Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Teka FRYMASTER
Summary of Contents for Teka FRYMASTER
- Page 1 User Manual FRYMASTER TRAY ES PT EN FR DE NL EL РУ HU PL БГ RO УК CS SK teka.com...
- Page 2 El peso ligero de la bandeja FryMaster, respec- La bandeja FryMaster está fabricada en acero to de una bandeja similar, hace que sea más revestido con una capa de esmalte, de la mis- fácil su manipulación.
- Page 3 Cocinado con el accesorio bandeja FryMaster Box Para cocinar con el accesorio Bandeja Fry- La siguiente tabla muestra el proceso de co- Master Box: cinado en función de los diferentes platos que...
- Page 4 O tabuleiro é extremamente leve comparando com tabuleiros semelhantes, sendo mais fácil A FryMaster Box é feita em aço esmaltado da de manusear. A inclinação do tabuleiro facilita mesma qualidade utilizada nos fornos. O es- a remoção dos alimentos.
- Page 5 • Consoante o alimento que pretende con- dos exclusivamente para este acessório. fecionar, coloque um tabuleiro na posição inferior, por baixo da FryMaster, para evitar que caia gordura na base do forno, que po- IMPORTANTE deria criar fumo. Para alimentos pré-confecionados, os tem- pos, a temperatura e a função apresentados...
- Page 6 Before using for the first time, clean the tray with warm water and soap. Dry thoroughly. To cook with the FryMaster insert it on the side guide rails inside the oven, as shown below: 1. Between two rods from the side supports, or on any of the removable guides if fitted in...
- Page 7 • Depending on the food to be cooked, place an oven tray in the lower position, below the FryMaster, to prevent any grease from drip- IMPORTANT ping onto the base of the oven and creating smoke.
- Page 8 Le plateau est léger par rapport aux plateaux si- milaires, ce qui le rend plus facile à manipuler. La Le FryMaster (plateau à frire) est fabriqué en acier pente sur le plateau facilite le retrait des aliments. émaillé, de la même qualité que celui utilisé dans les fours.
- Page 9 éponges ou des chiffons qui ne rayeront pas les surfaces. Cuisiner avec le FryMaster (plateau à frire) Pour cuisiner avec le FryMaster (plateau à frire) : cuisson en fonction des différents plats à préparer. •...
- Page 10 Reinigen Sie das Blech vor dem ersten Ge- brauch mit warmem Wasser und Seife. Trock- nen Sie es sorgfältig ab. Schieben Sie den FryMaster zum Garen auf die seitlichen Führungsschienen im Ofens, wie un- ten abgebildet: 1. Zwischen zwei Stangen der Seitenstützen oder auf eine der abnehmbaren Führungen,...
- Page 11 Blech. ausschließlich für dieses Zubehör bestimmt. • Bringen Sie je nach Gargut ein Backblech in die untere Position unter den FryMaster, um zu verhindern, dass Fett auf den Ofenboden WICHTIG tropft und Rauch erzeugt. Bei vorgekochten Lebensmitteln sind die auf der Verpackung für die Zubereitung angege-...
- Page 12 Reinig de bakplaat met warm sop voordat u hem voor het eerst in gebruik neemt. Grondig afdrogen. Om de FryMaster te gebruiken plaatst u hem op de geleiderails aan de zijkanten in de oven, zoals hieronder aangegeven: 1. Tussen twee stangen van de zijsteunen of op een van de uitneembare richels als de oven die heeft.
- Page 13 Plaats afhankelijk van het voedsel dat wordt handleiding zijn uitsluitend bedoeld voor dit bereid een ovenbakplaat op het onderste ni- toebehoren. veau, onder de FryMaster, om te voorkomen dat er vet op de bodem van de oven drup- pelt en rook vormt. BELANGRIJK...
- Page 14 άζετε, χωρίς να χρειάζεται καρύκευση. Ο δίσκος έχει μικρό βάρος σε σχέση με παρόμοι- ους δίσκους, κάτι που διευκολύνει τον χειρισμό του. Το FryMaster είναι κατασκευασμένο από χάλυβα με Η κλίση του δίσκου διευκολύνει την αφαίρεση του εμαγιέ επικάλυψη, της ίδιας ποιότητας που χρησιμο- φαγητού.
- Page 15 Ανάλογα με το φαγητό που θέλετε να μαγειρέ- χρόνοι στον οδηγό αυτόν έχουν εφαρμογή απο- ψετε, τοποθετήστε έναν δίσκο στην κάτω θέση, κλειστικά και μόνο για αυτό το αξεσουάρ. κάτω από το FryMaster, για να μη στάξουν υγρά πάνω στη βάση του φούρνου και δημιουργήσουν καπνό. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ...
- Page 16 еду прямо из пакета без предварительного ра- вого шкафа. зогрева. Противень легкий по сравнению с аналогами, FryMaster изготовлен из стали с эмалевым по- что упрощает обращение с ним. Наклон против- крытием того же качества, что и духовой шкаф. ня облегчает извлечение продуктов.
