1. Manuals
  2. Brands
  3. Jackery Manuals
  4. Solar panel
  5. SolarSaga 80
  6. User manual

Jackery SolarSaga 80 User Manual

Hide thumbs Also See for SolarSaga 80:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Model: JS-80A
Image is for reference only
SolarSaga 80
Jackery-UM-003

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SolarSaga 80 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Jackery SolarSaga 80

Summary of Contents for Jackery SolarSaga 80

  • Page 1 Model: JS-80A Image is for reference only SolarSaga 80 Jackery-UM-003...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS English....................... 2-4 Dansk......................5-7 Български ....................8-10 Eesti keel....................11-13 Suomi.....................14-16 Bosanski ....................17-19 Hrvatski ....................20-22 Magyar....................23-25 Íslenska ....................26-28 Čeština ....................29-31 Norsk .....................32-34 Srpski.....................35-37 Slovenščina...................38-40 Slovenčina.....................41-43 Svenska....................44-46 Türkçe....................47-49 Ελληνικά....................50-52 Русский ....................53-55 Nederlands....................56-58 Polski .....................59-61 Українська ....................62-64 Deutsch ....................65-67 Français....................68-70 Italiano ....................

  • Page 4: English

    1x Storage Case with Built-in 1x 2m Extension Cord 1x User Guide Reflective Layer METHOD OF APPLICATION ① The product has two ports compatible with different types of outdoor power products: * DC8020 port applies to Jackery outdoor power supply E1000Pro/1500/2000Pro. DC8020 Figure 1...
  • Page 5 * DC8020-DC7909 port applies to Jackery outdoor power supply E160/240/300/500/1000. DC8020-DC7909 Figure 2 ② The product supports parallel connection of up to 3 solar panels (Figure 3). Parallel connection of more than 3 solar panels may cause cable heating and product damage.
  • Page 6 * If the module is damaged it could create an electrical shock or fire hazard. WARRANTY The product is covered by a limited warranty from Jackery for the original purchaser that covers the product from defects in workmanship and materials for 36 months from the date of purchase (damages from normal wear and tear, alteration, misuse, neglect, accident, service by anyone other than authorized service center, or act of God are not included).

  • Page 7: Dansk

    8020 Mand Jackery-UM-003 1x opbevaringsboks med indbygget 1x 2m forlængerledning 1x brugervejledning reflekterende lag ANVENDELSESMETODE ① Produktet har to porte, der er kompatible med forskellige typer udendørs strøm produkter: * DC8020 port gælder for Jackery udendørs strømforsyning E1000Pro/1500/2000Pro. DC8020 Figur 1...
  • Page 8 * DC8020-DC7909 port gælder for Jackery udendørs strømforsyning E160/240/300/500/1000. DC8020-DC7909 Figur 2 ② Produktet understøtter parallel tilslutning af op til 3 solpaneler (figur 3). Parallel tilslutning af mere end 3 solpaneler kan forårsage kabelopvarmning og produktskader. * Forlængerledning: En 2 m forlængerledning er udstyret. Flere forlængerledninger kan tilsluttes for at udvide anvendelsesområdet.
  • Page 9 * Hvis modulet er beskadiget, kan det medføre elektrisk stød eller brandfare. GARANTI Produktet er dækket af en begrænset garanti fra Jackery til den oprindelige køber, der dækker produktet for fejl i håndværk og materialer i 36 måneder fra købsdatoen (skader som følge af normal slid, ændring, misbrug, forsømmelse, ulykke, service fra andre end autoriserede servicecenter eller Guds handling er ikke inkluderet).

  • Page 10: Български

    1x калъф за съхранение с вграден 1x 2m удължителен кабел 1x Ръководство за потребителя Светлоотразителен слой НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ ① Продуктът има два порта, съвместими с различни видове външни енергийни продукти: * DC8020 порт се отнася за Jackery външно захранване E1000Pro/1500/2000Pro. DC8020 Фигура 1...
  • Page 11 * DC8020 - DC7909 порт се използва за Jackery външно захранване E160/240/300/500/1000. DC8020-DC7909 Фигура 2 ② Продуктът поддържа паралелно свързване на до 3 слънчеви панела (Фигура 3). Паралелното свързване на повече от 3 слънчеви панела може да причини нагряване на кабелите и повреда на продукта.
  • Page 12 За всякакви запитвания или коментари относно нашите продукти, моля, изпратете имейл на hello.eu@jackery.com и ние ще ви отговорим възможно най - скоро. Ако има някакъв проблем, свързан с качеството на продукта, можете да поискате замяна или възстановяване на сумата, като изпратите формуляр...

