CANGAROO GARDA 6012 User Manual

Folding baby bathtub with stand and changing pad

Hide thumbs

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

EN: USER MANUAL

GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

ES: INSTRUCCIONES DE USO

BG: СГЪВАЕМА БЕБЕШКА ВАНА СЪС СТОЙКА И ПОВИВАЛНИК

EN: FOLDING BABY BATHTUB WITH STAND AND CHANGING PAD

DE: FALTBARE BABYWANNE MIT STÄNDER UND WICKELUNTERLAGE

GR: ΠΤΥΣΣΟΜΕΝΗ ΜΠΑΝΙΕΡΑ ΜΩΡΟΥ ΜΕ ΒΑΣΗ ΚΑΙ ΑΛΛΑΞΙΕΡΑ

RO: CADITA PLIABILA PENTRU BEBELUSI CU SUPORT SI MASA DE INFASAT

ES:: BAÑERA PLEGABLE PARA BEBÉ CON SOPORTE Y CAMBIADOR

IT: VASCA PIEGHEVOLE PER NEONATI CON SUPPORTO E FASCIATOIO

FR: BAIGNOIRE BÉBÉ PLIABLE AVEC SUPPORT ET TABLE À LANGER

NL: OPVOUWBAAR BABYBAD MET STANDAARD EN VERZORGINS/LUIERTAFEL

SR: SKLOPIVA KADA ZA BEBE SA STALKOM I PULTOM ZA PREPOVIJANJE

RU: СКЛАДНАЯ ВАННОЧКА ДЛЯ МАЛЫША С ПОДСТАВКОЙ И ПЕЛЕНАЛЬНЫМ

IT: ISTRUZIONI PER L'USO

DE:GEBRAUCHSANWEISUNG

RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

NL: GEBRUIKERSHANDLEIDING

SR: UPUTSTVO ZA UPOTREBU

FR: NOTICE D'UTILISATION

GARDA

6012

СТОЛИКОМ

Table of Contents

Summary of Contents for CANGAROO GARDA 6012

Page 1 BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА IT: ISTRUZIONI PER L’USO EN: USER MANUAL DE:GEBRAUCHSANWEISUNG GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE NL: GEBRUIKERSHANDLEIDING ES: INSTRUCCIONES DE USO SR: UPUTSTVO ZA UPOTREBU FR: NOTICE D’UTILISATION GARDA 6012 BG: СГЪВАЕМА БЕБЕШКА ВАНА СЪС СТОЙКА И ПОВИВАЛНИК EN: FOLDING BABY BATHTUB WITH STAND AND CHANGING PAD DE: FALTBARE BABYWANNE MIT STÄNDER UND WICKELUNTERLAGE GR: ΠΤΥΣΣΟΜΕΝΗ...
Page 2 ЧАСТИ/ PARTS/ TEILE/ ΜΕΡΩΝ / PARTILE/COMPONENTE/ PIÈCES / COMPONENTI/ ЧАСТИ/ DELOVI/ ONDERDELEN PD - A...
Page 3 ЧАСТИ/ PARTS/ TEILE/ ΜΕΡΩΝ / PARTILE/COMPONENTE/ PIÈCES / COMPONENTI/ ЧАСТИ/ DELOVI/ ONDERDELEN PD - B...
Page 4 СГЛОБЯВАНЕ/ASSEMBLY/ SCHLIESSUNG / ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ/ MONTAJE/ ASAMBLAREA/ASSEMBLEA/ ASSEMBLAGE/ ASSEMBLAGGIO/ СБОРКA/ ZGLABANJE А ❶ ❷ ❸ ❹...
Page 5 BG: t° на водата - твърде студена ES: t° de agua - demasiado fría RO: t° apei – foarte rece EN: water t° - too cold EL: t° του νερού - πολύ κρύα IT: t° dell'acqua - troppo fredda DE: t° des Wassers – zu kalt FR: t°...
Page 6 BG: СГЪВАЕМА БЕБЕШКА ВАНА СЪС СТОЙКА И ПОВИВАЛНИК; АРТИКУЛЕН НОМЕР: 6012; ПРОДУКТОВО ИМЕ: GARDA ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА Неспазването на указанията за безопасна употреба може да застраши безопасността на Вашето дете. ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ...
Page 7: Инструкции За Употреба
обект, от който сте закупили продукта или вносителя! ПРОДУКТЪТ Е ПРОИЗВЕДЕН В СЪОТВЕТСТВИЕ С: EN 17072:2018; EN 1222-1:2008+A1:2013; EN IEC 62115:2020+A11:2020. Произведено за CANGAROO; Произход КНР Производител и Вносител: Мони Трейд ООД; Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1;...
Page 8 ОБЩИ ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ Настоящите Общи гаранционни условия за продукти и стоки, предлагани от „МОНИ ТРЕЙД“ ООД са изготвени и изцяло съобразени със Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки и Закона за защита на потребителите. РАЗДЕЛ...
