Advertisement
2
2
A
B
2
Install the Deck Gasket (B) onto the Faucet Body (A), ensuring the tabs and slots
align to allow the pieces to sit flush with one another. Route the mounting shank
and hoses (for RO only) through the deck hole.
NOTE: Position the faucet with the handle on the right as shown.
Instale la juntas de la cubierta (B) en el cuerpo de la llave (A), asegurándose de
que las pestañas y las ranuras se alineen para permitir que las piezas queden al
ras entre sí. Pase el vástago de montaje y las mangueras (solo para RO) a través
del orificio del mostrador.
NOTA: Coloque la llave con el maneral a la derecha como se muestra.
Installer la
joint d'étanchéité de plaque de comptoir
(A), en veillant à ce que les languettes et les fentes soient alignées pour
permettre aux pièces de s'enclencher correctement l'une dans l'autre. Faire
passer la tige de montage et les tuyaux (dans le cas du système de filtration par
osmose inverse seulement) dans le trou de la plaque de comptoir.
REMARQUE: Positionner le robinet de façon que sa poignée se trouve à droite,
comme illustré.
4
4
K
1
Tighten Mounting Nut (E) with Installation Tool (K).
NOTE: Do not overtighten nut.
Apriete la tuerca de montaje (E) con la herramienta de instalación (K).
NOTA: No apriete demasiado la tuerca.
Serrer l'écrou de montage (E) avec l'outil d'installation (K).
REMARQUE: Ne pas trop serrer l'écrou.
Align
Alinee
Aligner
(B) sur le corps du robinet
E
K
3
3
C
D
E
1
1. Install Mounting Washer (C) on Faucet Body Shank (A).
2. Secure with Mounting Nut (E) and Mounting Spacer (D).
NOTE: The Mounting Spacer (D) is to be used for deck thickness less than 1.7''.
Usage on the thicker deck will not allow the faucet to properly mount.
1. Instale la roldana de montaje (C) sobre el tubo roscado del cuerpo de la llave
(A).
2. Sujétela con la tuerca de montaje (E) y la espaciador de montaje (D).
NOTA: El espaciador de montaje (D) debe usarse para mostradores con un grosor
inferior a 1.7". El uso en un mostrador más grueso no permitirá que la llave se
instale correctamente.
1. Installer la rondelle de montage (C) sur la tige du corps du robinet (A).
2. Fixer le tout avec l'écrou de montage (E) et l'entretoise de montage (D).
REMARQUE: L'entretoise de montage (D) doit être utilisée avec une plaque de
comptoir d'une épaisseur inférieure à 1,7 po. Si elle est utilisée sur une plaque
plus épaisse, le robinet ne pourra être installé correctement.
5
5
2
Add the 3/8'' Filter Connector (F) to the Faucet Body Shank (A) and hand
tighten.
Agregue el conector del filtro de 3/8" (F) al vástago del cuerpo de la llave (A) y
apriete a mano.
Fixer le raccord de filtre de 3/8 po (F) à la tige du corps du robinet (A), puis
serrer le tout à la main.
4
A
≤1.7'' (43.18mm)
D
E
>1.7'' (43.18mm)
E
A
F
Advertisement