  • Page 13: Eesti Keel

    7909 pistik 8020 pistik Jackery-UM-003 Üks sisseehitatud peegelduskihiga Üks 2 m pikendusjuhe Üks kasutusjuhend hoiukast KASUTUSVIIS ① Tootel on kaks porti, mis ühilduvad välitingimustes kasutatavate eri tüüpi elektritoodetega: * DC8020-port on ette nähtud Jackery välitingimuste toiteallikale E1000Pro/1500/2000Pro. DC8020 Joonis 1...
  • Page 14 * DC8020–DC7909-port on ette nähtud Jackery välitingimuste toiteallikale E160/240/300/500/1000. DC8020-DC7909 Joonis 2 ② Toode toetab kuni kolme päikesepaneeli paralleelühendust (joonis 3). Rohkem kui kolme päikesepaneeli paralleelne ühendamine võib põhjustada kaabli kuumenemist ja tootekahjustusi. * Pikendusjuhe: kaasas on 2 m pikendusjuhe. Kasutusala laiendamiseks võib ühendada mitu pikendusjuhet.
  • Page 15 * Kui moodul on kahjustatud, võib see põhjustada elektrilöögi- või tuleohu. GARANTII Toote puhul kehtib selle algsele ostjale Jackery piiratud garantii, mis hõlmab tootmis- ja materjalidefekte 36 kuu jooksul alates ostukuupäevast (kahjustused, mis tulenevad tavalisest kulumisest, muudatustest, väärkasutusest, hooletusest, õnnetusest, mujal kui volitatud hoolduskeskuses tehtud hooldusest või loodusjõududest, ei kuulu garantii alla).

  • Page 16: Suomi

    8020 Naaras 7909 Uros 8020 Uros Jackery-UM-003 1x Säilytyskotelo sisäänrakennetulla 1 x 2 metrin jatkojohto 1x Käyttöopas heijastuskerroksella KÄYTTÖTAPA ① Tuotteessa on kaksi porttia, jotka ovat yhteensopivia erityyppisten ulkokäyttöön tarkoitettujen virtalähteiden kanssa: * DC8020-portti koskee Jackery-ulkovirtalähdettä E1000Pro/1500/2000Pro. DC8020 Kuva 1...
  • Page 17 * DC8020-DC7909-portti koskee Jackery-ulkovirtalähdettä E160/240/300/500/1000. DC8020-DC7909 Kuva 2 ② Tuote tukee enintään 3 aurinkopaneelin rinnakkaisliitäntää (kuva 3). Yli 3 aurinkopaneelin rinnakkaisliitäntä voi aiheuttaa kaapelin lämpenemistä ja tuotevaurioita. * Jatkojohto: Varustettu 2 metrin jatkojohdolla. Käyttöalueen laajentamiseksi voidaan liittää useita jatkojohtoja. 0,1m...
  • Page 18 OTA YHTEYTTÄ Jos sinulla on kysyttävää tai kommentoitavaa tuotteistamme, lähetä sähköpostia osoitteeseen hello.eu@jackery.com, niin vastaamme sinulle mahdollisimman pian. Jos tuotteessa on laatuun liittyviä ongelmia, voit pyytää vaihtoa tai hyvitystä lähettämällä pyyntölomakkeen osoitteessa https://de. jackery. com/pages/user-guides...

  • Page 19: Ba Bosanski

    1x kućište za skladištenje s ugrađenim 1x produžni kabl od 2 m 1x korisnički vodič reflektirajućim slojem NAČIN PRIMJENE ① Proizvod ima dva priključka kompatibilna s različitim vrstama vanjskih električnih proizvoda: * Priključak DC8020 odnosi se na Jackery vanjsko napajanje E1000Pro/1500/2000Pro. DC8020 Slika 1...
  • Page 20 * Priključak DC8020-DC7909 odnosi se na vanjski izvor napajanja Jackery E160/240/300/500/1000. DC8020-DC7909 Slika 2 ② Proizvod podržava paralelno spajanje do 3 solarna panela (Slika 3). Paralelno spajanje više od 3 solarna panela može uzrokovati zagrijavanje kablova i oštećenje proizvoda. * Produžni kabl: Priložen je produžni kabl od 2 m. Može se spojiti nekoliko produžnih kablova kako bi se proširio opseg upotrebe.
  • Page 21 OBRATITE NAM SE Za sve upite ili komentare vezane za naše proizvode pošaljite e-poruku na hello.eu@jackery.com, a mi ćemo vam odgovoriti u najkraćem mogućem roku. Ako postoji bilo kakav problem vezan za kvalitet proizvoda, možete zatražiti zamjenu ili povrat novca podnošenjem obrasca zahtjeva na https://de.

