1. Manuals
  2. Brands
  3. ZyXEL Communications Manuals
  4. Network Router
  5. Dimension ES-108S
  6. User manual

ZyXEL Communications Dimension ES-108S User Manual

Zyxel dimension es-108s: user guide
Hide thumbs Also See for Dimension ES-108S:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Quick Manual
ES-105S/108S
Ethernet Switch
Version 1.00
Edition 1, 5/2009
CONTENTS
www.zyxel.com
3
9
15
21
27
33
39
45
2009 ZyXEL Communications Corporation
C

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ZyXEL Communications Dimension ES-108S

Summary of Contents for ZyXEL Communications Dimension ES-108S

  • Page 1: Table Of Contents

    ES-105S/108S Ethernet Switch Version 1.00 Edition 1, 5/2009 CONTENTS ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA 繁體中文 Legal www.zyxel.com 2009 ZyXEL Communications Corporation...

  • Page 2: Front And Rear Panels

    ENGLISH Front and Rear Panels ES-105S ES-108S...

  • Page 3: English

    Introduction The switch is a multi-port switch that can be used to build high-performance switched networks. The switch is a store-and-forward device that offers low latency for high-speed networking. Standalone Workgroup Application The switch can be used as a standalone switch to which computers, servers and a printer are directly connected to form a small workgroup.
  • Page 4 Do NOT block the ventilation holes. Rear Panel Connection The RJ-45 ports and the power port are located on the rear panel. RJ-45 Auto-negotiating Ports The 10Base-T/100Base-TX RJ-45 ports are auto- negotiating and auto-crossover. An auto-negotiating port can detect and adjust to the optimum Ethernet speed (10/100Mpbs) and duplex mode (full duplex or half duplex) of the connected device.
  • Page 5 Power Use the supplied power cable to connect your switch to a power source. LEDs The following table describes the LEDs. STATUS PWR On LINK/ Blinking The port is receiving or transmitting DESCRIPTION The switch is on and receiving power.

  • Page 6: Product Specifications

    Product Specifications Ethernet IEEE802.3 10BASE-T Ethernet Standard IEEE802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet ANSI/IEEE802.3 Auto-negotiation IEEE802.3x Flow Control Protocol CSMA/CD Technology Store-and-Forward switching architecture Supports broadcast storm control Transfer Ethernet: 10Mbps (half duplex), 20Mbps Rate (full duplex) Fast Ethernet: 100 Mbps (half duplex), 200Mbps (full duplex) Data 14880 pps for 10Base-T (Ethernet)
  • Page 7 Per port: LINK/ACT Per unit: PWR Power 5VDC 0.6A Supply Temperature Operating: 0º C~ 50º C (32º F ~ 122º F) Humidity Operating: 10% ~ 95% (Non- condensing) Dimension ES-105S: 150 x 81.2 x 32.2 L x W x H ES-108S: 150 x 81.2 x 32.2 (mm) EMI &...

  • Page 9: Deutsch

    Einführung Der ES-105S/108S ist ein Multi – Port Switch, für den Aufbau eines Netzwerkes mit hoher Performance. Er ist ein Speicher- und Übermittlungsgerät mit niedriger Verzögerungszeit für High – Speed Netzwerke. Dieser Switch wurde für das Kleinbüro, bzw. Heimbüro entwickelt.
  • Page 10 2. Stellen Sie den Switch auf eine ebene und stabile Fläche, die das Gewicht des Switch und der Verbindungskabel tragen kann. Sorgen Sie dafür, dass ein Stromanschluss in der Nähe ist. Verdecken Sie nicht die Ventilationsöffnungen Rückwand Anschlüsse Die RJ-45 Ports und die Stromanschlussbuchse befinden sich an der Rückwand des Switches.
  • Page 11 Verbindungen nicht mehr als 100 Meter betragen. Vergewissern Sie sich, dass die Kabellängen wischen den Verbindungen nicht mehr als 100 Meter betragen. Stromanschluss Verwenden Sie den mitgelieferten Stromadapter, um den Switch mit dem Stromnetz zu verbinden. Zusätzliche Informationen finden Sie auf dem Etikett des Stromadapters.
  • Page 12 LINK/ Blinkend Der Port empfängt/sendet Daten. ENGLISH DESCRIPTION Der Switch ist am Strom angeschlossen und eingeschaltet Der Switch ist nicht am Strom angeschlossen. Der Port ist mit dem Ethernet- Netzwerk verbunden. Der Port ist nicht mit dem Ethernet- Netzwerk verbunden.
  • Page 13 Produktspezifikationen Standard Protokoll Technologie Transferrate Übertragungsrate Anschluss MAC-Adresse Speicherpuffer Netzwerkkabel (bis 100 m) IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet, IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet ANSI/IEEE802.3 Auto-negotiation IEEE802.3x Flow Control und Back- pressure CSMA/CD Store-and-Forward switching- Architektur 14.880 pps bei 10 Mbps 148.800 pps bei 100 Mbps Ethernet: 10 Mbps (Halbduplex), 20 Mbps (Vollduplex) Fast Ethernet: 100 Mbps...
  • Page 14 Stromversorgung Betriebstemperatur Betriebsluftfeuchtigkeit 10 % ~ 95 % (nicht kondensierend) Abmessungen L x B x H (mm) EMI & Sicherheit ENGLISH 5VDC 0.6A 0º C~ 50º C (32º F ~ 122º F) ES-105S: 150 x 81.2 x 32.2 ES-108S: 150 x 81.2 x 32.2 FCC Class B, CE, C-Tick...

