Related Manuals for Unold 78905
Summary of Contents for Unold 78905
- Page 1 KÜCHENWAAGE DISC Bedienungsanleitung Instructions for use - Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso - Návod k obsluze Modell 78905...
- Page 2 Impressum: Bedienungsanleitung Modell 78905 Stand: Mai 2014 /nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail info@unold.de Internet www.unold.de 78905_01...
-
Page 3: Table Of Contents
Wiegen ..........................7 Reinigen und Aufbewahren ....................7 Garantiebestimmungen ....................... 8 Entsorgung / Umweltschutz ....................8 Service-Adressen ........................ 9 Instructions for use Model 78905 Technical Specifications ...................... 10 Safety Information ......................10 Start-up and use ......................... 11 Battery replacement ......................11 Weighing .......................... - Page 4 INHALTSVERZEICHNIS Manual de instrucciones Modelo 78905 Datos técnicos ........................23 Indicaciones de seguridad ....................23 Puesta en servicio y uso ...................... 24 Cambiar las pilas ........................ 24 Pesar ..........................24 Limpieza y Mantenimiento ....................25 Condiciones de Garantia ...................... 25 Disposición/Protección del medio ambiente ................
-
Page 5: Bedienungsanleitung Modell 78905 Technische Daten
BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 78905 TECHNISCHE DATEN Betrieb: 2 Batterien, Typ AAA Material: Kunststoff / Glasplatte Abmessungen: Durchmesser 196 mm, Höhe 19 mm Gewicht: Ca. 0,5 kg netto Ausstattung: Von 0,001 kg bis zu 5 kg, großes Display, Sensor- Touchpanel, umschaltbar von kg/g auf oz/lb, durchgehende... -
Page 6: In Betrieb Nehmen
Sie verbrauchte Batterien recht- 17. Verwenden Sie die Waage nur in zeitig. Innenräumen. 12. Entnehmen Sie die Batterien, 18. Verwenden Sie das Gerät aus- wenn das Gerät längere Zeit nicht schließlich für haushaltsübliche benutzt wird. Mengen bis insgesamt 5 kg ein- 13. -
Page 7: Wiegen
WIEGEN Wiegen mit Gefäß Stellen Sie die Waage auf eine ebene, feste Oberfläche. Nur Wenn Sie vor dem Einschalten das Ge- dann kann die Messung korrekt fäß auf die Waage stellen, erscheint erfolgen. beim Einschalten 0 g. Das Gewicht Drücken Sie zum Einschalten die des Gefäßes ist bereits berücksichtigt. -
Page 8: Garantiebestimmungen
Durch das separate Sammeln und Recyceln von Abfallprodukten helfen Sie mit, die natürlichen Ressourcen zu schonen und stellen sicher, dass das Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird. Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden. -
Page 9: Service-Adressen
68766 Hockenheim Internet www.unold.de Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich). -
Page 10: Instructions For Use Model 78905 Technical Specifications
INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 78905 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power 2 batteries, type AAA rating: Dimensions: Diameter 196 mm, height 19 mm Material: Plastic / glass top Weight: Approx. 0.5 kg, net Features: Capacity from 0.001 kg up to 5 kg, large display, switchable... -
Page 11: Start-Up And Use
12. Remove the batteries if the appli- 17. Use the scale only indoors. ance is not used during an exten- 18. Use the appliance only for small ded period. amounts of up to 5 kg, including 13. This appliance is intended for the bowl. -
Page 12: Weighing
WEIGHING Weighing with bowl Place the scale on an even, sta- ble surface. Only thus the measu- If you place the bowl on the scale rement will be correct. before you switch the appliance on, Press the button EIN/AUS/TARA „0 g“ will be displayed when switching to switch the scale on. -
Page 13: Guarantee Conditions
By separate collection and disposal of waste products you help to protect natural resources and ensure, that the product is disposed in an adequate way to protect health and environment. The instruction booklet is also available for download: www.unold.de... -
Page 14: Notice D´utilisation Modèle 78905 Spécification Technique
NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 78905 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Alimentation : 2 piles type AAA Dimensions : Diamètre 196 mm, hauteur 19 mm Matériaux : Plastique / plateau en verre Poids net : Env. 0,5 kg Caractéristiques : Graduation de 0,001 kg à 5 kg, grand cadran d’affichage, système de conversion : kg/g et oz/lb, ecran tactile, touches sensitives, plateau en verre d’un seul tenant pour un nettoyage facile, diamètre de la balance 196 mm... -
Page 15: Mise En Service Et Utilisation