  • Page 22: Hrvatski

    1 x produžni kabel od 2 m 1 x Korisnički priručnik reflektirajućim slojem METODA PRIMJENE ① Proizvod ima dva priključka kompatibilna s različitim vrstama električnih proizvoda za vanjsku primjenu: * DC8020 priključak odnosi se na Jackery vanjsko napajanje E1000Pro/1500/2000Pro. DC8020 Slika 1...
  • Page 23 * DC8020-DC7909 priključak odnosi se na Jackery vanjsko napajanje E160/240/300/500/1000. DC8020-DC7909 Slika 2 ② Proizvod podržava paralelno povezivanje do 3 solarna panela (slika 3). Paralelno povezivanje više od 3 solarna panela može uzrokovati grijanje kabela i oštećenje proizvoda. * Produžni kabel: Sadrži produžni kabel od 2 m. Može se spojiti nekoliko produžnih kabela kako bi se proširio opseg uporabe.
  • Page 24 KONTAKTIRAJTE NAS Za sve upite ili komentare u vezi s našim proizvodima pošaljite e-poštu na hello.eu@jackery.com, a mi ćemo vam odgovoriti u najkraćem mogućem roku. Ako postoji bilo kakav problem s kvalitetom proizvoda, možete zatražiti zamjenu ili povrat novca slanjem obrasca zahtjeva na https://de.

  • Page 25: Magyar

    1 x 2 m-es hosszabbító kábel 1x használati útmutató fényvisszaverő réteggel AZ ALKALMAZÁS MÓDJA ① A termék két porttal rendelkezik, amelyek kompatibilisek a különböző típusú kültéri elektromos termékekkel: * A DC8020 port az E1000Pro/1500/2000Pro Jackery kültéri tápegységre vonatkozik. DC8020 1. ábra...
  • Page 26 * A DC8020-DC7909 port a Jackery E160/240/300/500/1000 kültéri tápegységre vonatkozik. DC8020-DC7909 2. ábra ② A termék legfeljebb 3 napelem párhuzamos csatlakoztatását támogatja (3. ábra). Több mint 3 napelem párhuzamos csatlakoztatása a kábel felmelegedését és a termék károsodását okozhatja. * Hosszabbító kábel: Egy 2 m-es hosszabbító kábel van felszerelve. A felhasználási terület bővítéséhez több hosszabbító...
  • Page 27 * Ha a modul megsérül, áramütést vagy tűzveszélyt okozhat. JÓTÁLLÁS A termékre a Jackery korlátozott jótállása vonatkozik az eredeti vásárló számára, amely a termék gyártási és anyaghibáit a vásárlás napjától számított 36 hónapig fedezi (a normál elhasználódásból, átalakításból, helytelen használatból, gondatlanságból, balesetből, a hivatalos szervizközponttól eltérő szervizelésből vagy természeti csapásból eredő...

  • Page 28: Íslenska

    8020 karlkyns Jackery-UM-003 1x Geymsluhólf með innbyggðu 1x 2m framlengingarsnúra 1x notendahandbók Endurskinslag AÐFERÐ VIÐ NOTKUN ① Varan hefur tvö tengi sem samhæfast við mismunandi gerðir af rafmagnsvörum fyrir utandyra: * DC8020 tengi á við Jackery útiaflgjafa E1000Pro/1500/2000Pro. DC8020 Mynd 1...
  • Page 29 * DC8020-DC7909 tengi á við Jackery úti aflgjafa E160/240/300/500/1000. DC8020-DC7909 Mynd 2 ② Varan styður samhliða tengingu fyrir allt að 3 sólarsellur (Mynd 3). Samhliða tenging fyrir fleiri en 3 sólarsellur getur valdið upphitun í kapal og vöruskemmdum. * Framlengingarsnúra 2m framlengingarsnúra fylgir. Hægt er að tengja nokkrar framlengingarsnúrur til að auka notkunarsviðið.
  • Page 30 * Ef einingin er skemmd gæti það valdið raflosti eða eldhættu. ÁBYRGÐ Varan fellur undir takmarkaða ábyrgð frá Jackery fyrir upprunalega kaupandann sem nær yfir galla í framleiðslu og efni vörunnar í 36 mánuði Á ábyrgðartímanum og við sannprófun á göllum verður þessari vöru skipt út þegar henni er skilað með viðeigandi sönnun fyrir kaupum.