Page 9 7. Продуктите/стоките с производител „Мони Трейд“ ООД и/или на предлагани чужди марки, чиито официален представител за България е „Мони Трейд“ ООД, имат срок на гаранция 24 /двадесет и четири месеца/, считано от датата на закупуване на стоката от физически магазин и/или от онлайн магазина на Дружеството. За дата на закупуване...
Page 10 • повредата е възникнала вследствие на употреба на стоката за цели, различни от предназначението им (вкл. демонстрации, отдаване под наем, заем за послужване, тестове и др.); • стоката е ремонтирана в неоправомощен от производителя сервиз или от други лица; • има...
Page 11 18.8. Когато рекламацията е неоснователна, разходите за експедиране на стоката са за сметка на Потребителя. 18.9. При наличие на обстоятелства, които са основание за отпадане на гаранцията, отстраняването на несъответствие се осъществява срещу заплащане само след изричното съгласие на Потребителя. 18.10.
Page 12 30.1. Гаранцията не се отнася и включва нормалното износване или повреждане вследствие на неправилна експлоатация. 30.2. Гаранцията не покрива компонентите, износени и/или повредени вследствие на неправилна употреба, включително корозия, окисляване, щети, причинени от вода, както и от умора на материала, повреди или загуби причинени...
Page 13 Приложение № 6 към чл. 47, ал. 1, т. 8 и чл. 52, ал. 2 и 4 от ЗЗП ФОРМУЛЯР ЗА УПРАЖНЯВАНЕ ПРАВО НА ОТКАЗ До „МОНИ ТРЕЙД“ ООД, вписано в Търговския регистър и Регистър на Юридическите лица с нестопанска цел към Агенция по вписванията при...
Page 14: Гаранционна Карта
ГАРАНЦИОННА КАРТА ИМЕ НА КЛИЕНТА ……………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………… /Име и фамилия/ ИМЕ НА ПРОДУКТА ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. /Продукт/ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. /Сериен номер/ ГАРАНЦИОНЕН СРОК …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Издадена на: …………………………… /дата/ ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ СЪМ ЗАПОЗНАТ И ПРИЕМАМ ОБЩИТЕ ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ НА ТЪРГОВЕЦА. СТОКАТА Е ИЗПРОБВАНА И ПРЕДАДЕНА С ПЪЛНА КОМПЛЕКТАЦИЯ И ДОКУМЕНТАЦИЯ. ……………………………...
Page 15: Product Parts
EN: FOLDING BABY BATH TUB WITH STAND AND CHANGING PAD; ITEM NUMBER: 6012; ITEM NAME: GARDA IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! WARNING AND RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE Not following the safety requirements can threaten the safety of your child. WARNING! DROWING HAZARD! ATTENTION! *Children have drowned while bathing.
Page 16 Contact the shop, from which you bought the product or with importer! THE PRODUCT IS MANUFACTURED IN ACCORDANCE WITH: EN 17072:2018; EN 1222-1:2008+A1:2013; EN IEC 62115:2020+A11:2020. Produced for CANGAROO Produced by Moni Trade LTD Address: Bulgaria, city of Sofia, Trebich quarter, 1 Dolo str.
