Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Centek CT-1621
Summary of Contents for Centek CT-1621
- Page 1 CT-1621 МЯСОРУБКА ЕТ ТАРТҚЫШ MEAT GRINDER ՄՍԱՂԱՑ ЭТ МАЙДАЛАГЫЧ GO’SHT MAYDALAGICH РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НҰСҚАУЛЫ ПАЙДАЛАНУШЫ INSTRUCTION MANUAL ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ КОЛДОНУУЧУН ЖЕТЕКЧИЛИГИ FOYDALANUVCHI QO’LLANMASI...
- Page 2 гих изготовителей. В случае использования таких деталей гарантия Уважаемый потребитель! изготовителя аннулируется. Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. Мы гарантируем 5. Запрещается пользоваться прибором при повреждениях сетевого безупречное функционирование данного изделия при соблюдении шнура, вилки и других частей прибора.
-
Page 3: Описание Прибора
17. Не эксплуатируйте прибор непрерывно более 10 минут. 2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА - Не нажимайте на продукты каким-либо посторонним предметом или 18. К принадлежностям прилагается руководство по их безопасной 1. Кнопка «ВКЛ/ВЫКЛ» 8. Шнек пальцами, используйте только толкатель, поставляемый вместе с при- эксплуатации. - Page 4 (2 и 3 знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц производства). При возникновении вопросов по обслуживанию прибора или в случае его неисправности обратитесь в авторизированный сервисный центр ТМ CENTEK. Адрес центра можно найти на сайте https://centek.ru/servis. Способы связи с сервисной...
-
Page 5: Условия Гарантийного Обслуживания
ни в коей мере не ограничивает их. АСПАПТЫҢ АРНАЛУЫ: ет фаршын дайындауға және басқа да өнімдерді 6. Производитель не несет ответственности за возможный вред, прямо • несоблюдение условий эксплуатации или ошибочные действия вла- ұсақтауға арналған. дельца; или косвенно нанесенный продукцией ТМ CENTEK людям, домашним жи-... -
Page 6: Қауіпсіздік Шаралары
– 1. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 14. Ет тартқыштың мотор блогын суға немесе басқа сұйықтықтарға ба- Құрылғыны 1 сағат суытыңыз. – Өмір мен денсаулыққа қауіпті жағдайлардың пайда болуын, сондай-ақ тырмаңыз, кран астында жууға болмайды. Тазалау үшін тек дымқыл Штепсельді розеткаға салыңыз. – құрылғының... -
Page 7: Жұмысқа Дайындық
4. ЖҰМЫС ТӘРТІБІ ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДЫҚ Аспапты желіге қоспас бұрын оның өшірулі екеніне көз жеткізіңіз. Етті ұсақтамас бұрын, барлық сүйектер мен артық майдың алынып тасталғанына көз жеткізіңіз. Өнімді кез-келген бөтен нәрсемен немесе саусақтарыңызбен баспаңыз, аспаппен бірге жеткізілетін итергішті ғана қолданыңыз. Еттартқыштың корпусын суға немесе басқа сұйықтықтарға баты- рмаңыз. - Page 8 5 белгілер – Өндіріс айы). Аспапқа қызмет көрсету бойынша мәселелер кабельдік желілерге қосу; үлгінің атауы, оның сериялық нөмірі, сату күні көрсетілген дайында- туындағанда немесе аспап бұзылса, CENTEK сауда маркасының автор- • бұйымның төменде санамаланған керек-жарақтарының істен шығуы, ушының түпнұсқалық кепілдік талонын дұрыс және нақты толтыру, ландырылған...
-
Page 9: Dear Customer
зарядтау және зарядтау ережелерін бұзудан туындаған кез келген present manual, as well as from attempts by unskilled persons at repairing 8. After use immediately disconnect the appliance from the electric socket. зақымданулар. the appliance. Should You decide to transfer the appliance to another person, 9. -
Page 10: Appliance Description
AT TENTION! This appliance is equipped with a thermostat which Hopper – 1 pc. Do not attempt to grind hard or fibrous foods (like ginger or horseradish). automatically turn the appliance off in case of overheating. Sausage attachment – 1 pc. If a hard piece of food causes the auger to stop, immediately turn the If the appliance suddenly stops operating: Kibbeh attachment –... -
Page 11: Specifications
The Manufacturer reserves the right to reject guarantee maintenance if the Wash all parts contacting with meat in hot water with soap. Clean the CENTEK TM Authorized Service Center. The address of the service center can buyer fail s to provide the abovementioned documents or if the grinder immediately after use. - Page 12 6. The Manufacturer shall not be made liable for possible damage, directly or պայմանները՝ - normal wear of the appliance; indirectly inflicted by CENTEK brand products on people, domestic animals, 1. Սարքը օգտագործելուց առաջ ուշադիր կարդացեք այս ձեռնարկը: - non-observance of operation requirements or erroneous actions on the the consumer’s or third persons’...