  • Page 31: Čeština

    1x úložné pouzdro s integrovanou 1x 2m prodlužovací kabel 1x uživatelská příručka reflexní vrstvou ZPŮSOB POUŽITÍ ① Produkt má dva konektory kompatibilní s různými typy venkovních elektrických produktů: * Konektor DC8020 se týká venkovního napájecího zdroje Jackery E1000Pro/1500/2000Pro. DC8020 Obrázek 1...
  • Page 32 * Konektor DC8020-DC7909 se týká venkovního napájecího zdroje Jackery E160/240/300/500/1000. DC8020-DC7909 Obrázek 2 ② Výrobek podporuje paralelní zapojení až 3 solárních (FV/fotovoltaických) panelů (obrázek 3). Paralelní zapojení více než 3 solárních (FV/fotovoltaických) panelů může způsobit zahřívání kabelů a poškození výrobku.
  • Page 33 * Pokud je modul poškozen, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k nebezpečí požáru. ZÁRUKA Na výrobek se vztahuje omezená záruka společnosti Jackery pro původního kupujícího, která se vztahuje na vady zpracování a vady materiálu po dobu 36 měsíců od data nákupu (nevztahuje se na škody způsobené běžným opotřebením, pozměňováním, nesprávným používáním, nedbalým zacházením, nehodou, servisem provedeným...

  • Page 34: Norsk

    8020 Kvinne 7909 Mann 8020 Mann Jackery-UM-003 1x oppbevaringsboks med bygget 1x 2m forlengelsesledning 1x brukerveiledning reflektiv lag APPLIKASJONSMETODER ① Produktet har to porter sammenlignet med ulike typer utendørs kraftprodukter: * DC8020 port gjelder Jackery utendørs kraftforsyning E1000Pro/1500/2000Pro. DC8020 Figur 1...
  • Page 35 * DC8020-DC7909 port gjelder Jackery utendørs kraftforsyning E160/240/300/500/1000. DC8020-DC7909 Figur 2 ② Produktet støtter parallell forbindelse av opptil 3 solpaneler (figur 3). Parallel forbindelse av mer enn 3 solpaneler kan forårsake kabelovervarme og produktsskade. * Forlengelsesledning: En 2 m forlengelsesledning er utstyrt. Flere forlengelsesledninger kan forbindes for å...
  • Page 36 * Hvis modulen er skadet, kan det skape elektrisk sjokk eller brannfare. GARANTI Produktet er dekket av en begrenset garanti fra Jackery for den originale kjøperen som dekker produktet fra arbeidsforstyrrelser og materialer i 36 måneder fra kjøpedato (skader fra vanlig klær og tåre, endring, misbruk, misbruk, ulykke, tjeneste av noen annen enn godkjent tjeneste, eller Guds handling er ikke inkludert).

  • Page 37: Rs Srpski

    SolarSaga 80 Srpski TEHNIČKI PARAMETRI Naziv proizvoda: SolarSaga 80 Model : JS-80A Podaci o struji BNPI Vršna snaga (pm) 80W±5% 86W±5% Napon otvorenog kola (Voc) 27,2 V±5% 27,5 V±5% Struja kratkog spoja (lsc) 3,65A±5% 4,0A±5% Napon napajanja (Vm) 22,2 V...
  • Page 38 * DC8020-DC7909 priključak je za Jackeri spoljno napajanje E160/240/300/500/1000. DC8020-DC7909 Slika 2 ② Proizvod podržava paralelno povezivanje do 3 solarna panela (slika 3). Paralelno povezivanje više od 3 solarna panela može dovesti do zagrevanja kabla i oštećenja proizvoda. * Produžni kabl: Opremljen je produžnim kablom od 2 m. Nekoliko produžnih kablova se može povezati da bi se proširio obim upotrebe.
  • Page 39 Tokom garantnog perioda i nakon provere kvarova, ovaj proizvod će biti zamenjen kada bude vraćen sa odgovarajućim dokazom o kupovini. ČESTO POSTAVLJANA PITANJA Q: Kakvu bateriju mogu puniti ovi solarni moduli? 1. Serija Jackery Explorer 2. Zapečaćena olovno-kiselinska baterija 3. Koloidne olovne baterije 4. Otvorene olovne baterije Q: Kako očistiti solarnu površinu?