Page 17 DE: FALTBARE BABYWANNE; ARTIKELNUMMER: 6012; PRODUKTNAME: GARDA WICHTIG! AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN! WARNHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN FÜR DIE SICHERE VERWENDUNG Die Nichtbeachtung der Anweisungen zur sicheren Verwendung kann die Sicherheit Ihres Kindes gefährden. WARNUNG! ERTRINKUNGSGEFAHR! WARNUNG! *Es sind Kinder beim Baden ertrunken. *Kinder können schon bei Wassertiefen von nur 2cm rasch ertrinken! *Bleiben Sie wдhrend des Badens immer in Kontakt mit Ihrem Kind.
Page 18 Produkt oder den Importeur erworben haben! DIESES PRODUKT WURDE IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN: EN 17072:2018; EN 1222-1:2008+A1:2013; EN IEC 62115:2020+A11:2020. HERGESTELLT FÜR CANGAROO HERSTELLER: Moni Trade GMBH Adresse: Bulgarien, Stadt Sofia, Stadtviertel Trebich, Dolo Strasse Nu. 1 Tel: +359 2/ 936 07 90; Web: www.moni.bg...
Page 19 GR: ΠΤΥΣΣΟΜΕΝΗ ΜΠΑΝΙΕΡΑ ΜΩΡΟΥ ; ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΑΡΙΘ.: 6012; ΟΝΟΜΑ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ: GARDA ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ Η μη τήρηση των οδηγιών για ασφαλή χρήση μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια του παιδιού σας. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ...
Page 20: Οδηγιεσ Χρησησ
πώλησης από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή με τον εισαγωγέα! ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ: EN 17072:2018; EN 1222-1:2008+A1:2013; EN IEC 62115:2020+A11:2020. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ CANGAROO; Παραγωγός: ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, συνοικία Τρέμπιτς, οδός Ντολο 1;...
Page 21 RO: BAIE PENTRU COPII PLIABILĂ; PUNCT NR.: 6012; NUME ARTICOL: GARDA IMPORTANT! CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ! AVERTISMENTE ȘI RECOMANDĂRI PENTRU UTILIZAREA ÎN SIGURANȚĂ Nerespectarea instrucțiunilor pentru utilizare în siguranță poate pune în pericol siguranța copilului dumneavoastă. AVERTISMENT! PERICOL DE ÎNEC! AVERTISMENT! *Au fost cazuri în care copiii s-au înecat în timpul îmbăierii.
Page 22: Instrucțiuni De Utilizare
ACEST PRODUS ESTE FABRICAT IN CONFORMITATE CU EN 17072:2018; EN 1222-1:2008+A1:2013; EN IEC 62115:2020+A11:2020. Fabricat pentru CANGAROO; Producător: Moni Trade LTD; Adresă: Bulgaria, orașul Sofia, cart. Trebich, Dolo 1 str.; Tel.: 00 359 2 / 936 07 90 ; web: www.moni.bg...
Page 23 ES: BAÑERA PLEGABLE PARA BEBÉ ; NÚM. DE ARTÍCULO: 6012; ARTÍCULO: GARDA IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR PARA REFERENCIA FUTURA! REGLAS Y RECOMENDACIONES PARA UN USO SEGURO El fallo de cumplir con las instrucciones de uso seguro puede poner en peligro la seguridad del niño. ADVERTENCIA! PELIGRO DE AHOGAMIENTO.
Page 24: Instrucciones De Limpieza Y Mantenimiento
ESTE PRODUCTO ESTÁ PRODUCIDO EN CONFORMIDAD CON: EN 17072:2018; EN 1222-1:2008+A1:2013; EN IEC 62115:2020+A11:2020. PRODUCIDO PARA CANGAROO Productor: Moni Trade LTD; Dirección: Bulgaria, Sofia, Trebich, ul. Dolo 1 Tel.: +359 2/ 936 07 90; web: www.moni.bg...
Page 25 IT: VASCA DA BAGNO PIEGHEVOLE PER BAMBINI; NUMERO DI ARTICOLO: 6012; NOME DI PRODOTTO: GARDA IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO! REGOLE E RACCOMANDAZIONI PER UN USO SICURO La mancata osservanza delle indicazioni per un uso sicuro può mettere a rischio la sicurezza del bambino. ATTENZIONE! PERICOLO DI ANNEGAMENTO! ATTENZIONE! * Dei bambini sono annegati durante il bagno.
