Olymp LavaSit COMFORT Mounting Instructions

Floor fitting and in-line installation

Hide thumbs Also See for LavaSit COMFORT:

Operating instructions manual (43 pages)

Mounting instructions (22 pages)

page of 23

/ 23
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

LavaSit COMFORT

Montageanleitung

Mounting instructions

Montage-instructies

Notice de montage

Istruzioni per il montaggio

Instrucciones de montaje

NO Monteringsanvisning

Monteringsanvisning

Asennusohjeet

Monteringsvejledning

OLYMP GmbH & Co. KG, Germany

Hohenheimer Str. 91 - 97, 70184 Stuttgart

Postfach 10 36 63, 70031 Stuttgart

Telefon +49 711 2131-0

Telefax +49 711 2131-179

Comfort MO B+R EU-1

Bodenmontage und Reiheninstallation

Floor fitting and in-line installation

Vloermontage en installatie in rij

Montage au sol et installation en rangée

Montaggio al pavimento ed installazione in serie

Montaje en piso e instalación en línea

Gulvmontering og rekkeinstallasjon

Golvmontering och radinstallation

Lattia- ja riviasennus

Gulvmontering og installation på række

751275

03-2021

Need help?

Do you have a question about the LavaSit COMFORT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Olymp LavaSit COMFORT