  • Page 40: Slovenščina

    1x kovček za shranjevanje z vgrajenim 1x 2-m podaljšek 1x uporabniški priročnik odsevnim slojem NAČIN UPORABE ① Izdelek ima dva vhoda, ki sta združljiva z različnimi vrstami zunanjih napajalnih izdelkov: * Vrata DC8020 veljajo za zunanje napajanje Jackery E1000Pro/1500/2000Pro. DC8020 1 m 2 m Slika 1...
  • Page 41 * Vhod DC8020-DC7909 velja za zunanje napajanje Jackery E160/240/300/500/1000. DC8020-DC7909 1 m 2 m Slika 2 ② Izdelek podpira vzporedno povezavo do 3 solarnih panelov (slika 3). Vzporedna povezava več kot 3 solarnih panelov lahko povzroči segrevanje kablov in poškodbe izdelka. * Podaljšek: Priložen je podaljšek dolžine 2 m. Za razširitev obsega uporabe je mogoče priključiti več podaljškov.
  • Page 42 * Če je modul poškodovan, lahko to povzroči električni udar ali nevarnost požara. GARANCIJA Izdelek je pokrit z omejeno garancijo podjetja Jackery za prvotnega kupca, ki krije izdelek pred napakami v izdelavi in materialih 36 mesecev od datuma nakupa (poškodbe zaradi normalne obrabe, spremembe, napačne uporabe, zanemarjanja, nesreče, servisa s strani kogar koli, ki ni pooblaščeni servisni center, ali božjega dejanja niso...

  • Page 43: Slovenčina

    1x úložné puzdro so vstavanou 1x 2 m predlžovací kábel 1x používateľská príručka reflexnou vrstvou SPÔSOB POUŽITIA ① Výrobok má dva porty kompatibilné s rôznymi typmi vonkajších zdrojov napájania: * Port DC8020 sa vzťahuje na vonkajší zdroj napájania Jackery E1000Pro/1500/2000Pro. DC8020 Obrázok 1...
  • Page 44 * Port DC8020-DC7909 sa vzťahuje na vonkajší zdroj napájania Jackery E160/240/300/500/1000. DC8020-DC7909 Obrázok 2 ② Výrobok podporuje paralelné pripojenie až 3 solárnych panelov (obrázok 3). Paralelné pripojenie viac ako 3 solárnych panelov môže spôsobiť zahrievanie kábla a poškodiť výrobok. * Predlžovací kábel: Súčasťou výbavy je 2 m predlžovací kábel. Na rozšírenie rozsahu použitia je možné pripojiť...
  • Page 45 * Ak je modul poškodený, mohlo by to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo nebezpečenstvo požiaru. ZÁRUKA Na výrobok sa vzťahuje obmedzená záruka od spoločnosti Jackery pre pôvodného kupujúceho, ktorá sa vzťahuje na chyby spracovania a materiálu výrobku po dobu 36 mesiacov od dátumu zakúpenia (škody spôsobené bežným opotrebovaním, úpravou, nesprávnym používaním, nedbalosťou, nehodou, servisom vykonaným kýmkoľvek iným...

  • Page 46: Se Svenska

    7909 hane 8020 hane Jackery-UM-003 1x förvaringsväska med inbyggt 1x 2m förlängningssladd 1x användarmanual reflekterande lager APPLICERINGSMETOD ① Produkten har två portar som är kompatibla med olika typer av utomhusenergiprodukter: * DC8020 porten gäller för Jackery utomhusströmförsörjning E1000Pro/1500/2000Pro. DC8020 Figur 1...
  • Page 47 * DC8020-DC7909-porten gäller för Jackery utomhusströmförsörjning E160/240/300/500/1000. DC8020-DC7909 Figur 2 ② Produkten stöder parallellanslutning av upp till 3 solpaneler (Figur 3). Parallellkoppling av fler än 3 solpaneler kan orsaka kabeluppvärmning och produktskador. * Förlängningssladd: En 2m förlängningssladd följer med utrustad. Flera förlängningssladdar kan anslutas för att utöka användningsområdet.
  • Page 48 * Om modulen skadas kan det skapa elektriska stötar eller uppstå brandrisk. GARANTI Produkten täcks av en begränsad garanti från Jackery för den ursprungliga köparen som täcker produkten från defekter i tillverkning och material i 36 månader från inköpsdatum (skador från normalt slitage, ändring, felaktig användning, försummelse, olycka, service av någon annan än ett auktoriserat servicecenter eller Guds handling...

  • Page 49: Tr Türkçe

    1x Yerleşik Saklama Kutusu 1x 2m Uzatma Kordonu 1x Kullanım Kılavuzu Reflektif Tabaka UYGULAMA YÖNTEMI ① Ürün, farklı tipteki dış mekan güç ürünleriyle uyumlu iki bağlantı noktasına sahiptir: * DC8020 portu Jackery dış mekan güç kaynağı E1000Pro/1500/2000Pro için geçerlidir. DC8020 Şekil 1...
  • Page 50 * DC8020-DC7909 portu Jackery dış mekan güç kaynağı E160/240/300/500/1000 için geçerlidir. DC8020-DC7909 Şekil 2 ② Ürün, 3 adede kadar solar panelinin paralel bağlanmasını destekler ( Şekil 3). 3'ten fazla solar panelin paralel bağlanması kablo ısınmasına ve ürün hasarına neden olabilir.
  • Page 51 BIZE ULAŞIN Ürünlerimizle ilgili sorularınız veya yorumlarınız için lütfen hello.eu@jackery.com adresine bir e-posta gönderin, size en kısa sürede yanıt vereceğiz. Üründe kalite ile ilgili herhangi bir sorun varsa, https://de. jackery. com/pages/user-guides adresinden bir talep formu göndererek değiştirme veya para iadesi talebinde bulunabilirsiniz.

