Page 1
LED-Arbeitsleuchte Éclairage de travail LED Torcia LED Luz de trabajo LED LED Werklamp Lampa robocza LED LED-es munkafény Lumină de lucru cu LED-uri Pracovní svítilna LED Pracovné svietidlo LED Luz de trabalho LED LED Arbetsljus LED delovna luč WX026 WX026.9...
Page 2
Original instructions Übersetzung der Originalanleitung Traduction des instructions initiales Traduzione delle istruzioni originali Traducción de las instrucciones originales Vertaling van de oorspronkelijke instructies Tłumaczenie oryginalnych instrukcji Eredeti használati utasítás fordítása Traducerea instrucţiunilor iniţiale Překlad původních pokynů Preklad pôvodných pokynov Tradução das instruções originais Översättning av originalinstruktionerna Prevod izvirna navodila...
SAVE THESE are included in standard delivery. INSTRUCTIONS! READ ALL INSTRUCTIONS! TECHNICAL DATA SAFETY INSTRUCTIONS Type WX026 WX026.9(0- designation of machinery, representative of Lamp) WARNING: Be sure to read and understand all instructions in this WX026 WX026.9 manual before using this portable hand-held light.
Recharge only with the charger specified 9. Do not permit children to use portable by WORX. Do not use any charger other than hand-held light unsupervised. It is not a that specifically provided for use with the toy.
SYMBOLS OPERATING INSTRUCTIONS NOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully. To reduce the risk of injury, user must read instruction manual ACTION FIGURE Do not expose to rain or water BEFORE OPERATION Charging the battery Pack See Fig. A Installing the battery pack See Fig.
Store personnel can assist you and Konrad-Adenauer-Ufer 37 offer advice. 50668 Köln Declare that the product, Description Battery-operated lamp Type WX026 WX026.9(0- designation of machinery, representative of Lamp) Function Lighting Complies with the following Directives, 2011/65/EU, 2014/30/EU Standards conform to...
Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör und Betriebsanweisungen in diesem gehört teilweise nicht zum Lieferumfang. Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden. BEWAHREN SIE DIESE TECHNISCHE DATEN ANWEISUNGEN AUF! Typ WX026 WX026.9(0- Bezeichnung der LESEN SIE ALLE Maschine, Vertreter der Lampe) ANWEISUNGEN WX026 WX026.9 SICHERHEITSANWEISUNGEN...
Page 11
Systemen voneinander tragbaren Leuchte kann Fasern schmelzen getrennt gehalten werden. und zu Verbrennungen der Haut führen. n) Nur mit dem von WORX bezeichneten 11.Halten Sie die Leuchte trocken, sauber Ladegerät aufladen. Kein Ladegerät und frei von Öl und Fett. Verwenden Sie verwenden, das nicht ausdrücklich für den...
SYMBOLE HINWEISE ZUM BETRIEB HI NW EI S : Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Werkzeuges sorgfältig Lesen Sie unbedingt die Anleitung, durch. damit es nicht zu Verletzungen kommt AKTION ABBILDUNG VOR INBETRIEBNAHME Vor Regen und Feuchtigkeit schützen Aufladen des Akkus Siehe Bild.
Informationen finden Sie auf der Verpackung der 50668 Köln Zubehörteile. Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne. Erklären hiermit, dass unser Produkt Beschreibung Batteriebetriebene Lampe Typ WX026 WX026.9(0- Bezeichnung der Maschine, Vertreter der Lampe) Funktion Beleuchtung Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht:...
CONSERVEZ CES CARACTÉRISTIQUES INSTRUCTIONS! TECHNIQUES LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS! Modèle WX026 WX026.9(0- désignation de la machinerie, représentative de la lamp) INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ WX026 WX026.9 Tension nominale Max* AVERTISSEMENT: Assurez-vous de lire...