Page 1 Golvmontering och radinstallation Asennusohjeet Lattia- ja riviasennus Monteringsvejledning Gulvmontering og installation på række OLYMP GmbH & Co. KG, Germany Hohenheimer Str. 91 - 97, 70184 Stuttgart Postfach 10 36 63, 70031 Stuttgart Telefon +49 711 2131-0 Telefax +49 711 2131-179...
Page 2 W = warm / hot ½“ K = kalt / cold ½“ A = Abwasserrohr Ø 40 mm für Abflussschlauch 1 ¼“ waste water pipe Ø 40 mm for drain hose 1 ¼“ Comfort MO B+R...
Page 3 Comfort MO B+R...
Page 4 Montageanleitung für Wasser-Installateur: Montageanleitung für Einrichtungsmonteur: Unterkonstruktion (6) nach Installationsschablone aus- Wichtig : Erst gründlich durchlesen, dann mit der richten und am Fußboden befestigen. Dabei zwischen Montage beginnen. Genaue Position im Salon mit dem Gestell und Fußboden 6 Gummi-Unterlegescheiben (6.1) Saloninhaber und dem Einrichtungs-Spezialisten festlegen.
Page 5 Montageanleitung für Elektro-Fachkraft: Montageanleitung für Elektro-Fachkraft und Einrichtungsmonteur: 14. Elektrischer Anschluss: Varianten bei Einzelanlage: Achtung: 14.1 Variante Festanschluss: (Abb. 6) • Elektroanschlüsse dürfen nur von einer Elektro- Achtung: dieser Anschluss darf nur von einer Fachkraft ausgeführt werden! Elektrofachkraft hergestellt werden! •...
Page 6 Mounting instructions for waterpipe installers: Mounting instructions for appliance fitters: Important: Read these instructions thoroughly before Align the substructure (6) according to the installation installing the appliance. Determine the precise position in the template and secure to the floor. Use 6 rubber washers (6.1) salon with the salon owner and the installation specialist.
Page 7 Mounting instructions for electricians: Mounting instructions for electricians and appliance fitters: 14. Electrical connection: Variants for single units: Caution: 14.1 Direct connected variant: (Fig. 6) • Electrical connections are reserved to Caution: This type of connection must only be authorized electricans! made by a qualified electrician! - Replace plug of power supply cable with the system •...
Page 8 Montagehandleiding voor de installateur: Montagehandleiding voor de inrichtingsmonteur: Belangrijk: Eerst goed doorlezen en dan pas met de montage beginnen. Exacte positie in de salon met de Onderconstructie (6) volgens installatiesjabloon aan- saloneigenaar en de inrichtingsspecialist vastleggen. brengen en op de vloer bevestigen. Hierbij tussen onderstel en vloer 6 rubberen onderlegschijven (6.1) •...
Page 9 Montagehandleiding voor de elektricien: Montagehandleiding voor de elektricien en de inrichtingsmonteur: 14. Elektrische aansluiting: Varianten bij installatie van individuele stoelen: Opgelet: 14.1 Variant vaste aansluiting: (afb. 6) • Elektrische aansluitingen zijn bestemd voor erkende Attentie: deze aansluiting mag uitsluitend door een elektromonteurs! geschoold elektricien worden gemaakt! •...
Page 10 Notice de montage pour l’installateur: Notice de montage pour le monteur de mobilier: Important : lire attentivement la notice complète avant de Pour installation en série uniquement : commencer le montage. Choisir avec le propriétaire du Préparer l’habillage (1+2) pour le raccordement de la gaine salon et le spécialiste de l’installation l’emplacement exact.
Page 11 Notice de montage pour l’électricien: Notice de montage pour l’électricien et pour le monteur de mobilier: 14. Branchement électrique : Variantes dans le cas d’un bac à shampooing Attention : unique : • Les branchements électriques sont réservés aux 14.1 Variante Câble posé...
Page 12 Istruzioni di montaggio per l'installatore: Istruzioni di montaggio per l'arredatore-montatori: Importante: Leggere prima le istruzioni per il montaggio prima Sistemare la sottostruttura (6) secondo il modello di iniziare i lavori. L'esatta posizione nel salone deve d'installazione e fissarla quindi al pavimento. essere stabilita con il titolare e lo specialista di arredamenti.
Page 13 Istruzioni per l'elettricista: Istruzioni per l'elettricista e per l'arredatore- montatori: Collegamento elettrico: Varianti per l’impianto singolo: Attenzione: 14.1 Variante con collegamento fisso: (fig. 6) • I collegamenti elettrici devono essere affidati solo ed Attenzione: questo tipo di collegamento potrà esclusivamente ad elettricisti autorizzati! essere eseguito solo da un elettricista professionale! - Sostituite la spina di rete servendosi del connettore...
Page 14 Instrucciones de montaje para el instalador: Instrucciones de montaje para el montador: Importante : Lea detenidamente antes de emprender el Sólo para la instalación en línea: montaje. Fije la posición exacta en el salón con el Preparación de las cubiertas (1+2) para la conexión al pozo propietario y con el interiorista.
Page 15 Instrucciones de montaje para el electricista: Instrucciones de montaje para el electricista y para el montador: 14. Conexión eléctrica: Variantes de una unidad individual: Atención: 14.1 Variante, conexión fija: (fig. 6) • Las instalaciones eléctricas solo deben llevarlas a Atención: ¡esta conexión únicamente debe ser cabo electricistas autorizados.
Page 16 Monteringsanvisning for installatør: Monteringsanvisning for innredningsmontør: Viktig : Les først nøye gjennom, begynn så med monteringen. Rett inn underkonstruksjon (6) etter installasjons- Bestem nøyaktig posisjon i salongen med sjablongen og fest den til gulvet. innehaveren av salongen og innredningsspesialisten. Plasser 5 underlagsskiver av gummi mellom understellet og gulvet (6.I).
Page 17 Monteringsanvisning for elektriker: Monteringsanvisning for elektriker og innredningsmontør: 14. Elektrisk tilkopling: Varianter ved enkeltanlegg: OBS: 14.1 Variant “fast tilkobling”: (fig. 6) • Elektriske tilkoblinger skal foretas av autorisert Obs.: Denne tilkoblingen må bare utføres av en elektriker! fagelektriker! • Vernebestemmelsene som gjelder for frisørhåndverket - Ta av nettpluggen på...
Page 18 Monteringsanvisning för rörmokare: Monteringsanvisning för inredningsmontörer: Viktigt : Läs igenom monteringsanvisningen noga innan du Rikta underkonstruktionen (6) enligt installationsmallen påbörjar monteringen. Kom överens med salongsinnehavaren och fäst den i golvet. och inredningsspecialisten om var Lägg därvid in 6 gummibrickor (6.1) mellan stativ och golv. schamponeringsfåtöljen ska placeras i salongen.
Page 19 Monteringsanvisning för elektriker: Monteringsanvisning för elektriker och inredningsmontörer: 14. Elektrisk anslutning: Varianter för enskilda anläggningar: Observera: 14.1 Variant fast anslutning: (bild 6) • Elektriska anslutningar får endast hanteras av Observera: anslutningen får bara upprättas av behöriga elektriker! auktoriserade elektriker! • Frisörbranchens skyddsbestämmelser skall följas.
Page 20 Asennusohjeet putkimies: Asennusohjeet laiteasentajalle: Tärkeää: Lue ohjeet ensiksi huolella läpi, ennen kuin Suuntaa alusrakenne (6) asennusmallineen mukaan ja aloitat asennustyöt. Sovi kampaamo-/parturiliikkeen kiinnitä lattiaan. omistajan ja laiteasentajan kanssa laitteen tarkasta Aseta samalla kehikon ja lattian väliin 6 kumista aluslevyä asennuspaikasta. (6.1).
Page 21 Asennusohjeet sähköasentajalle: Asennusohjeet sähköasentajalle ja laiteasentajalle: Vaihtoehdot - yksittäinen pesupaikka: 14. Sähköliitäntä: 14.1 Vaihtoehto kiinteä sähköliitäntä: (kuva 6) Huomio: Huom.: liitännän saa tehdä vain valtuutettu • Vain valtuutetut sähköasentajat saavat tehdä sähköasentaja! sähköliitännät! - Vaihda verkkojohdon verkkopistokkeen tilalle • Kampaamoalan turvallisuusmääräyksiä tulee noudattaa. oheinen järjestelmäpistoke (kuva 4) Asennus ja käyttö...
Page 22 Monteringsvejledning for installatør: Monteringsvejledning for indretningsmontør: Underkonstruktionen (6) rettes til efter Vigtigt : Skal først læses grundigt igennem, inden monteringen installationsskabelonen og fastgøres på gulvet. begynder. Fastlæg placeringen i salonen med Der skal her indsættes 6 gummi-underlægsskiver (6.1) salonens indehaver og indretnings-specialisten. mellem stel og gulv.
Page 23 Monteringsvejledning for elektriker: Monteringsvejledning for elektriker og indretningsmontør: El-tilslutning: Varianter ved enkeltanlæg: Bemærk: 14.1 Variant fast installation: (fig. 6) • Elektriske tilslutninger skal udføres af autoriseret Vigtigt: denne tilslutning må kun etableres af en elektriker! autoriseret elektriker! • Beskyttelsesforskrifter gældende inden for - Skift netkablets netstik ud med det medfølgende frisørhåndværksfaget skal iagttages.

This manual is also suitable for:

054122 054317 054046 054230 0540b3 054128 ... Show all