  • Page 52: Gr Ελληνικά

    1x Καλώδιο προέκτασης 2 μέτρων 1x Οδηγός χρήσης αντανακλαστική επένδυση ΤΡΟΠΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ① Το προϊόν διαθέτει δύο θύρες συμβατές με διαφορετικούς τύπους προϊόντων εξωτερικής ενέργειας: * Η θύρα DC8020 ισχύει για την εξωτερική παροχή ρεύματος Jackery E1000Pro/1500/2000Pro. DC8020 Σχήμα 1...
  • Page 53 * Η θύρα DC8020-DC7909 ισχύει για την εξωτερική παροχή ρεύματος Jackery E160/240/300/500/1000. DC8020-DC7909 Σχήμα 2 ② Το προϊόν υποστηρίζει παράλληλη σύνδεση έως και 3 ηλιακών συλλεκτών ( Σχήμα 3). Η παράλληλη σύνδεση περισσότερων από 3 ηλιακών συλλεκτών μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση καλωδίων και ζημιά στο προϊόν.
  • Page 54 * Εάν η μονάδα έχει υποστεί ζημιά, θα μπορούσε να δημιουργήσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς. ΕΓΓΥΗΣΗ Το προϊόν καλύπτεται από περιορισμένη εγγύηση από την Jackery για τον αρχικό αγοραστή που καλύπτει το προϊόν από ελαττώματα στην κατασκευή και τα υλικά για 36 μήνες από την ημερομηνία αγοράς (δεν περιλαμβάνονται ζημιές...

  • Page 55: Ru Русский

    1х Ящик для хранения со встроенным 1x 2-м удлинитель 1x Руководство пользователя отражающим слоем СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ ① Изделие имеет два разъема, совместимых с различными типами наружных электроустановок: * Разъем DC8020 применяется к наружным источникам питания Jackery E1000Pro/1500/2000Pro. DC8020 1 м 2 м Рисунок 1...
  • Page 56 * Разъем DC8020-DC7909 относится к наружному источнику питания Jackery E160/240/300/500/1000. DC8020-DC7909 1 м 2 м Рисунок 2 ② Изделие поддерживает параллельное подключение до 3 солнечных панелей (Рисунок 3). Параллельное подключение более 3 солнечных панелей может привести к нагреву кабеля и повреждению изделия.
  • Page 57 Для получения любых запросов или комментариев относительно нашей продукции отправьте письмо по адресу hello.eu@jackery.com, и мы ответим вам в кратчайшие сроки. Если с изделием возникли проблемы, связанные с качеством, вы можете запросить замену или возврат денег, заполнив форму запроса на сайте...

  • Page 58: Nederlands

    Jackery-UM-003 1x opbergdoos met ingebouwde 1x 2m verlengsnoer 1x gebruikershandleiding reflecterende laag TOEPASSINGSMETHODE ① Het product heeft twee poorten compatibel met verschillende soorten buitendeur stroom producten: * DC8020 poort is van toepassing op Jackery buitendeur stroomvoorziening E1000Pro/1500/2000Pro. DC8020 Figuue 1...
  • Page 59 * DC8020-DC7909 poort is van toepassing op Jackery buitendeur stroomvoorziening E160/240/300/500/1000. DC8020-DC7909 Figuue 2 ② Het product ondersteunt parallelle aansluiting van maximaal 3 zonnepanelen (figuur 3). Parallelle aansluiting van meer dan 3 zonnepanelen kan leiden tot kabelverwarming en productschade. * Verlengsnoer: Een 2m verlengsnoer is uitgerust. Verschillende verlengsnoeren kunnen worden aangesloten om het toepassingsgebied uit te breiden.
  • Page 60 * Als de module beschadigd is, kan dit een elektrische schok of brandgevaar veroorzaken. GARANTIE Het product wordt gedekt door een beperkte garantie van Jackery voor de oorspronkelijke koper die het product dekt tegen gebreken in vakmanschap en materialen gedurende 36 maanden vanaf de datum van aankoop (schade door normale slijtage, wijziging, misbruik, verwaarlozing, ongeval, service door iemand anders dan geautoriseerd servicecentrum, of daad van God zijn niet inbegrepen).