- Page 13 15. Արգելվում է մսաղացի մեջ աղալ ոսկորներ, ընկույզներ և այլ 2. ՍԱՐՔԻ ԽՆԱՄՔ - Երշիկի վարդակ - 1 հատ պինդ առարկաներ։ 1. Կոճակ «ВКЛ/ВЫКЛ» (ՄԻԱՑՆ/ԱՆՋ) - Կոտլետի վարդակ - 1 հատ (2 մաս) 8. Պտուտակային լիսեռ 16. Արգելվում է մտցնել մատները մսաղացի գլխիկի մեջ։ 2.
- Page 14 - Հ ե տ պ տ տ ե ք մ ի ա ց մ ա ն մ ա ն ե կ ը և հ ա ն ե ք գ լ խ ի կ ի անսարքության դեպքում դիմեք TM CENTEK-ի լիազորված...
- Page 15 Эттен фарш жасоо үчүн жана башка азыктарды майдалоо үчүн. • օգտագործման պայմանների չպահպանում կամ սխալ ընտանի կենդանիներին, սպառողի կամ երրորդ անձանց գործողություններ սեփականատիրոջ կողմից, գույքին TM «CENTEK»-ի ապրանքի կողմից ուղղակիորեն • սխալ տեղադրում, բեռնափոխադրում, կամ անուղղակիորեն հասցված որևէ վնասի համար, 1. КООПСУЗДУК ЧАРАЛАР...
- Page 16 6. Электр зымы бузулган болсо, кооптуу жагдай жаратпаш үчүн аны дуктан колдонгонго болбойт, эгер аларды шайманды колдонуунун 3. ТОЛУКТУК өндүрүүчү, тейлөө кызматы же ушул сыяктуу квалификациялуу кы- эрежесин билген жана алардын коопсуздугу үчүн жооптуу адамдын Электрондук эт тарткыч - 1 д. зматкер...
- Page 17 Бириккен гайканы бурап салыңыз жана баштын корпусунан бардык бөлүктөрүн алып чыгыңыз. Баштын бөлүктөрүн идиш жуугуч машинкага салбаңыз! Эт менен байланышкан бардык бөлүктөрдү самындуу ысык сууда жууп салыңыз. Тазалоону эт тарткычты колдонуп бүткөндөн кийин дароо жасаңыз. Бөлүктөрүн таза муздак сууда жууп салыңыз жана аларды кургатып коюңуз.
- Page 18 боюнча суроолор пайда болгондо же шайман бузулган учурда, TM CENTEK жазылса, ар бир кепилдик талонунда сатуучу фирманын штампы, сатуучу б) сарпталуучу материалдар жана аксессуарлар (чехол кутусу, курлар, ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна кайрылыңыз. Дарегин https://centek. фирманын өкүлунүн колу бар болсо. баштыктар, торлор, бычактар, колбалар, табактар, жээкчелер, решёткалар, ru/servis сайтынан...
- Page 19 7. Ishlatishdan oldin, oziq-ovqat bilan aloqa qiladigan asbob qismlarini nazorat qilinmasa yoki ularga ko’rsatma berilmasa foydalanishga O’ZBEK TILI yaxshilab tozalang. mo’ljallanmagan. Qurilma bilan o’yinlarni oldini olish uchun bolalar 8. Foydalanish tugagandan so’ng, qurilmani elektr rozetkasidan darhol nazorat ostida bo’lishi kerak. HURMATLI FOYDALANUVCHI! ajratib oling.
- Page 20 5. Itargich QURILISHI 5. QURILMANI PARVARISH QILISH 10. Disk (yirik) 6. Yuklash lotogi - Fiksator tugmasini bosing, boshni qabul qiluvchi trubkadan ushlang Shnek ichida qolgan go’shtni olish uchun, go’sht qiymalagichda bir parcha 11. Disk (o’rta) 7. Bosh quvuri va uni quvurga kirgizing, bosh korpusning yuqori qismidagi o’ q tomon non o’tkszib yuborish mumkin.
- Page 21 Ishl ab chiqaruvchi yuqorida ko’rsatil gan hujjatl ar taqdim etil magan to’r, pichoq, shisha, plitalar, ushlagichlar, panjara, shishalar, shlanglar, ko’rsatish yoki uning nosozligi to’ g ’risida savollaringiz bo’lsa, TM CENTEK taqdirda yoki ul ardagi ma’l umotl ar to’l iq bo’l magan, tushunarsiz, quvurlar, cho’tkalar, nozullar, chang yig’uvchilar, filtrlar, hidni yutuvchilar);...
- Page 22 5. Ushbu kafolat ishlab chiqaruvchi tomonidan amaldagi qonun hujjatlarida belgilangan iste’molchining huquqlaridan tashqari taqdim etiladi va ularni hech qanday tarzda cheklamaydi. 6. Ishlab chiqaruvchi TM CENTEK mahsulotlarining odamlarga, uy hayvonlariga, iste’ m olchi va/yoki boshqa uchinchi shaxslarning mol-mulkiga bevosita yoki bilvosita etkazilgan zarar uchun javobgar emas, agar bu qoidalar va ish sharoitlariga rioya qilmagan bo’lsa, mahsulotni o’rnatish...