Related Manuals for 1More SonoFlow
Summary of Contents for 1More SonoFlow
- Page 1 SonoFlow User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 37...
-
Page 3: Device Overview
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. - Page 4 OTA Firmware Update: The headphones can be upgraded synchronously via the • 1MORE MUSIC APP while they are connected to each other and have at least 10% battery. Note: The functions of the 1MORE MUSIC APP may vary depending on the device or...
-
Page 5: Specifications
Specifications Name Wireless Headphones Model HC905 Weight 250g Earbuds Size 170 × 192 × 82mm Battery Capacity 170mAh Charging Time 80 minutes Fully Charged Playtime (ANC Off) 70 hours Fully Charged Playtime (ANC On) 50 hours Speaker Impedance Wireless Range Bluetooth Bluetooth Protocol HFP / A2DP / AVRCP... - Page 6 Why the headphones cannot be turned on? Check if your headphones have enough battery life. If not, please charge them • for at least 30 minutes. Why the headphones cannot play music after successfully connecting to my Android device? After pairing successfully, on the Bluetooth menu of your device, tap the icon on •...
-
Page 7: Safety Information
Safety Information Never attempt to disassemble the headphones as there are no user-serviceable • parts inside. Avoid exposing the headphones to temperatures below 0°C (32°F) or above 45°C • (113°F). Do not use the headphones during a thunderstorm as it may interfere with their •... -
Page 8: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Page 9: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. -
Page 10: Návod K Obsluze
Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆... - Page 11 Aktualizace firmwaru OTA: Sluchátka lze aktualizovat synchronně • prostřednictvím aplikace 1MORE MUSIC APP, pokud jsou vzájemně propojená a mají alespoň 10 % baterie. Poznámka: Funkce aplikace 1MORE MUSIC APP se mohou lišit v závislosti na zařízení nebo operačním systému. Pro více informací kontaktujte náš zákaznický servis.
- Page 12 Specifikace Název Bezdrátová sluchátka Model HC905 Hmotnost 250g Velikost sluchátek 170 × 192 × 82 mm Kapacita baterie 170 mAh Doba nabíjení 80 minut Doba přehrávání při plném nabití (ANC 70 hodin vypnuto) Doba přehrávání při plném nabití (ANC 50 hodin zapnuto) Impedance reproduktoru Bezdrátový...
- Page 13 ČASTO KLADENÉ DOTAZY Proč nelze sluchátka zapnout? Zkontrolujte, zda mají sluchátka dostatečnou výdrž baterie. Pokud ne, nabíjejte je • alespoň 30 minut. Proč sluchátka po úspěšném připojení k zařízení se systémem Android nemohou přehrávat hudbu? Po úspěšném spárování klepněte v nabídce Bluetooth zařízení na ikonu vpravo •...
-
Page 14: Bezpečnostní Informace
Bezpečnostní informace Nepokoušejte se rozebírat sluchátka, neboť vnitřní součásti nejsou určeny k • uživatelské opravě a mohlo by dojít k poškození výrobku. Sluchátka nevystavujte teplotám pod 0 °C nebo nad 45 °C. • Sluchátka nepoužívejte během bouřky, protože může dojít k narušení jejich •... -
Page 15: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 16: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí... -
Page 17: Prehľad Zariadenia
Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆... -
Page 18: Ďalšie Funkcie
Aktualizácia firmvéru OTA: slúchadlá možno aktualizovať synchrónne • prostredníctvom aplikácie 1MORE MUSIC APP, keď sú navzájom prepojené a majú aspoň 10 % batérie. Poznámka: funkcie aplikácie 1MORE MUSIC APP sa môžu líšiť v závislosti od zariadenia alebo operačného systému. Pre viac informácií kontaktujte náš zákaznícky servis. - Page 19 Špecifikácia Názov Bezdrôtové slúchadlá Model HC905 Hmotnosť 250 g Veľkosť slúchadiel 170 × 192 × 82 mm Kapacita batérie 170 mAh Čas nabíjania 80 minút Dĺžka prehrávania pri úplnom nabití 70 hodín (ANC vypnuté) Dĺžka prehrávania pri úplnom nabití 50 hodín (ANC zapnuté) Impedancia reproduktora Bezdrôtový...