- Page 17 мойте осторожно, используя только губки или средством. материю, которые не поцарапают поверхность. Приготовление с FryMaster Box Для начала готовки с FryMaster Box: Приведенные в таблице указания по приготов- лению даны лишь в качестве рекомендации и • Всегда выбирайте функцию Airfry, отобража- могут...
- Page 18 ételt fűszerezés nélkül. A tálca könnyebb a többi hasonló tálcához vi- A FryMaster zománcbevonatú acélból készült, szonyítva, így egyszerűbb a kezelése is. A tálca a sütőkben használt minőséghez hasonlóan. A dőlésszögének köszönhetően könnyebben el- zománc védő...
- Page 19 érvényesek. • Az elkészítendő ételtől függően helyezzen egy sütőtálcát a FryMaster alá, hogy nem fog zsiradék csepegni a sütő aljára és nem FONTOS! keletkezik füst. Előfőzött/-sütött ételek esetében a csoma- goláson olvasható időtartam, hőmérséklet FIGYELEM! és elkészítési mód nem biztos, hogy helyt-...
- Page 20 Taca jest lżejsza w stosunku do innych tego typu, co ułatwia jej obsługę. Nachylenie na Urządzenie FryMaster wykonane jest z emalio- tacy ułatwia wyjmowanie żywności. wanej stali tej samej jakości co używana w pie- karnikach. Emalia zapewnia ochronną powłokę...
- Page 21 Powierzchnie ze stali nierdzewnej i emaliowane mydłem lub z łagodnym detergentem. należy czyścić delikatnie tylko gąbkami lub ście- reczkami, które nie zarysują powierzchni. Gotowanie przy pomocy urządzenia FryMaster Box Gotowanie przy pomocy urządzenia FryMaster W poniższej tabeli przedstawiono proces goto- Box: wania zgodnie z różnymi potrawami do przygo-...
- Page 22 решетките, предоставени с фурната. Преди първата употреба почистете тавичката с топла вода и сапун. Подсушете щателно. За да готвите с FryMaster, поставете го на стра- ничните водещи релси вътре във фурната, както е показано по-долу: 1. Между двете позиции от страничните релси...
- Page 23 емайлираните повърхности и използвайте само рат. гъби или кърпи, които няма да надраскат по- върхностите. Готвене с FryMaster Box За готвене с FryMaster Box: според различните ястия, които ще готвите. • Винаги избирайте функцията за пържене с Инструкциите за готвене, изброени в таблицата, горещ...
- Page 24 Tava este ușoară prin comparație cu alte tăvi mentare prealabilă. similare, făcând-o mai ușor de manevrat. În- clinarea tăvii face mai ușoară îndepărtarea ali- FryMaster este produs din oțel emailat de mentelor. aceeași calitate ca aceea utilizată la cuptoare. Emailul asigură un strat de protecție neaderent.
- Page 25 și nu utilizați decât bureți sau lavete care nu vor zgâria suprafețele. Prepararea alimentelor cu ajutorul casetei FryMaster Pentru a prepara alimente cu ajutorul casetei rare în funcție de diferitele feluri de mâncare ce FryMaster: urmează...
- Page 26 при цьому вони не падатимуть на дно духо- прямо з пакету без попереднього розігріву. вої шафи. FryMaster виготовлений зі сталі з емалевим Дека легка в порівнянні з аналогами, що покриттям тієї ж якості, що і духова шафа. спрощує поводження з нею. Нахил деки по- Емаль...
- Page 27 • Для деяких обраних для готування інгре- ключно для цього виробу. дієнтів варто помістити деко в нижнє по- ложення, під FryMaster, щоб жир не капав на дно духової шафи і не димів. ВАЖЛИВО Час, температура та функції, зазначені на УВАГА! упаковці...
- Page 28 Před prvním použitím plech očistěte teplou vo- dou a mýdlem. Důkladně osušte. Chcete-li vařit s plechem FryMaster, vložte jej na boční vodicí lišty uvnitř trouby, jak je znázorněno níže: 1. Mezi dvě tyče bočních podpěr nebo na ně- které...
- Page 29 Vaření s plechem FryMaster Box Jak vařit s plechem FryMaster Box: Níže uvedená tabulka zobrazuje postup vaření v závislosti na připravovaném pokrmu. • Vždy vyberte funkci Airfry, která je na přední...
- Page 30 Vždy používajte plechy a mriežky dodávané s rúrou. Pred prvým použitím plech vyčistite teplou vo- dou a mydlom. Dôkladne osušte. Ak chcete variť pomocou FryMaster, vložte ho na bočné vodidlá vnútri rúry podľa zobrazenia nižšie: 1. Medzi dve tyče z bočných podpier alebo na niektoré...
- Page 31 čistiacim prostriedkom. vo umyte a používajte len špongie alebo utierky, ktoré povrchy nepoškriabu. Varenie s FryMaster Box Ak chcete variť s FryMaster Box: Uvedená tabuľka zobrazuje proces varenia podľa jednotlivých pripravovaných jedál. • Vždy vyberte funkciu teplovzdušného frito- vania zobrazenú...
- Page 32 teka.com...
Need help?
Do you have a question about the FRYMASTER and is the answer not in the manual?
Questions and answers