Download
Share
Print this page
Teka EASYSTEAM User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Teka Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. EASYSTEAM
  6. User manual
Teka EASYSTEAM User Manual

Teka EASYSTEAM User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
User Manual
EASYSTEAM
ES PT EN FR DE NL
EL РУ HU PL БГ RO
УК CS SK TR
teka.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EASYSTEAM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Teka EASYSTEAM

Summary of Contents for Teka EASYSTEAM

  • Page 1 User Manual EASYSTEAM ES PT EN FR DE NL EL РУ HU PL БГ RO УК CS SK TR teka.com...
  • Page 2 Instrucciones manejo funcion cocinado Steam function Descripción de la función • Utilizar el recipiente para agua solo para co- cinar con la función Steam. Esta función le permite añadir vapor durante la • Si se van a utilizar otras funciones de coci- cocción.
  • Page 3 Español Pasta / pan Alimento Cantidad de Temperatura Tiempo Tiempo precalentamiento agua (ml) (ºC) (min) (time) Focaccia 180-190 30-40 7 min Pan (600 g) 180-200 35-45 7 min Alimentos en general Alimento Cantidad de Temperatura Tiempo Tiempo precalentamiento agua (ml) (ºC) (min) (time)
  • Page 4 Instruções de funcionamento para função de cozedura e função de Vapor Descrição da função • Use o recipiente de água apenas para cozin- har com a função Vapor. Esta função permite adicionar vapor durante a cozedura. Este tipo de aquecimento é particu- •...
  • Page 5 Português Massa / pão Alimento Quantidade de Temperatura Tempo Tempo de preaquecimento água (ml) (ºC) (min) (tempo) Focaccia 180-190 30-40 7 min Pão (600 g) 180-200 35-45 7 min Alimentos no geral Alimento Quantidade de Temperatura Tempo Tempo de preaquecimento água (ml) (ºC) (min)

