Advertisement
6
6
F
*
J
1
1. Remove the Locking Clip (G) from the Connector (F) by pulling on the
tab.
2. Connect the 3/8" Gray Tube (J*) in the fitting. Push in approximately
3/4" until it stops, and apply a gentle tug on the tube to ensure
engagement.
3. Reconnect the Locking Clip (G) in the orientation shown.
4. Return to filter system-specific instructions for filter system
installation. Tubes will be connected per those instructions.
NOTE: (J*) is sold separately with the filtration system.
1. Retire el clip de bloqueo (G) del conector (F) jalando la lengüeta.
2. Conecte el tubo gris de 3/8" (J*) en el empalme. Empuje
aproximadamente 3/4" hasta que se detenga y jale suavemente el tubo
para asegurar que encaje.
3. Vuelva a conectar el clip de bloqueo (G) en la orientación que se
muestra.
4. Vuelva a las instrucciones específicas del sistema de filtrado para la
instalación de dicho sistema. Los tubos se conectarán de acuerdo con
esas instrucciones.
NOTA: (J*) se vende por separado con el sistema de filtración.
1. Retirer la bride de verrouillage (G) du raccord (F) en tirant sur la
languette.
2. Insérer le tube gris de 3/8 po (J*) dans le raccord. Introduire environ
3/4 po du tube dans le raccord, jusqu'à ce qu'il s'arrête, puis tirer
légèrement sur celui-ci pour s'assurer qu'il est bien engagé.
3. Réinstaller la bride de verrouillage (G) dans l'orientation illustrée.
4. Consulter les directives d'installation propres au système de filtration
aux fins d'installation de ce dernier. Le raccord des tubes sera effectué
en fonction de ces directives.
REMARQUE: La pièce (J*) est vendue séparément avec le système de
filtration.
F7600, F7620, and F7660 (all finishes) are certified by IAPMO R&T against NSF/ANSI 42, 58, 372 and CSA B483.1 for
material safety and structural integrity requirements only when used with systems F9800 and F9900
F7600, F7620 y F7660 (todos los acabados) están certificados por IAPMO R&T con respecto a NSF/ANSI 42, 58, 372 y
CSA B483.1 para los requisitos de integridad estructural y seguridad del material solo cuando se usan con los siste-
mas F9800 y F9900.
Les modèles F7600, F7620 et F7660 (tous les finis) sont homologués par l'IAPMO R&T, et conformes à la norme CSA
B483.1, et aux normes 42, 58 et 372 de la NSF/ANSI, en ce qui a trait aux exigences liées à la sécurité des matériaux
et à la solidité structurale, uniquement lorsque utilisés avec les systèmes de filtration F9800 et F9900.
G
F
G
*
2
J
5
7
7
Open
Abrir
Ouvrir
1. Turn on filtered water and check for leaks at all connections.
2. Let water run for 10 minutes for flushing of any debris.
1. Abra el agua filtrada y verifique si hay alguna fuga en las conexiones.
2. Deje correr el agua durante 10 minutos para eliminar cualquier
residuo.
1. Ouvrir l'alimentation en eau filtrée et s'assurer qu'il n'y a aucune fuite
à tous les raccords.
2. Laisser l'eau couler pendant dix minutes pour rincer tous débris.
INS12267A - 05/23
Advertisement