- Page 20 ČASTO KLADENÉ OTÁZKY Prečo sa nedajú zapnúť slúchadlá? Skontrolujte, či majú slúchadlá dostatočne nabitú batériu. Ak nie, nabíjajte ich • aspoň 30 minút. Prečo slúchadlá nemôžu prehrávať hudbu po úspešnom pripojení k zariadeniu so systémom Android? Po úspešnom spárovaní ťuknite v ponuke Bluetooth zariadenia na ikonu vpravo •...
-
Page 21: Bezpečnostné Informácie
Bezpečnostné informácie Nikdy sa nepokúšajte slúchadlá rozoberať, pretože vo vnútri sa nenachádzajú • žiadne časti, ktoré by mohol používateľ opravovať. Nevystavujte slúchadlá teplotám pod 0 °C alebo nad 45 °C. • Slúchadlá nepoužívajte počas búrky, pretože môže dôjsť k narušeniu ich •... -
Page 22: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Page 23 Vyhlásenie o zhode EÚ Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EU. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí...
-
Page 24: Használati Utasítás
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. - Page 25 OTA firmware frissítés: A fejhallgatók szinkronban frissíthetők az 1MORE MUSIC • APP-on keresztül, amíg egymáshoz vannak csatlakoztatva és legalább 10%-os akkumulátorral rendelkeznek. Megjegyzés: Az 1MORE MUSIC APP funkciói a készüléktől vagy az operációs rendszertől függően változhatnak. További részletekért kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.
-
Page 26: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Név Vezeték nélküli fejhallgató Modell HC905 Súly 250g Fülhallgató mérete 170 × 192 × 82mm Az akkumulátor kapacitása 170mAh Töltési idő 80 perc Teljesen feltöltött játékidő (ANC ki) 70 óra Teljesen feltöltött játékidő (ANC 50 óra bekapcsolva) Hangszóró impedancia Vezeték nélküli hatótávolság Bluetooth Bluetooth protokoll... - Page 27 GYIK Miért nem lehet bekapcsolni a fejhallgatót? Ellenőrizze, hogy a fejhallgatójának elegendő-e az akkumulátor élettartama. Ha • nem, kérjük, töltse fel legalább 30 percig. Miért nem tud a fejhallgató zenét lejátszani, miután sikeresen csatlakoztattam az Android készülékemhez? A sikeres párosítás után a készülék Bluetooth menüjében koppintson a készülék •...
-
Page 28: Biztonsági Információk
Tippek Fontos, hogy figyelmesen olvassa el és őrizze meg ezt a használati útmutatót a • későbbi használatra. Győződjön meg róla, hogy a fejhallgató első használata előtt teljesen feltöltötte az • akkumulátort. Ha a fejhallgató több mint 3 hónapig használaton kívül volt, az akkumulátor •... -
Page 29: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciaidő alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 30: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... - Page 31 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Page 32 Anleitung Ein- und Ausschalten ● Einschalten: Halten Sie die Einschalttaste 2 Sekunden lang gedrückt. ● Ausschalten: Halten Sie die Einschalttaste 5 Sekunden lang gedrückt. Wiedergabe ● Wiedergabe/Pause: Klicken Sie einfach auf die Wiedergabetaste. ● Vorheriger Titel: Drücken und halten Sie die Wiedergabetaste 2 Sekunden lang. ●...
-
Page 33: Spezifikationen
● OTA-Firmware-Update: Die Kopfhörer können über die 1MORE MUSIC APP synchron aktualisiert werden, solange sie miteinander verbunden sind und mindestens 10 % Akku haben. Hinweis: Die Funktionen der 1MORE MUSIC APP können je nach Gerät oder Betriebssystem variieren. Für weitere Details wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. - Page 34 Warum lassen sich die Kopfhörer nicht einschalten? ● Prüfen Sie, ob die Batterie Ihres Kopfhörers noch ausreichend ist. Falls nicht, laden Sie sie bitte mindestens 30 Minuten lang auf. Warum können die Kopfhörer nach erfolgreicher Verbindung mit meinem Android-Gerät keine Musik abspielen? ●...
-
Page 35: Informationen Zur Sicherheit
● Wenn die Kopfhörer länger als 3 Monate nicht benutzt wurden, wird empfohlen, sie aufzuladen, um die Batteriekapazität zu erhalten. ● Verwenden Sie nur Ladegeräte, die von der FCC (Federal Communications Commission) zugelassen sind. ● In trockenen Umgebungen kann statische Elektrizität zu Taubheitsgefühlen in den Ohren führen, was nichts mit der Qualität des Produkts zu tun hat. - Page 36 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
-
Page 37: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.