  • Page 6: Steam Function

    Operating instructions cooking function Steam function Description of the function WARNING This function allows you to add steam during Never fill the container during baking, only fill cooking. This type of heating is particularly sui- it when the oven is cold. table for roasting meats and baking bread and cakes.
  • Page 7 English Pasta / bread Food Amount of Temperature Time Preheating time water (ml) (ºC) (min) (time) Focaccia 180-190 30-40 7 min Bread (600 g) 180-200 35-45 7 min Food in general Food Amount of Temperature Time Preheating time water (ml) (ºC) (min) (time)
  • Page 8 Mode d’emploi fonction cuisson fonction Vapeur Description de la fonction • Utilisez le récipient d’eau uniquement pour la cuisson avec la fonction Vapeur. Cette fonction permet d’ajouter de la vapeur • Si d’autres fonctions de cuisson sont uti- pendant la cuisson. Ce type de chauffage est lisées, ce récipient ne doit PAS être utilisé...
  • Page 9 Français Pâtes / pain Nourriture Quantité Température Temps Durée de préchauffage d’eau (ml) (ºC) (min) (temps) Focaccia 180-190 30-40 7 min Pain (600 g) 180-200 35-45 7 min Aliments en général Nourriture Quantité Température Temps Durée de préchauffage d’eau (ml) (ºC) (min) (temps) Viande de porc 150-160 Légumes (500 g) 15-20...
  • Page 10 Betriebsanleitung kochfunktion dampffunktion Beschreibung der Funktion ACHTUNG Mit dieser Funktion können Sie während des Füllen Sie den Behälter niemals während Kochens Dampf hinzufügen. Diese Art der Be- des Backens, sondern erst, wenn der Bac- heizung ist besonders geeignet zum Braten von kofen kalt ist. Fleisch und zum Backen von Brot und Kuchen.
  • Page 11 Deutsch Pasta / Brot Nahrungsmittel Wassermenge Temperatur Zeit Vorheizzeit (ml) (ºC) (min) (Zeit) Focaccia 180-190 30-40 7 min Brot (600 g) 180-200 35-45 7 min Alimentos en general Nahrungsmittel Wassermenge Temperatur Zeit Vorheizzeit (ml) (ºC) (min) (Zeit) Schweinefleisch 150-160 NEIN Gemüse (500 g) 15-20 NEIN...
  • Page 12 Igebruiksaanwijzing kookfunctie stoomfunctie Beschrijving van de functie LET OP Met deze functie kunt u stoom toevoegen ti- Vul het reservoir nooit tijdens het bakken, jdens het koken. Dit type verwarming is bij- maar pas als de oven koud is. zonder geschikt voor het braden van vlees en het bakken van brood en cake.
  • Page 13 Nederlands Pasta / brood Voedsel Hoeveelheid Temperatuur Tijd Voorverwarmingstijd water (ml) (ºC) (min) (tijd) Focaccia 180-190 30-40 7 min Brood (600 g) 180-200 35-45 7 min Voedsel in het algemeen Voedsel Hoeveelheid Temperatuur Tijd Voorverwarmingstijd water (ml) (ºC) (min) (tijd) Varkensvlees 150-160 Groenten (500 g)
  • Page 14 Oδηγιες λειτουργιας λειτουργια μαγειρεματος λειτουργια ατμου Περιγραφή της λειτουργίας ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να προσθέτετε ατμό κατά τη διάρκεια του Ποτέ μην γεμίζετε το δοχείο κατά τη μαγειρέματος. Αυτός ο τύπος θέρμανσης είναι διάρκεια του ψησίματος, γεμίστε το μόνο ιδιαίτερα κατάλληλος για ψήσιμο κρεάτων όταν...
  • Page 15 Ελληνικά Παρακάτω θα βρείτε έναν ενδεικτικό συμβουλευτείτε τη θερμοκρασία και το χρόνο πίνακα κατάλληλων μεθόδων μαγειρέματος μαγειρέματος για κάθε φαγητό. για αυτή τη λειτουργία, όπου μπορείτε να Ζυμαρικά / ψωμί Τρόφιμα Ποσότητα Θερμοκρασία Χρόνος Χρόνος προθέρμανσης νερού (ml) (ºC) (λεπτά) (χρόνος) Focaccia 180-190 30-40 7 λεπτά...
  • Page 16 Инструкция по эксплуатации функция приготовления на пару Описание функции ВНИМАНИЕ При помощи этой функции можно во время приготовления использовать пар. Такой Ни в коем случае не наполняйте емкость тип нагрева особенно подходит для жарки во время приготовления — только когда мяса, приготовления хлеба и выпечки. духовка холодная. Вентилятор...
  • Page 17 Русский Паста / хлеб Продукт Объем Температура Время Время предварительного воды (мл) (ºC) (мин) нагрева (время) Хлеб фокачча 180-190 30-40 7 мин Хлеб (600 г) 180-200 35-45 7 мин Еда в целом Продукт Объем Температура Время Время предварительного воды (мл) (ºC) (мин) нагрева (время) Свинина 150-160 НЕТ Овощи (500 г) 15-20 НЕТ...
  • Page 18 Használati utasítás főzőfunkció gőzfunkcióval A funkció leírása FIGYELEM Ez a funkció lehetővé teszi a gőz hozzáadását a főzés során. Ez a melegítési mód különösen Soha ne töltse meg az edényt sütés köz- alkalmas húsok sütésére, valamint kenyér és ben, csak akkor töltse meg, amikor a sütő sütemények sütésére.
  • Page 19 Magyar Tészta / kenyér Étel Víz mennyisége Hőmérséklet Idő Előmelegítési idő (ml) (ºC) (perc) (idő) Focaccia 180-190 30-40 7 perc Kenyér (600 g) 180-200 35-45 7 perc Élelmiszerek általában Étel Víz mennyisége Hőmérséklet Idő Előmelegítési idő (ml) (ºC) (perc) (idő) Sertéshús 150-160 Zöldség (500 g) 15-20 Marhasült (800 g) Csirke (1,5 kg)
  • Page 20 Instrukcja obsługi dla funkcji pary w trakcie gotowania Opis funkcji OSTRZEŻENIE Funkcja ta umożliwia dodawanie pary podczas Nigdy nie napełniać pojemnika w trakcie gotowania. Ten sposób gotowania jest szcze- pieczenia. Napełniać go tylko wtedy, gdy gólnie odpowiedni do pieczenia mięs oraz chle- piekarnik jest zimny. ba i ciast. Wentylator rozprowadza ciepło i parę równomiernie w całym piekarniku.