Page 15
être mis au rebut séparément. toujours un chiffon propre pour la nettoyer. n) N’utilisez pas d’autre chargeur que celui spécifié par WORX. N'utilisez pas d'autre N’utilisez jamais de liquide de frein, d'essence, chargeur que celui spécifiquement fourni de produits à base de pétrole ou de tout solvant avec l'appareil.
Page 16
SYMBOLES FONCTIONNEMENT REMARQUE: Avant d'utiliser cet outil, lire attentivement les instructions. Pour réduire le risque de bles- sure, l'utilisateur doit lire le manuel d'instructions ACTION FIGURE AVANT UTILISATION Ne pas exposer à la pluie ou à l’eau Charger la batterie Voir Fig.
également là pour vous conseiller. 50668 Köln Déclarons ce produit, Description Lampe fonctionnement avec une batterie Modèle WX026 WX026.9(0- désignation de la machinerie, représentative de la lampe) Fonction Éclairage Est conforme aux directives suivantes: 2011/65/EU, 2014/30/EU Et conforme aux normes...
Norme di sicurezza e le consegna. Istruzioni d'uso. DATI TECNICI CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI! Codice WX026 WX026.9(0- nome della macchina, numero indicativo della lampada) LEGGERE TUTTE LE WX026 WX026.9 ISTRUZIONI! Tensione ISTRUZIONI DI SICUREZZA...
Page 19
Ricaricare solo con il caricatore specificato ustioni. 11. Tenere il faro pulito, asciutto e libero da WORX. Non utilizzare caricatori diversi da olio o grasso. Per la pulizia del faro da quelli forniti per l'uso specifico con utilizzare sempre uno straccio pulito. Per l'apparecchiatura.
SIMBOLI ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO NOTA: Leggere scrupolosamente il manuale Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente delle istruzioni prima di usare l’attrezzo. deve leggere il manuale di istruzioni AZIONE FIGURA Non esporre alla pioggia o all’acqua PRIMA DEL FUNZIONAMENTO Vedere Caricamento della batteria Fig.
ATTENZIONE! Durante il Dichiara che l’apparecchio, posizionamento del faro non mettere Descrizione Lampada a batteria Codice WX026 WX026.9(0- nome della le mani o le dita tra la testa regolabile macchina, numero indicativo della lampada) e la staffa per evitare rischi! Funzione Illuminazione È...
Page 22
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! CARACTERISTIQUES ¡LEA TODAS LAS TÉCNICOS INSTRUCCIONES! Modelo WX026 WX026.9(0- denominación del INSTRUCCIONES DE aparato, representativo del foc) SEGURIDAD WX026 WX026.9 ADVERTENCIA: Asegúrese de que Tensión nominal Max*...
Page 23
Recargue solo con el cargador indicado del foco de mano portátil puede quemar el tejido por WORX. No utilice ningún otro y podría provocar quemaduras. 11.Mantenga el foco seco, limpio y libre de cargador que no sea el específicamente restos de aceite y grasa.
SÍMBOLOS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO NOTA: Antes de usar la herramienta lea el Para reducir el riesgo de lesión, lea el manual de instrucciones detenidamente. manual de instrucciones ACCIÓN ILUSTRACIÓN No exponer a la lluvia o al agua ANTES DE UTILIZAR Carga de la batería Véase la fig.
El personal del Konrad-Adenauer-Ufer 37 establecimiento también puede ayudar y aconsejar. 50668 Köln Declaran que el producto, Descripción Foco a batería Modelo WX026 WX026.9(0- denominación del aparato, representativo del foco) Alumbrado Función Cumple con las siguientes Directivas, 2011/65/EU, 2014/30/EU...
Sommige afgebeelde of beschreven BEWAAR DEZE toebehoren worden niet meegeleverd. INSTRUCTIES! LEES ALLE INSTRUCTIES! TECHNISCHE GEGEVENS VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Type WX026 WX026.9(0- naam van de machine, lampinformatie) WAARSCHUWING: Lees alle instructies in deze handleiding vóórdat u deze WX026 WX026.9 draagbare lamp gaat gebruiken en begrijp ze.Indien u zich niet aan alle onderstaande...
