nabíjení baterie Viz Obr. ŠŇŮRKA Nasazení/Vyjmutí baterie .B,C 20V BATERIOVÝ ZDROJ* POUŽITÍ...
- Page 65 6. ČIŠTĚNÍ K utření světla použijte suchý čistý hadr a ujistěte se, že nepoužíváte vodu nebo neponořujete světlo do vody za účelem čištění. VAROVÁNÍ: K čištění světla nikdy nepoužívejte rozpouštědla a dalších silných chemikálií. Nedovolte, aby do světla vnikla jakákoli tekutina. 7.
- Page 66 OBSAH vzniku požiaru alebo zraneniu. Číslo Nabíjací stojan / 1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Jednotka Batérií modelu transformátor 2. ZOZNAM SÚČASTÍ WX025 3. TECHNICKÉ ÚDAJE 2.0 A nabíjačka WX025.X 2.0Ah WA3551 WA3880 4. NÁVOD NA POUŽITIE 5. ÚDRŽBA 3. Pred výmenou žiarovky alebo pred 6.
- Page 67 životné prostredie k) Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjačke, po doslúžení recyklovaný alebo ktorá je špecifikovaná spoločnosťou Worx. demontovaný. Akumulátory obsahujú Nepoužívajte inú nabíjačku, než je nabíjačka nebezpečné látky, preto môžu byť...
- Page 68 2. ZOZNAM SÚČASTÍ 4. NÁVOD NA POUŽITIE POZNÁMKA: Pred tým, ako náradie použijete, LED SVIETIDLO prečítajte si návod na použitie. HÁČIK VYKONÁVANÝ ÚKON OBRÁZOK OTÁČAJÚCA SA HLAVA Pred začatím práce SPÍNAČ ZAP./VYP. Nabíjanie batérie Pozri obr ŠNÚRA Pozri Nasadenie / Vybratie batérie obr.
- Page 69 6. ČISTENIE Na utieranie svietidla použite suchú čistú nandričku a pri čistení nepoužívajte vodu ani ho neponárajte do vody. VAROVANIE:Na čistenie svietidla nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ani iné agresívne chemikálie. Nikdy nenechajte žiadnu tekutinu stiecť do svetla. 7. VYHLÁSENIE O ZHODE Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Vyhlasujeme, že tento výrobok,...
- Page 70 KAZALO VSEBINE Stojalo za Model Akumulator polnjenje/ 1. VARNOSTNA NAVODILA transformator 2. SESTAVNI DELI WX025 2.0 A polnilnik 3. TEHNIČNI PODATKI WX025.X 2.0Ah WA3551 WA3880 4. OPERATING INSTRUCTIONS 5. VZDRŽEVANJE 3. Pred menjavanjem žarnice ali izvajanjem rednega vzdrževanja ter čiščenja, obvezno 6.
- Page 71 Za polnjenje uporabljajte le polnilce, ki jih je predpisal Worx. Nikoli ne uporabljajte polnilnikov, ki niso posebej namenjeni za Odpadnih električnih naprav ne smete polnjenje vašega akumulatorja.
- Page 72 2. SESTAVNI DELI 4. OPERATING INSTRUCTIONS OPOMBA: Preden začnete uporabljati strojček, LED SVETILKA si pozorno preberite navodila. KLJUKA DEJANJE SLIKA VRTLJIVA GLAVA SESTAVLJANJE STIKALO ZA VKLOP/IZKLOP Glejte Sestavljanje ročaja sliko VRVICO Glejte sliko KOMPLET BATERIJ 20V* Sestavljanje košare za travo Pri standardni dobavi niso vključeni vsi prikazani OPERATION dodatki.
- Page 73 6. ČIŠČENJE Luč obrišite s suho, čisto krpo in pazite, da ne uporabljate vode ali ne potapljate luči v vodi za čiščenje. OPOZORILO: Za čiščenje luči nikoli ne uporabljajte topil ali drugih močnih kemikalij. Nikoli ne dovolite, da bi kakršna koli tekočina prišla v luč.
- Page 76 Copyright © 2022, Positec. All Rights Reserved. AR01247904...