  • Page 61: Polski

    1x Etui do przechowywania z 1x Przedłużacz 2 m 1x Podręcznik użytkownika wbudowaną warstwą odblaskową SPOSÓB UŻYTKOWANIA ① Produkt posiada dwa porty kompatybilne z różnymi typami zewnętrznych urządzeń zasilających: * Port DC8020 jest przeznaczony do zewnętrznego zasilacza Jackery E1000Pro/1500/2000Pro. DC8020 Rysunek 1...
  • Page 62 * Port DC8020-DC7909 jest przeznaczony do zewnętrznego zasilacza Jackery E160/240/300/500/1000. DC8020-DC7909 Rysunek 2 ② Produkt obsługuje równoległe połączenie maksymalnie 3 paneli słonecznych (Rysunek 3). Równoległe połączenie więcej niż 3 paneli słonecznych może spowodować nagrzewanie się kabli i uszkodzenie produktu. * Przedłużacz: Na wyposażeniu znajduje się przedłużacz o długości 2 m. W celu rozszerzenia zakresu użytkowania można podłączyć...
  • Page 63 W przypadku jakichkolwiek pytań lub komentarzy dotyczących naszych produktów, prosimy o przesłanie wiadomości e-mail na adres hello.eu@jackery.com, a my odpowiemy tak szybko, jak to możliwe. W przypadku jakichkolwiek problemów związanych z jakością produktu, można zwrócić się o wymianę lub zwrot pieniędzy, przesyłając formularz zgłoszeniowy na stronie https://de.

  • Page 64: Ur Українська

    Подовжувач 2 м (1 шт.) Посібник користувача (1 шт.) відбивним шаром (1 шт.) СПОСІБ ЗАСТОСУВАННЯ ① Виріб має два порти, сумісні з різними типами портативних джерел живлення: * Порт DC8020 застосовується для портативних електростанцій Jackery E1000Pro/1500/2000Pro. DC8020 1 м 2 м Рис. 1...
  • Page 65 * Порт DC8020-DC7909 застосовується до зовнішнього джерела живлення Jackery E160/240/300/500/1000. DC8020-DC7909 1 м 2 м Рис. 2 ② Виріб підтримує паралельне підключення до 3 сонячних панелей (рис. 3). Паралельне підключення більше 3 сонячних панелей може призвести до нагрівання кабелю й пошкодження виробу.
  • Page 66 * Пошкодження модуля може спричинити ураження електричним струмом або займання. ГАРАНТІЯ На цей виріб поширюється обмежена гарантія компанії Jackery для першого покупця, яка стосується дефектів виготовлення та матеріалів і діє протягом 36 місяців із дати покупки (сюди не входять пошкодження внаслідок...

  • Page 67: Deutsch

    8020 Männlich Jackery-UM-003 1x 2m Verlängerungskabel 1x Benutzerhandbuch 1x Aufbewahrungshülle mit integrierter reflektierender Schicht EINSATZMÖGLICHKEITEN ① Dieses Produkt ist mit verschiedenen Modellen von Outdoor-Stromversorgungsprodukten kompatibel und verfügt über zwei Anschlüsse: * DC8020-Anschluss geeignet für: Jackery Outdoor-Stromversorgung E1000Pro/2000Pro. DC8020 Abbildung 1...
  • Page 68 * DC8020 - DC7909 Anschlüsse sind verfügbar für: Jackery Outdoor-Stromversorgung E240/500/1000. DC8020-DC7909 Abbildung 2 ② Dieses Produkt unterstützt die Parallelschaltung für eine höhere Leistung. * Es können bis zu 3 Solarmodule parallel angeschlossen werden (Abb. 3), bei mehr als 3 kann sich das Kabel erhitzen und das Produkt beschädigen.
  • Page 69 * Wenn das Modul beschädigt ist, besteht die Gefahr eines Stromschlags oder eines Brandes. GARANTIE Das Produkt unterliegt einer eingeschränkten Garantie von Jackery für ursprünglichen Käufer, die das Produkt für 36 Monate ab dem Kaufdatum vor Verarbeitungs- und Materialfehlern schützt (Schäden aufgrund von normaler Abnutzu- ng, Veränderung, Missbrauch, Vernachlässigung, Unfall, Wartung durch andere als autorisierte Servicezentren oder...