  • Page 15: Español

    ESPAÑOL ESPAÑOL Familiarización con el Switch El switch es un conmutador multi puerto que se puede usar para construir redes conmutadas de alto rendimiento. El switch es un dispositivo store-and- forward que ofrece una baja latencia para redes de alta velocidad.
  • Page 16 2. Coloque el switch en un espacio liso, nivelado y firme, lo suficientemente fuerto como para aguantar el peso del switch y los cables que conecte. Asegúrese de que tiene una toma de corriente no muy lejos. No obstaculice los agujeros de ventilación.
  • Page 17 100 metros entre sus dos extremos. Conexión de alimentación Use el adaptador de corriente sumnistrado para conectar su switch a la toma de corriente. LEDs de Panel Frontal Los LEDs del panel frontal indican el estado del switch en tiempo real. PWR On Parpadea DESCRIPCIÓN El switch está...
  • Page 18 Especificaciones de producto Estándar Protocolo Tecnología Velocidad de transferencia Tasa de transferencia Conector Dirección MAC Búfer de memoria Cable de red (Hasta 100m o 328ft) ENGLISH IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet, IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet ANSI/IEEE802.3 Auto-negotiation IEEE 802.3x Control de flujo y presión posterior CSMA/CD Arquitectura Store-and-Forward...
  • Page 19 Fuente de alimentación Temperatura Humedad (Sin condensación) Dimensiones L x A x H (mm) EMI y Seguridad Por puerto: LINK/ACT Por unidad: PWR 5VDC 0.6A de funcionamiento: 0º C~ 50º C (32º F ~ 122º F) de funcionamiento: 10% ~ 95% ES-105S: 150 x 81.2 x 32.2 ES-108S: 150 x 81.2 x 32.2 FCC Class B, CE, C-Tick...
  • Page 20 ENGLISH...

  • Page 21: Français

    Le switch est approprié pour un environnement de bureau, il peut être posé sur un bureau ou une étagère. 1. Installez le switch sur un endroit propre et sec. 2. Placez le switch sur un endroit suffisamment solide pour supporter le poids du Switch et des câbles connectés.
  • Page 22 NE PAS OBSTRUER LES GRILLES DE VENTILATION Connexion du panneau arrière Les ports RJ-45 et le connecteur “Power” se trouvent sur la face arrière du switch. Ports RJ-45 à négociation automatique Les ports 10Base-T/100Base-TX RJ-45 sont en auto- nègociation et en croisement auto.
  • Page 23 Connexion de l'alimentation Utilisez le transformateur fourni pour relier votre switch au réseau électrique. Voyants DEL du panneau avant Les voyants DEL sur le panneau avant indiquent l'état en temps réel du commutateur. ETAT PWR On LINK/ Clignotant DESCRIPTION Le switch est démarré et correctement alimenté...
  • Page 24 Spécifications du produit Norme Protocole Technologie Taux de transfert Vitesse de transfert Connecteur Adresse MAC Tampon mémoire Câble réseau (Jusqu'à 100m ou 328 pieds) Voyant DEL ENGLISH IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet, IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet ANSI/IEEE802.3 Auto-negotiation IEEE 802.3x Flow Control and Back- pressure CSMA/CD Architecture de commutation...
  • Page 25 Alimentation 5VDC 0.6A électrique Température De fonctionnement: 0º C~ 50º C (32º F ~ 122º F) Humidité (Sans En fonctionnement: 10% ~ 95% condensation) Dimensions ES-105S: 121 x 55 x 26 mm (Long x Larg x ES-108S: 150 x 81.2 x 32.2 mm Haut) EMI &...
  • Page 26 ENGLISH...