  • Page 21 Polski Makaron / chleb Rodzaj żywności Ilość wody Temperatura Czas Czas nagrzewania (ml) (ºC) (min) (min) Focaccia 180-190 30-40 7 min Pan (600 g) 180-200 35-45 7 min Żywność ogólnie Rodzaj żywności Ilość wody Temperatura Czas Czas nagrzewania (ml) (ºC) (min) (min) Mięso wieprzowe 150-160 Warzywa (500 g) 15-20 Pieczeń...
  • Page 22 Инструкции за работа функция за готвене функция с пара Описание на функцията ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тази функция ви позволява да добавяте пара по време на готвене. Този тип Никога не пълнете контейнера по време отопление е особено подходящ за печене на печене, а само когато фурната е студена. на месо и за печене на хляб и сладкиши. Вентилаторът...
  • Page 23 Български По-долу ще намерите примерна таблица температурата и времето за готвене за на подходящите методи за готвене за тази всяка храна. функция, в която можете да посочите Паста / хляб Храна Количество Температура Време Време за предварително вода (мл) (ºC) (мин.) загряване (време) Фокача 180-190 30-40 7 мин.
  • Page 24 Instrucțiuni de utilizare funcție de gătit cu aburi Descrierea funcției AVERTISMENT Această funcție vă permite să adăugați aburi Nu umpleți niciodată recipientul în timpul în timpul gătitului. Acest tip de încălzire este coacerii, umpleți-l doar când cuptorul este deosebit de potrivit pentru prăjirea cărnii și pen- rece. tru coacerea pâinii și a prăjiturilor. Ventilatorul distribuie căldura și aburul în mod uniform în tot •...
  • Page 25 Română puteți consulta temperatura și timpul de gătire Mai jos găsiți un tabel orientativ cu metodele de pentru fiecare aliment. gătit adecvate pentru această funcție, în care Paste / pâine Alimente Cantitatea Temperatura Timp Timp de preîncălzire de apă (ml) (ºC) (min) (timp) Focaccia 180-190 30-40 7 min...
  • Page 26 Iнструкція з експлуатації функція приготування на парі Опис функції УВАГА! За допомогою цієї функції можна під час В жодному разі не наповнюйте ємність приготування використовувати пару. Такий під час приготування — лише тоді, коли тип нагрівання особливо підходить для духовка холодна. смаження м’яса, випікання хліба, тортів і тістечок.
  • Page 27 Українська Паста / хліб Продукт Об’єм води Температура Час Час попереднього нагрівання (мл) (ºC) (хв.) (Час ) Фокачча 180-190 30-40 7 хв. Хліб (600 г) 180-200 35-45 7 хв. Продукти взагалі Продукт Об’єм води Температура Час Час попереднього нагрівання (мл) (ºC) (хв.) (Час ) Свинина 150-160 НІ Овочі (500 г) 15-20 НІ...
  • Page 28 Návod k obsluze funkce vaření funkce páry Popis funkce UPOZORNĚNÍ Tato funkce umožňuje přidávat páru během vaření. Tento typ ohřevu je vhodný zejména pro Nádobu nikdy nenaplňujte během pečení, pečení masa a pečení chleba a koláčů. Venti- ale až když je trouba studená. látor rovnoměrně rozvádí teplo a páru po celé •...
  • Page 29 Česky Těstoviny / chléb Potraviny Množství vody Teplota Čas Doba předehřívání (ml) (ºC) (min) (čas ) Focaccia 180-190 30-40 7 min Chléb (600 g) 180-200 35-45 7 min Potraviny obecně Potraviny Množství vody Teplota Čas Doba předehřívání (ml) (ºC) (min) (čas ) Vepřová sekaná 150-160 Zelenina (500 g) 15-20 Hovězí...
  • Page 30 Návod na obsluhu funkcia varenia funkcia pary Popis funkcie VAROVANIE Táto funkcia umožňuje pridať paru počas va- renia. Tento typ ohrevu je vhodný najmä na Nádobu nikdy nenapĺňajte počas pečenia, pečenie mäsa a pečenie chleba a koláčov. napĺňajte len keď je rúra studená. Ventilátor rovnomerne rozvádza teplo a paru •...
  • Page 31 Slovenčina Cestoviny / chlieb Jedlo Množstvo vody Teplota Čas Čas predhrievania (ml) (ºC) (min) (čas) Koláč 180-190 30-40 7 min Chlieb (600 g) 180-200 35-45 7 min Potraviny vo všeobecnosti Jedlo Množstvo vody Teplota Čas Čas predhrievania (ml) (ºC) (min) (čas) Bravčové mäso 150-160 Zelenina (500 g) 15-20 Hovädzia pečienka (800 g)
  • Page 32 Kullanim kilavuzu pi̇ ş i̇ r me fonksi̇ y onu buhar fonksi̇ y onu Fonksiyonun açıklaması UYARI Bu fonksiyon pişirme sırasında buhar ekle- Kabı asla pişirme sırasında doldurmayın, menizi sağlar. Bu ısıtma türü özellikle etlerin sadece fırın soğukken doldurun. kızartılması, ekmek ve keklerin pişirilmesi için uygundur.
  • Page 33 Türkçe Makarna / ekmek Yiyecek Su miktarı Sıcaklık Süre Ön ısıtma süresi (ml) (ºC) (dk) (süre) Focaccia 180-190 30-40 7 dk. Ekmek (600 g) 180-200 35-45 7 dk. Genel yiyecekler Yiyecek Su miktarı Sıcaklık Süre Ön ısıtma süresi (ml) (ºC) (dk) (süre) Dana eti...
  • Page 34 ‫المعكرونة / الخبز‬ 40-30 180-190 45-35 180-200 ً ‫الطعام عامة‬ 160-150 20-15 55-50 200-185 20-15 160-150 140-130 :‫إلنهاء عملية الطهي‬ ،‫ُتيح لك تجديد الطعام تسخين الوجبات الجاهزة بالطريقة ال م ُثلى‬ ‫واستعادة نكهتها بالكامل كما لو كانت مطبوخة طازجة‬ ‫1) قم بإيقاف تشغيل الفرن عن طريق تحويل قرص التحكم في‬ .0 ‫الوظيفة...
  • Page 35 ‫العربية‬ ‫تعليمات تشغيل وظيفة الطهي ووظيفة البخار‬ .‫وصف الوظيفة‬ ‫من أجل الطهي بشكل صحيح مع استخدام وظيفة البخار، يجب‬ :‫عليك‬ ‫تتيح لك هذه الوظيفة إضافة البخار أثناء الطهي. هذا النوع من‬ .‫التسخين مناسب بشكل خاص لتحميص اللحوم وخبز الخبز والكعك‬ .‫توزع...
  • Page 36 ‫دليل المستخدم‬ EASYSTEAM teka.com...