  • Page 70: Français

    1x 2m de rallonge 1x manuel d’utilisation doublure réfléchissante MODE D'EMPLOI ① Ce produit, à deux interfaces suivants, est compatible avec différents modèles de produits d'alimentation extérieure: * L'interface DC8020, qui est destinée à: Alimentation extérieure Jackery E1000Pro/2000Pro. DC8020 figure 1...
  • Page 71 * L'interface DC8020-DC7909, qui est destinée à: Alimentation extérieure Jackery E240/500/1000. DC8020-DC7909 figure 2 ② Ce produit supporte la connexion en parallèle pour obtenir une puissance plus élevée. * Prise en charge de connexion en parallèle de jusqu'à 3 panneaux solaires (figure 3); La connexion de plus de 3 panneaux solaires peut faire chauffer le câble et endommager le produit.
  • Page 72 * La détérioration du module peut provoquer des risques d’électrocutions ou d’incendie. GARANTIE Le produit est couvert par une garantie limitée de Jackery pour l'acheteur d'origine qui couvre le produit contre les défauts de fabrication et de matériaux pendant 36 mois à compter de la date d'achat (dommages dus à l'usure normale, altération, mauvaise utilisation, négligence, accident, service par toute personne autre qu'un centre de...

  • Page 73: Italiano

    1 cavo di prolunga da 2 m riflettente integrato MODALITÀ D'USO ① Questo prodotto è compatibile con diversi modelli di alimentatori da esterno e contiene due porte: * La porta DC8020 è adatta per: alimentatori da esterno Jackery E1000Pro/2000Pro. DC8020 Figura 1...
  • Page 74 * La porta DC8020-DC7909 è adatta per: alimentatori da esterno Jackery E240/500/1000. DC8020-DC7909 Figura 2 ② Questo prodotto supporta il collegamento in parallelo per una maggiore potenza. * È possibile collegare in parallelo fino a 3 pannelli solari (Fig. 3) e più di 3 pannelli possono causare il riscaldamento del cavo e danneggiare il prodotto.
  • Page 75 * Se il modulo è danneggiato, può generare una scossa elettrica o un pericolo di incendio. AVVISO Il prodotto è coperto da una garanzia limitata di Jackery per l'acquirente originale che copre il prodotto da difetti di materiali e lavorazione per 36 mesi dalla data di acquisto (danni da normale usura, alterazione, uso improprio, negligenza, incidenti, assistenza da parte di soggetti diversi da un centro di assistenza autorizzato o cause di forza maggiore non sono inclusi).

  • Page 76: Español

    1x Manual del usuario capa reflectante incorporada MÉTODO DEL USO ① Este producto es compatible con diferentes productos de fuente de alimentación para exteriores, tiene dos puertos: * El puerto DC8020 es para: Jackery fuente de alimentación para exteriores E1000Pro/2000Pro. DC8020 Figura 1...
  • Page 77 * Los puertos DC8020-DC7909 son para: Jackery fuente de alimentación para exteriores E240/500/1000. DC8020-DC7909 Figura 2 ② Este producto permite la conexión en paralelo para obtener mayor potencia. * Permite máximo 3 paneles solares en paralelo (Figura 3), si cuenta con más de 3 paneles solares, causará que el cable se caliente y se dañe el producto.
  • Page 78 GARANTÍA La garantía Jackery cubre todos los defectos de fabricación en materiales y mano de obra cuando se usa en condiciones normales y de acuerdo con nuestro manual de usuario por un período de 36 meses a partir de la fecha de compra (daños poruso y desgaste normal, alteración, mal uso, negligencia, accidente, servicio por cualquier...

  • Page 79: Português

    1x Cabo de extensão 2m 1x Guia do utilizador MÉTODO DE APLICAÇÃO O produto tem duas portas compatíveis com diferentes tipos de produtos de energia ao ar livre: * A porta DC8020 aplica-se à fonte de alimentação externa Jackery E1000Pro/1500/2000Pro. DC8020 Figura 1...
  • Page 80 Figura 2 O produto suporta ligação paralela de até 3 painéis solares (Figura 3). A ligação paralela de mais de 3 painéis solares pode causar aquecimento do cabo e danos ao produto. * Cabo de extensão: Vem com um cabo de extensão de 2m. Podem ser ligados vários cabos de extensão para ampliar o âmbito de utilização.
  • Page 81 GARANTIA O produto é coberto por uma garantia limitada da Jackery para o comprador original que cobre o produto de defeitos de fabrico e materiais durante 36 meses a partir da data da compra (danos de desgaste normal, alteração, utilização indevida, negligência, acidente, manutenção por qualquer pessoa que não seja o centro de serviço...
  • Page 84 hello.eu@jackery.com...

This manual is also suitable for:

Js-80a

Table of Contents