Page 27
Deze hoge afgezonderd te houden. temperatuur kan bij aanraken brandwonden n) Laad alleen op met een lader met de technische gegevens van WORX. Gebruik veroorzaken. 10.GEBRUIK DE DRAAGBARE LAMP NIET IN geen andere lader dan de lader die BED OF IN EEN SLAAPZAK.
Page 28
SYMBOLEN BEDIENINGSINSTRUCTIES OPMERKING: Lees voor het gebruik van het gereedschap aandachtig het instructieboekje. Om het risico op letsels te beperken, moet u de gebruikershandleiding lezen ACTIE FIGUUR VOOR GEBRUIK Niet blootstellen aan regen of water De batterij opladen Zie Fig. A De accu installeren Zie Fig.
Page 29
Konrad-Adenauer-Ufer 37 informatie. Ook het winkelpersoneel kan u helpen 50668 Köln en adviseren. Verklaren dat het product, Beschrijving Lamp met accu Type WX026 WX026.9(0- naam van de machine, lampinformatie) Verlichting Functie Overeenkomt met de volgende richtlijnen, 2011/65/EU, 2014/30/EU Standaards in overeenstemming met,...
UWAGA: Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy DANE TECHNICZNE przeczytać, zapoznać się oraz następnie kierować się wskazówkami obsługi, zawartymi w niniejszej Instrukcji obsługi Typ WX026 WX026.9(0- oznaczenie urządzenia, urządzenia. typ lamp) WX026 WX026.9 ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ Napięcie znami- Maksimum* INSTRUKCJĘ...
Page 31
INSTRUKCJA Stacja ładująca/ BEZPIECZEŃSTWA Nr modelu Akumulator Transformator DOTYCZĄCA MODUŁU WX026 *2.0Ah *0.4A AKUMULATORA WX026.9 WA3551.1 WA3760 a) Nie demontuj, nie otwieraj lub nie Powyżej wymienione modele ładowarek i niszcz ogniw pomocniczych lub modułu akumulatorków służą wyłącznie do celów akumulatora.
INSTRUKCJE OBSŁUGI gdy użyte zostaną inne akumulatory. o) Nie używaj ogniwa lub modułu akumulatora nie przeznaczonego do pracy UWAGA: Przed użyciem narzędzia przeczytać z danym urządzeniem. uważnie instrukcję obsługi. p) Trzymaj ogniwa i moduł akumulatora poza zasięgiem dzieci. q) Zachowaj oryginalne instrukcje produktu DZIAŁANIE RYSUNEK do wglądu.
POSITEC Germany GmbH udzielić pomocy i porad. Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Deklarujemy, że produkt, Opis Lampa na akumulatorki Typ WX026 WX026.9(0- oznaczenie urządzenia, typ lampy) Funkcja Oświetlanie Jest zgodny z następującymi dyrektywami, 2011/65/EU, 2014/30/EU Normy są zgodne z EN 55015...
értse meg és tartsa be a nyi, a fentiekben felsorolt alkatrészt. jelen kézikönyvben található Biztonsági szabályokat és Használati útmutatót. MŰSZAKI ADATOK ŐRIZZE MEG EZEKET AZ Típus WX026 WX026.9(0- a lámpa rendeltetés) UTASÍTÁSOKAT! OLVASSA EL AZ ÖSSZES WX026 WX026.9 UTASÍTÁST! Feszültség...
Page 35
HÁLÓZSÁKBAN A HORDOZHATÓ LÁMPÁT, különítse el egymástól. ÉS NE ENGEDÉLYEZZE ILYENSZERŰ n) Csak a WORX által javasolt töltővel HASZNÁLATÁT. E lámpa felforrósodott lencséi töltse fel. Kizárólag a készülékhez való megolvaszthatják a textilanyagokat és égési használatra mellékelt töltőt használja. Ha egy sérüléseket okozhatnak.
