Bender AN450 Manual

Handbuch/Manual
AN450
Netzgerät
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Netzgerät AN450 dient zur Spannungsversorgung von BEN-
DER-Geräten mit einer Versorgungsspannung von AC 20 V und
einer Gesamtleistungsaufnahme von maximal 9 VA.
AN450 ist besonders geeignet zur Spannungsversorgung von
Melde- und Prüfkombinationen, wie z. B. MK2418, MK2007,
MK2430, MK800.
Sicherheitshinweise allgemein
Dieses Handbuch richtet sich an Fachpersonal der
Elektrotechnik und Elektronik! Bestandteil der Gerä-
tedokumentation sind neben diesem Handbuch die
beiliegenden „Wichtigen sicherheits-technischen
Hinweise für Bender-Produkte".
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Nicht fachgerecht durchgeführte Arbeiten an elekt-
rischen Anlagen können zu Gefahren für Gesund-
GEFAHR
heit und Leben führen! Alle erforderlichen Arbeiten
zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum laufen-
den Betrieb des Gerätes oder Systems sind durch ge-
eignetes Fachpersonal auszuführen.
Funktionsbeschreibung
Die Versorgungsspannung wird an die Klemmen A1/A2 ange-
schlossen. Die Ausgangsspannung von AC 20 V steht an den
Klemmen U2/V2 zur Verfügung. Eingangs- und Ausgangsklem-
men sind doppelt vorhanden, so dass darüber bei Bedarf mehre-
re AN450 parallel geschaltet werden können. Dabei dürfen A1/A2
und U2/V2 untereinander nicht vertauscht werden.
Gefahr eines elektrischen Schlages bei
parallel geschalteten AN450.
Wird ein zweites AN450 nur auf der Sekundärseite
GEFAHR
parallel geschaltet, so liegt an der nicht parallel
geschalteten Primärseite (durch Rücktransforma-
tion) Netzspannung an.
Stellen Sie sicher, dass immer Primär- und Sekun-
därseite parallel geschaltet sind.
Der Sekundärkreis des eingebauten Sicherheitstransformators ist
mit einem Kaltleiter abgesichert.
Montage und Anschluss
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Stellen Sie vor Einbau des Gerätes und vor Arbei-
ten an den Anschlüssen des Gerätes sicher, dass
GEFAHR
die Anlage spannungsfrei ist.
Wird dies nicht beachtet, so besteht für das Perso-
nal die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Außerdem drohen Sachschäden an der elektri-
schen Anlage und die Zerstörung des Gerätes.
AN450_D00100_00_M_DEEN/10.2016
Power supply unit
Intended use
The power supply AN450 supplies BENDER devices with a supply
voltage of AC 20 V. The maximum power is 9 VA.
AN450 is particularly well suited for the voltage supply of remote
alarm indicator and test combinations, as e.g. MK2418, MK2007,
MK2430, MK800.
Safety information
This manual is intended for qualified personnel
working in electrical engineering and electronics!
In addition to this manual, the documentation of
the device includes a sheet entitled "Important safe-
ty instructions for Bender products".
Risk of fatal injury from electric shock!
Any work on electrical installations which is not car-
ried out properly can lead to death and injury!
DANGER
Only skilled persons are permitted to carry out the
work necessary to install, commission and run a de-
vice or system.
Function
The supply voltage of is connected to the terminals A1/A2. The
output voltage of AC 20 V is present at the terminals U2/V2. Input-
and output terminals are double terminals to allow an easy paral-
lel connection of several AN450. It is not allowed to exchange ter-
minals A1/A2 and U2/ V2.
AN450 devices connected in parallel involve
the risk of electrical shock.
If a second AN450 is connected in parallel on the
DANGER
secondary side, mains voltage will be present on
the primary side not connected in parallel (caused
by inverse transform). Make sure that both prima-
ry and secondary side are connected in parallel.
The secondary circuit of the AN450 is protected with an internal
PTC.
Installation and connection
Risk of fatal injury from electric shock!
Prior to installation and before work activities are
carried out on the connecting cables, make sure
DANGER
that the mains power is disconnected.
Failure to comply with this safety information
may cause electric shock to personnel. Further-
more, substantial damage to the electrical instal-
lation and destruction of the device can occur.
1