  • Page 27: Italiano

    Applicazioni per Workgroup Lo Switch può essere usato come concentratore fra computer, server e print server connessi fra loro e facenti quindi parte di una piccola rete.
  • Page 28 1. Assicurarsi che sullo switch non vi siano tracce d’umidità. 2. Posizionare lo switch su uno spazio piano regolare, livellato e robusto, abbastanza solido da sostenere il peso dello switchstesso e dei cavi collegati. Assicurarsi che ci sia una presa di corrente nelle vicinanze.
  • Page 29 (autoMDI/MDI-X) permette il collegamento dei dispositivi sia con cavi Ethernet dritti (straight) che incrociati (crossover). Assicurarsi che la lunghezza del cavo fra le connessioni non superi i 100 metri. Collegamento dell’alimentazione Usare l’ alimentatore fornito per connettere lo switch alla presa di corrente.

  • Page 30: Specifiche Del Prodotto

    Standard Protocollo Tecnologia Velocità di trasferimento ENGLISH DESCRIZIONE Lo switch è acceso e alimentato. Lo switch non è alimentato. La porta è collegata ad una rete Ethernet. La porta non è collegata ad una rete Ethernet. trasmettendo dati. Ethernet 10BASE-T IEEE 802.3 Fast Ethernet IEEE 802.3u 100BASE-...
  • Page 31 Velocità di trasmissione Connettore Indirizzo MAC Buffer di memoria Cavo di rete (fino a 100m o 328 piedi) Alimentazione Temperatura Umidità (senza condensa) Dimensioni (mm) arghezza x profondità x altezza EMI e Sicurezza Ethernet: 10Mbps (half-duplex), 20Mbps (full-duplex) Fast Ethernet: 100 Mbps (half- duplex), 200Mbps (full-duplex) RJ-45;...
  • Page 32 ENGLISH Ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.151"Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti" Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

  • Page 33: Svenska

    Introduktion Switchen är en flerportars switch som kan användas för att bygga högpresterande switch-nätverk. Switchen är en lagrings-och-vidarebefordringsenhet som erbjuder låg latens för höghastighetsnätverk. Fristående arbetsgrupptillämpning Switchen kan användas som en fristående switch till dator, server och skrivare för att skapa en arbetsgrupp.
  • Page 34 ENGLISH Anslutning på bakpanel RJ-45-portarna och strömporten sitter på bakpanelen. RJ-45 autoförhandlande portar 10Base-T/100Base-TX RJ-45-portarna är autoförhandlande och auto-crossover. En autoförhandlande port kan detektera och justera till optimal Ethernet-hastighet (10/100Mpbs) och duplex- läge (full duplex eller halv duplex) för den anslutna enheten.
  • Page 35 Följande tabell beskriver indikatorlamporna. INDIKATORLAMPA STATUS LINK/ ACT BESKRIVNING På Switchen är påslagen och tar emot ström. Switch tar inte emot ström. På Porten är ansluten till ett Ethernetnätverk. Blinkar Porten tar emot eller överför data. Porten är inte ansluten till ett Ethernet-nätverk.
  • Page 36 Produktspecifikationer Ethernet Standard Protokoll Teknologi Överföringshastighet Datavidarebefodrings- hastighet Anslutning MAC-adress Minnesbuffert Nätverkssladd ENGLISH IEEE802.3 10BASE-T Ethernet IEEE802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet ANSI/IEEE802.3 autoförhandlande IEEE802.3x flödeskontroll CSMA/CD Lagrings-och-vidarebefordings- switcharkitektur Stöder Broadcast Storm Control Ethernet: 10Mbps (halv duplex), 20Mbps (full duplex) Fast Ethernet: 100 Mbps (halv duplex), 200Mbps (full duplex) 14880 pps för 10Base-T (Ethernet) 148800 pps för 100Base-T (Fast...
  • Page 37 Indikatorlampa Strömkälla Temperatur Luftfuktighet Mått L x B x H (mm) EMI & Säkerhet Per port: LINK/ACT Per enhet: PWR 5VDC 0.6A Drift: 0º C~ 50º C (32º F ~ 122º F) Drift: 10% ~ 95% (icke-kondens) ES-105S: 150 x 81.2 x 32.2 ES-108S: 150 x 81.2 x 32.2 FCC-klass B, CE, C-Tick SVENSKA...
  • Page 38 ENGLISH...