HASZNÁLATI SZIMBÓLUMOK UTASÍTÁSOK A sérülésveszély csökkentése érdekében MEGJEGYZÉS: Mielőtt a szerszámot használná, a felhasználónak el kell olvasnia az olvassa el figyelmesen az utasításokat. utasításokat MŰVELET ÁBRA Ne tegye ki esőnek vagy víznek MŰKÖDTETÉS ELŐTT Az akkumulátor feltöltése Lásd A. ábra Ne dobja tűzbe Az akkumulátor behelyezése Lásd B.
Kérjen POSITEC Germany GmbH segítséget és tanácsot a bolti eladóktól. Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Kijelenti, hogy a termék: Leírás Akkus lámpa Típus WX026 WX026.9(0- a lámpa rendeltetése) Világítás Rendeltetés Megfelel a következő irányelveknek: 2011/65/EU, 2014/30/EU Az alábbi normáknak EN 55015...
în livrarea standard. UTILIZARE ATENŢIE: Înainte de a trece la DATE TEHNICE utilizarea acestui produs, citiţi, înţelegeţi şi respectaţi Regulile de siguranţă Tip WX026 WX026.9(0- destinaţia lămpii) şi instrucţiunile de utilizare din acest manual. WX026 WX026.9 Tensiune nominală...
Page 39
Dvs. puteţi alege şi alte modele care sunt adaptate mici, care pot crea contact între cele două borne. lămpii de lucru fabricată de firma noastră. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate Personalul magazinului vă poate ajuta şi vă poate cauza arsuri sau incendii. c) Nu expuneţi acumulatorul la căldură...
INSTRUCŢIUNI DE SIMBOLURI UTILIZARE Pentru a reduce riscul de accidentări, NOTĂ: Înainte de a utiliza unealta, citiţi cu atenţie utilizatorul trebuie să citească manualul de manualul de instrucţiuni. instrucţiuni ACŢIUNE FIGURA Nu expuneţi la ploaie sau apă ÎNAINTE DE OPERAŢIUNEA Încărcarea acumulatorului Vezi Rys.
POSITEC Germany GmbH Personalul din magazin vă poate oferi asistenţă şi sfaturi. Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Declarăm că produsul, Descriere Lampă cu acumulator Tip WX026 WX026.9(0- destinaţia lămpii) Funcţie Iluminat Respectă următoarele Directive, 2011/65/EU, 2014/30/EU Se conformează standardelor EN 55015...
či popsané příslušenství. UPOZORNĚNÍ: Před použitím výrobku si prostudujte, plně pochopte a dodržujte TECHNICKÉ ÚDAJE veškeré bezpečnostní pokyny a pokyny k obsluze uvedené v tomto návodu k obsluze. Typ WX026 WX026.9(0- označení strojního zařízení, zástupce pro svítilny) TENTO NÁVOD USCHOVEJTE! WX026 WX026.9 PROSTUDUJTE SI Jmenovité...
Page 43
Provádějte nabíjení pouze v nabíječce, doteku způsobit popálení. 10.NEPOUŽÍVEJTE A TAKÉ ZABRAŇTE která je specifikovaná společností WORX. POUŽITÍ PŘENOSNÉ SVÍTILNY V POSTELI Nepoužívejte jinou nabíječku, než je A VE SPACÍM PYTLI. Žárovka této přenosné nabíječka speciálně dodaná pro použití...
SYMBOLY NÁVOD K POUŽITÍ POZNÁMKA: Před tím než začnete nářadí používat, přečtěte si pečlivě manuál. Pro omezení rizika zranění si pečlivě přečtěte návod k obsluze PROVÁDĚNÝ ÚKON OBRÁZEK PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE Nevystavujte dešti nebo vodě Nabíjení baterie Viz Obr. A Nasazení...
