Aiphone MK-2SD Installation & Operation Manual

o AinuAyc audio sub station 1
AlrllUNt postesecondaireaudio
NEBENSPRECHSTELLE
ESTACION SECUNDARIA AUDIO
PARLOFOON-BIDPOST
MK-2SD
INSTALLATION & OPERATION MANUAL
MANUEL INSTALLATION ET D'UTILISATION
EINBAU & BEDIENUNGSANLE1TUNG
MANUAL DEINSTALACION Y OPERACION
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
PRECAUTIONS ® General Prohibitions ® Prohibitions to dismantle the unit Q) Prohibitions to subject the unit to water Q General Precautions
A WARNING
2'FireoretacttfishockcSresut°ther*hanSpeCI,ied 10terminals +l onlheunit'®
3. Keep the unit away from water or any other liquid. Fire or electric shock could result. Qg)
A CAUTION tNagllgancacouldrasp«inmjuiytapaoplaprdamagalppmparly)
2. When mounting the unit on wall, install the unit in a convenient location, but not A
where it could be jarred or bumped. Injury could result. v
' Places under direct sunlight, or near heating equipment that varies in temperature.
* Places subject to dust oil, chemicals. * Places subjeetto moisture and humidity
GENERAL PRECAUTIONS
1 .All the units, except for door station is designed for indoor use only. Do not install
PRECAUTIONS &) d'interdiction ® I«BM. de demonter 1'appareil ® Med™ depose, 1'appaadl i 1' e au O generals
A AVERTISSEMENT
1 ii Hills on Je k Ihu nidu i de r (salle de kun-. e nt eii >
PRECAUTIONS GENERALES ^ d 6e 1 k
VORSICHTSMASSNAHMEN C\) ANEemeineVerbote® Zerlegungsverbotetg) Vebotezum Schutz der Anlage vorWasser Q AllgemeineVorsicMsnulinahinen
A WARNUNG (tine Nichtbeachtungkann zu schweren oder todlichen Verletzungen fiihren)
2.Keine andere Stromversorgung als die fir die Anschlusse (+, -) vorgesehene an die EinheitanM^ieKen.^ ^
„s,Lttad ®
3.Die Anlage nicht an den folgenden Stelien installieren. Sonst besteht Brand- und/oder Stromsch 1 ageefahr. ^
( ii it 1 ii 1 n i i i iiil r 1 1
* Stejjen, an denen die Anlage mit Staub, Ol oder Chemikalien in Beruhrung kommt. ^ ^
ALLGEMEJNE VORSICHTSMASSNAHMEN ^ d rv d •
PRECAUCIONES <S MdKdonc.ga.ende. ® P„kibid6n de Jaan^onta, la unidad ® Prohibit de opone, Hgua la onid.d A Precauciones geneode*
PRECAUCIONES GENERALES ^ A tin b-d
* PlaSndfe^blooTgeielTaaTstotSieoTchemlcalien.
* Plaatsen die ondertievig zijn aan hoge vochtigheid, bijvoorbeeld een badkamer, kelder, serre, enz.
A OPGELET (Niel-naleving kan lichsmelijk letaalofmalerieleschadeveroorzaken.)
1' Dhkan brand of SekSteSok vsrmSken" ^ ,0°rda'" * Str™m ' n Sct,akelt ®
ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN ^ ^ ^ ^ ^ ^
FK1015 0103 A