Page 26: Istruzioni Per L'uso
QUESTO PRODOTTO È FABBRICATO IN CONFORMITÀ CON EN 17072:2018; EN 1222-1:2008+A1:2013; EN IEC 62115:2020+A11:2020. PRODOTTO PER CANGAROO Produttore: Moni Trade LTD Indirizzo: Bulgaria, Sofia, qre Trebich - via Dolo 1; Tel .: +359 2/ 936 07 90; web: web: www.moni.bg...
Page 27 FR: BAIGNOIRE BÉBÉ PLIABLE ; NUMÉRO D’ARTICLE: 6012; NOM DU PRODUIT: GARDA IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE! RÈGLES ET RECOMMANDATIONS POUR UNE UTILISATION SÛRE Le non-respect des consignes d'utilisation peut mettre en danger la sécurité de votre enfant. AVERTISSEMENT! RISQUE DE NOYADE.
Page 28: Instructions D'utilisation
CE PRODUIT EST FABRIQUÉ CONFORMÉMENT À LA NORME EUROPÉENNE EN 17072:2018; EN 1222-1:2008+A1:2013; EN IEC 62115:2020+A11:2020. Fabriqué pour CANGAROO; Origine République populaire de Chine Fabriquant et importateur : Moni Trade OOD ;...
Page 29 OPVOUWBAAR BABYBAD ; ARTIKELNUMMER: 6012; PRODUCTNAAM: GARDA BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING! REGELS EN AANBEVELINGEN VOOR VEILIG GEBRUIK Het niet opvolgen van de instructies voor veilig gebruik kan de veiligheid van uw kind in gevaar brengen. WAARSCHUWING! VERDRINKINGSGEVAAR! WAARSCHUWING Er zijn kinderen verdronken tijdens het baden.
Page 30 DIT PRODUCT IS VERVAARDIGD IN OVEREENSTEMMING MET DE: EN 17072:2018; EN 1222-1:2008+A1:2013; EN IEC 62115:2020+A11:2020. Gemaakt voor CANGAROO Fabrikant en importeur: Moni Trade BV Adres: Dolo-straat 1, Trebich, Sofia, Bulgarije; Tel.: +359 2/ 936 07 90; Web: www.moni.bg...
Page 31 SR: SKLOPIVA KADA ZA BEBE ; PROIZVOD BROJ: 6012; ПРОДУКТОВО ИМЕ: GARDA VAŽNO! PROČITAJTE PAŽLJIVO I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE! UPOZORENJA I PREPORUKE ZA BEZBEDNU UPOTREBU Nepoštovanje uputstava za bezbednu upotrebu može ugroziti bezbednost vašeg deteta. PAŽNJA! OPASNOST OD UTAPANJA! PAŽNJA! *Ima slučajeva da se bebe utope prilikom kupanja.
Page 32 U SKLADU SA EN 17022:2019; 1222-1:2008+A1:2013; 62115:2020+A11:2020. Poizvedeno za CANGAROO; Zemlja porekla: Narodna republika Kina Proizvođač i uvoznik: Moni Trejd D. O. O. (Мони Трейд ООД); Adresa: Bugarska, Sofija, naselje Trebič, ulica Dolo br. 1, Tel.: Тел.: 02/ 936 07 90; Web: www.moni.bg...
Page 33 RU: СКЛАДНАЯ ВАННОЧКА ДЛЯ МАЛЫША; НОМЕР АРТИКУЛА: 6012; НАИМЕНОВАНИЕ ПРОДУКТА: GARDA ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Несоблюдение инструкций по безопасному использованию может поставить под угрозу безопасность вашего ребенка. ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ УТОНУТЬ! ВНИМАНИЕ! *Были...
Page 34: Инструкции По Эксплуатации
продавцу, у которого вы приобрели изделие, или к импортеру! ИЗДЕЛИЕ ИЗГОТОВЛЕНО В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ: EN 17072:2018; EN 1222-1:2008+A1:2013; EN IEC 62115:2020+A11:2020. Сделано для CANGAROO Производитель и Вноситель: Мони Трейд ООД; Адрес: Болгария, София, Требич, ул. Доло 1; Тел.: +359 2/ 936 07 90; веб-сайт:www.moni.bg...