V případě potřeby Konrad-Adenauer-Ufer 37 požádejte personál prodejny o pomoc a radu. 50668 Köln Prohlašujeme, že tento výrobek Popis Svítilna napájená akumulátorem Typ WX026 WX026.9(0- označení strojního zařízení, zástupce pro svítilny) Funkce Osvětlovací těleso Splňuje následující směrnice 2011/65/EU, 2014/30/EU Splňované normy...
Page 46
UPOZORNENIE: Pred použitím výrobku si preštudujte, pochopte a dodržujte TECHNICKÉ ÚDAJE veškeré bezpečnostné pokyny a pokyny k obsluhovaniu uvedené v tomto návode na obsluhu. Typ WX026 WX026.9(0- označenie strojového zariadenia, zástupcu pre osvetlenie) TENTO NÁVOD WX026 WX026.9 USCHOVAJTE! Menovité napätie Max* PREŠTUDUJTE SI...
Page 47
Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjačke, V POSTELI A V SPACOM VAKU. Žiarovka ktorá je špecifikovaná spoločnosťou WORX. Nepoužívajte inú nabíjačku, než je prenosného ručného osvetlenia môže roztaviť nabíjačka špeciálne dodaná na použitie s tkaniny a môže dôjsť k popáleniu.
SYMBOLY NÁVOD NA POUŽITIE POZNÁMKA: Pred tým, ako náradie použijete, prečítajte si návod na použitie. Kvôli zníženiu rizika poranenia je potrebné, aby si používateľ najprv prečítal návod VYKONÁVANÝ ÚKON OBRÁZOK PRED ZAČATÍM PRÁCE Nevystavujte dažďu alebo vode Nabíjanie batérie Pozri obr. A Nasadenie batérie Pozri obr.
Odborní Konrad-Adenauer-Ufer 37 predavači vám pomôžu a poradia. 50668 Köln Vyhlasujeme, že tento výrobok Popis Osvetlenie napájané akumulátorom Typ WX026 WX026.9(0- označenie strojového zariadenia, zástupcu pre osvetlenie) Funkcia Osvetľovacie teleso Zodpovedá nasledujúcim smerniciam: 2011/65/EU, 2014/30/EU Spĺňa posudzované normy...
Nem todos os acessórios ilustrados ou de Funcionamento constantes neste Manual descritos estão incluídos no modelo fornecido. antes de utilizar este produto. GUARDE ESTAS DADOS TÉCNICOS INSTRUÇÕES! Tipo WX026 WX026.9(0- designação de LEIA TODAS AS máquinas, representante da Lâmpada) INSTRUÇÕES! WX026 WX026.9 INSTRUÇÕES DE Tensão nominal...
Page 51
Recarregue apenas com o carregador queimadura, caso ocorra o contacto. 10.NÃO UTILIZE OU PERMITA A UTILIZAÇÃO especificado pela WORX. Não utilize DE LUZ PORTÁTIL SEM FIOS NA CAMA um carregador que não se encontra OU EM SACOS-CAMA. A lente desta especificado para a utilização com o...
SÍMBOLOS FUNCIONAMENTO NOTA: Antes de utilizar a ferramenta, leia atentamente o livro de instruções. Para reduzir o risco de ferimentos, o utilizador deve ler o manual de instruções AÇÃO FIGURA ANTES DO FUNCIONAMENTO Não expor à chuva ou água Carregamento da bateria Ver.
Konrad-Adenauer-Ufer 37 comerciais também pode ajudar e aconselhar. 50668 Köln Declaramos que o produto, Descrição Lâmpada alimentada por bateria Tipo WX026 WX026.9(0- designação de máquinas, representante da Lâmpada) Função Iluminação Cumpre as seguintes Directivas, 2011/65/EU, 2014/30/EU Em conformidade com as seguintes Normas...