  • Page 39: 繁體中文

    介紹 此為可被用來建立高效能網路之多埠數交換器，為一儲存 及轉寄的設備，可對高速網路可提供低 latency，專為小 型公司及家庭用戶之需求所設計。 使用示意圖 此交換器可被直接連接個人電腦、伺服器及網路印表機， 並形成小型工作網路。 安裝硬體 此交換器相當適合有桌上型電腦之辦公環境使用。 1. 確定交換器是乾淨並是乾燥的。 2. 將交換器放置於平緩、平坦並足夠堅固可支撐設備及 連接線材的平台 ，且確定附近有電源插座。確定交換 器周圍有足夠的空氣流動空隙，且可來放置連接線及 電源線。 千萬不可阻隔散熱孔，當堆疊放置時，交換器間應留一定 空間。 繁體中文 繁體中文...
  • Page 40 ENGLISH 後背板之連接 RJ-45 網路埠及電源輸入孔位於交換器之背板。 RJ-45 自動偵測連接埠 交換器上的 10Base-T/100Base-TX RJ-45 接埠。這些連 接埠支援自動偵測 (auto-negotiating) 和自動天橋 (auto- crossover)。 自動偵測功能使您的連接埠隨時連線在最佳的乙太網路速 度 (10/100Mpbs), 同時自動調整雙工方式 ( 全雙工或半 雙工 )。每埠都支援自動偵測直跳線 (auto MDI/MDIX)， 可直接或經由跳線的乙太網路纜線來連接。 請確定網路連接線不可超過 公尺 ( 英呎 ) 電源埠 請將所附屬之變壓器連接至電源插座來啟動你的交換器， 並可由變壓器上標籤內容獲得更多資訊。...
  • Page 41 前面板燈號 你可由前面板上燈號之指示，得知交換器現況。 下表列 出各燈號之定義。 燈號 狀態 恆亮 不亮 LINK/ 恆亮 不亮 爍亮 定義 交換器是啟動的且正在接收資料 交換器電源未開 此埠有連接乙太網路 此埠未連接乙太網路 此埠正在接收或傳送資料 繁體中文...
  • Page 42 產品規格 標準 通信協定 技術 傳輸速率 接頭 MAC 位址 緩衝記憶體 網路線 ( 最長可 至 100 公尺或 328 英呎 ) 燈號 電源供應 溫度 濕度 ENGLISH IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet, IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet ANSI/IEEE802.3 Auto-negotiation IEEE802.3x Flow Control and Back- pressure CSMA/CD Store-and-Forward switching architecture...
  • Page 43 ES-105S: 150 x 81.2 x 32.2 外觀尺寸 ES-108S: 150 x 81.2 x 32.2 長 寬 x 高 (mm) 安規 FCC Class B, CE, C-Tick 繁體中文...
  • Page 44 ENGLISH...

  • Page 45: Legal

    Interference Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired oper- ations.

  • Page 46: Zyxel Limited Warranty

    Any replacement will consist of a new or re-manufactured functionally equivalent product of equal value, and will be solely at the discretion of ZyXEL. This warranty shall not apply if the product is modified, misused, tampered with, damaged by an act of God, or subjected to abnormal working conditions.
  • Page 47 Legal without proof of purchase or those with an out-dated warranty will be repaired or replaced (at the discretion of ZyXEL) and the customer will be billed for parts and labor. All repaired or replaced products will be shipped by ZyXEL to the corresponding return address, Postage Paid.
  • Page 48 Viewing a Product’s Certifications • Go to www.zyxel.com. • Select your product from the drop-down list box on the ZyXEL home page to go to that product's page. • Select the certification you wish to view from this page. FRANÇAIS Procédure permettant de...
  • Page 49 Legal ES-105S Declaration of Conformity...
  • Page 50 ES-108S Declaration of Conformity...
  • Page 51 Green Product Declaration ENGLISH Green Product Declaration RoHS Directive 2002/95/ WEEE Directive 2002/96/EC (WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment) 2003/108/EC Declaration Signature: Name/Title: Alan Cho / Quality Assurance Director Date (yyyy/mm/dd): 2009/3/24 ESPAÑOL Declaración de Producto Ecológico Directiva RoHS 2002/95/ Directiva REEE 2002/96/EC (REEE : Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos)
  • Page 52 ITALIANO Dichiarazione Green Product Direttiva RoHS 2002/95/CE Direttiva RAEE 2002/96/CE (RAEE: Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) 2003/108/CE Firma dichiarazione: Nome/titolo: Alan Cho / Quality Assurance Director Data (aaaa/mm/gg): 2009/ 3/24 SVENSKA Miljödeklaration RoHS Direktiv 2002/95/EC WEEE Direktiv 2002/96/EC (WEEE: hantering av elektriskt och elektroniskt avfall) 2003/108/EC Deklaration...

This manual is also suitable for:

Es-105s

Table of Contents