Advertisement
Precautions before Installation / Precauciones antes de la instalación / Précautions à prendre avant l'installation
Before installing any tubing on this system, ensure that there are no scratches, gouges, or other forms of damage on the
outer surface of the tube. If cutting of tubes is required per appropriate filter system instructions, ensure that ends
are cut square and are free of burrs on the inside and outside of tubing. Failure to follow these instructions may cause
leakage at tube connections.
Antes de instalar cualquier tubería en este sistema, asegúrese de que no haya rayones, muescas u otras formas de daño
en la superficie exterior de la tubería. Si es necesario cortar los tubos para una instalación adecuada del sistema de
filtrado según las instrucciones, asegúrese de que los extremos estén cortados en ángulo recto y no tengan rebabas en el
interior o el exterior de los tubos. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar fugas en las conexiones de los
tubos.
Avant de raccorder tout genre de tube à ce système, s'assurer de l'absence de toutes égratignures ou rayures, ou d'autres
types de dommages sur la surface extérieure de ce tube. S'il est nécessaire de couper des tubes, conformément aux
directives d'installation appropriées du système de filtration, s'assurer que leurs extrémités sont coupées à l'équerre, et
que les surfaces intérieure et extérieure des tubes sont exemptes de bavures. Le non-respect de ces directives pourrait
entraîner des fuites aux points de raccordement des tubes.
NOTE: For the Carbon Filtration System (F9800), please proceed directly to step 2. For the RO Filtration System (F9900),
please proceed with step 1. The 1/4'' Blue Tube (H*) and 3/8'' Blue Tube (I*) shown throughout these instructions apply
only to the RO system. The 3/8'' Gray Tube (J*) applies to both systems.
NOTA: Para el sistema de filtración de carbón (F9800), vaya directamente al paso 2. Para el sistema de filtración RO
(F9900), continúe con el paso 1. El tubo azul de 1/4'' (H*) y el tubo azul de 3/8'' (I*) que se muestran en estas instrucciones
solo se aplican al sistema de RO. El tubo gris de 3/8'' (J*) se aplica a ambos sistemas.
REMARQUE: Dans le cas d'un système de filtration au charbon (F9800), passer directement à l'étape 2. Dans le cas d'un
système de filtration par osmose inverse (F9900), voir l'étape 1 ci-dessous. Le tube bleu de 1/4 po (H*) et le tube bleu
de 3/8 po (I*) illustrés dans les présentes directives s'installent uniquement dans le cas d'un système de filtration par
osmose inverse. Le tube gris de 3/8 po (J*) s'installe dans le cas des deux types de système de filtration.
1
1
A
The Larger Barb
La lengüeta más grande
Le plus gros ardillon
*
I
Installation Step / Paso de instalación / Étape d'installation
The Smaller Barb
La lengüeta más pequeña
Le plus petit ardillon
*
H
Install the 1/4" Blue Tube (H*) to the smaller barb of Faucet Body (A).
Then, install the 3/8" Blue Tube (I*) to the larger barb of the Faucet
Body (A). Ensure both teeth on the barbs are engaged, and check tube
retention by tugging gently on the tube.
NOTE: (H*) and (I*) are sold separately with the filtration system.
Instale el tubo azul de 1/4'' (H*) en la lengüeta más pequeña del cuerpo
de la llave (A). Posteriormente, instale el tubo azul de 3/8'' (I*) en la
lengüeta más grande del cuerpo de la llave (A). Asegúrese de que
ambos dientes de las lengüetas estén encajados y verifique la retención
del tubo jalando suavemente el tubo.
NOTA: (H*) y (I*) se venden por separado con el sistema de filtración.
Insérer le tube bleu de 1/4 po (H*) dans le plus petit ardillon du corps du
robinet (A). Insérer ensuite le tube bleu de 3/8 po (I*) dans le plus
gros ardillon du corps du robinet (A). S'assurer que les deux dents des
ardillons sont bien engagées, et vérifier la fixation du tube en tirant
délicatement sur celui-ci.
REMARQUE: Les pièces (H*) et (I*) sont vendues séparément avec le
système de filtration.
3
INS12267A - 05/23
Advertisement