Alla tillbehör beskrivna eller avbildade nedan medföljer inte standardprodukten. SPARA DESSA INSTRUKTIONER! TEKNISKA DATA LÄS ALLA INSTRUKTIONER! Typ WX026 WX026.9(0- beteckning av SÄKERHETSINSTRUKTIONER maskiner, representativt för lampa) WX026 WX026.9 VARNING: Var noga med att läsa och förstå alla instruktioner i denna Märkspänning...
Page 55
glödlampan. h) Torka av batteriet om det blir smutsigt 5. Ta inte isär den bärbara handhållna lampan. med en torr, ren trasa. 6. Placera inte den bärbara handhållna lampan i) Batteriet måste laddas före användning. eller batteriet nära eld eller värme. De kan Använd den här bruksanvisningen för att explodera.
Page 56
SYMBOLER BRUKSANVISNING OBS: Innan du använder verktyget, läs noga igenom bruksanvisningen. För att minska risken för skador måste användaren läsa bruksanvisningen ÅTGÄRD FIGUR Får ej utsättas för regn eller vatten INNAN ENHETEN TAS I BRUK Ladda batteriet Se. A Sätta i batteripaket Se.
POSITEC Germany GmbH återförsäljare kan också hjälpa dig och ge dig råd. Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Deklarerar att denna produkt, Beskrivning Batteridriven lampa Typ WX026 WX026.9(0- beteckning av maskiner, representativt för lampa) Funktion Belysning Uppfyller följande direktiv, 2011/65/EU, 2014/30/EU Standarder överensstämmer med...
Pri standardni dobavi niso vključeni vsi temeljito seznanite z vsemi delovnimi pravili ter navodili za uporabo, ki so prikazani dodatki. navedena v tem priročniku. TEHNIČNI PODATKI SHRANITE TA NAVODILA! Vrsta WX026 WX026.9(0- zasnova naprave, predstavnik luči) PREVERITE CELO VSEBINO NAVODIL! WX026 WX026.9 VARNOSTNA NAVODILA Napetost...
Page 59
Za polnjenje uporabljajte le polnilce, ki jih UPORABLJATE, NITI NE DOVOLITE, DA BI JO UPORABLJALI DRUGI, V POSTELJI ALI je predpisal WORX. Nikoli ne uporabljajte polnilcev, ki niso posebej namenjeni za SPALNI VREČI. Leča prenosne luči lahko stopi polnjenje vašega akumulatorja. Polnilec, vlakna tkanine in povzroči opekline.
SIMBOLI NAVODILA ZA UPORABO OPOMBA: Preden začnete uporabljati strojček, si pozorno preberite navodila. Zaradi zmanjševanja nevarnosti poškodb, se temeljito seznanite z navodili za uporabo DEJANJE SLIKA Pred začetkom uporabe Ne izpostavljajte dežju ali vodi Polnjenje akumulatorja Glejte sliko A Nameščanje akumulatorja Glejte sliko B Prepovedano sežiganje Odstranjevanje akumulatorja...
50668 Köln trgovini. Izjavljamo, da je izdelek, Opis izdelka Akumulatorska luč Vrsta izdelka WX026 WX026.9(0- zasnova naprave, predstavnik luči) Namen uporabe Svetenje Skladen z naslednjimi direktivami, 2011/65/EU, 2014/30/EU In izpolnjuje naslednje standarde...
Page 62
LITHIUM ION BATTERY ACUMULATOR LITIU-ION Manipulaţi cu grijă. În caz de deteriorare a ambalajului Handle with care . de transport, nu solicitaţi şi nu transportaţi. Do not load or transport package if Damaged. Apariţie pericol de incendiu. A fire hazard could exist. Informaţii detaliate puteţi obţine la numărul de telefon For more information ,call:+86-512-65152811 LITHIUM-IONEN-BATTERIE...
Need help?
Do you have a question about the WX026 and is the answer not in the manual?
Questions and answers