ƒ dans des chambres d’hôtes ou maisons 19. Pour éviter tout dommage, ne pas utiliser de vacances. d’accessoires non recommandés par le fab- 14. Ne jamais placer l’appareil sur ou près de ricant, ni des éléments d’une autre marque surfaces chaudes, métalliques ou humides. que celle de l’appareil. -
Page 16: Nettoyage Et Entretien
Pesée sans récipient Déposez ensuite les aliments à peser dans le récipient. Le poids s’affiche sur l’écran. Posez directement les aliments à peser sur le Pour réaliser des pesées successives, avant plateau de la balance. Vous pouvez alors lire le d’ajouter d’autres ingrédients, appuyez à... -
Page 17: Gebruiksaanwijzing Model 78905 Technische Gegevens
GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 78905 TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen: 2 batterijen type AAA Materiaal: Kunststof / glazen plaat Afmetingen: Diameter 196 mm, hoogte 19 mm Gewicht: Ca. 0,5 kg netto Kenmerken: Van 0,001 kg tot 5 kg, grote display, omschakelbaar van g/kg naar oz/lb,... -
Page 18: Inbedrijfname En Gebruik
15. Het apparaat mag niet in de buurt van 20. Controleer het apparaat en de batterijen vlammen worden gebruikt. regelmatig op slijtage en beschadigingen. Stuur apparaat geval 16. Gebruik het apparaat steeds op een vrij, vlak beschadigingen a.u.b. voor controle en en hittebestendig oppervlak. -
Page 19: Reiniging En Onderhoud
Als u de bak pas na het inschakelen op de Als de weegschaal langer dan ca. 4 minutes weegschaal plaatst, druk op TARA” (tarra), de niet gebruikt wordt, schakelt de weegschaal weegschaal geeft 0 g aan. automatisch uit. Vul nu de te wegen ingrediënten in de bak. Het Alternatief kunt u de weegschaal ook handmatig gewicht wordt op de display aangegeven. -
Page 20: Istruzioni Per L'uso Modello 78905 Dati Tecnici
ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 78905 DATI TECNICI Potenza: 2 pile AAA Materiale: Plastica / Piatto in vetro Dimensioni: Diametro 196 mm, altezza 19 mm Peso netto Ca. 0,5 kg Dotazione: Da 0,001 kg a 5 kg, grande display, commutabile da kg/g a oz/lb, sensor touch panel, unico piatto in vetro per una pulizia più... -
Page 21: Messa In Funzione E Uso
16. Utilizzare l’apparecchio sempre su una 20. Verificare con regolarità che l’apparecchio e superficie libera, piana e resistente alle alte le pile in esso contenute non siano usurati temperature. o danneggiati. Qualora la bilancia sia danneggiata, inviarla per il controllo o la 17. -
Page 22: Pulizia E Manutenzione
Complessivamente è possibile pesare un mas- Alternativa è possibile anche spegnere la simo di 5 kg, contenitore compreso. Se il bilancia manualmente premendo il pulsante di contenitore è più pesante di 5 kg, compare il accensione e spegnimento EIN/AUS. segnale di errore. Se la bilancia non viene utilizzate per più... -
Page 23: Manual De Instrucciones Modelo 78905
MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 78905 DATOS TÉCNICOS Potencia: 2 pilas tipo AAA Material: Plástico / placa de vidrio Dimensiones Diámetro 196 mm, altura 19 mm Peso: Aprox. 0,5 kg neto Equipamiento: Desde 0,001 kg hasta 5 kg, pantalla grande, conmutable de g/kg a oy/lb, pantalla táctil, placa de vidrio continua fácil de limpiar, balanza de diámetro... -
Page 24: Puesta En Servicio Y Uso
18. Utilice el equipo exclusivamente para las 21. Las reparaciones inapropiadas pueden cantidades comerciales al por menor hasta causar situaciones peligrosas para el usuario un total de 5 kg, incluyendo el recipiente. y llevan a la extinción de la garantía. 19. -
Page 25: Limpieza Y Mantenimiento
En total podrá pesar un máximo de 5 kg, incl. el Como alternativa también podrá apagar la recipiente. En caso de que el peso total superara balanza manualmente pulsando la tecla EIN/ los 5 kg, se indicará un mensaje de error. AUS. -
Page 26: Návod K Obsluze Modelu 78905 Technické Údaje
NÁVOD K OBSLUZE MODELU 78905 TECHNICKÉ ÚDAJE Výkon: 2 baterie typu AAA Materiál:: Umělá hmota / skleněná deska Rozměry: Průměr 196 mm, výška 19 mm Hmotnost: Cca 0,5 kg Vybavení: Od 0,001 kg až do 5 kg, velký displej, možnost přepnutí z kg/g na oz/lb, dotykový... -
Page 27: Uvedení Do Provozu A Použití
21. Po použití a opřed čištěním vytáhněte 23. Neodborné opravy mohou vést ke vzniku zástrčku ze zásuvky. Přístroj nikdy nenechá- závažných nebezpečí pro uživatele a mají za vejte bez dozoru, pokud je zástrčka zapo- následek ztrátu záruky. jena. 22. Pravidelně u přístroje kontrolujte opotřebení poškození... -
Page 28: Čištění A Údržba
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 1. Otřete skleněnou desku dobře vymačkaným, 3. Baterie prosím likvidujte dle vyhláška o vlhkým hadříkem. V případě potřeby můžete vysloužilých elektrických a elektronických přidat trochu saponátu. přístrojích 2202/96/EC – WEEE. Příslušná sběrná místa vám sdělí na odpovídajícím 2. - Page 32 Aus dem Hause Aus dem Hause...