Delta TECK 590TF Manual

Deck Mount Faucets (with
Deck Mount Faucets (avec
Grifos de montaje en superficies (con tecnología
MODEL CONFIGURATIONS:
CONFIGURATIONS DU MODÈLE :
CONFIGURACIONES DEL MODELO:
Body Style Power Option
0 = Single hole deckmount 0 = Hardwire operated
hi-rise
1 = Battery operated
1 = 4" (102 mm) cast spout
Option d'alimentation
Style de carrosserie
0 = Fonctionnement par câble
0 = Bec surélevé monotrou à
1 = Fonctionne sur piles
pose sur comptoir
1 = Bec coulé 4 po (102 mm)
Opción De
Estilo de la unidad
Alimentación
0 = Montaje en superficie de
0 = Funciona con conexión
un solo orificio
1 = Pico de la salida del agua
1 = Funciona con baterías
de 4" (102 mm)
NOTICE Designed for routine 171°F (77°C) disinfection cycles up to 30 minutes.
AVIS Sont conçus pour les cycles de désinfection de routine à une température de 171°F (77°C) d'une durée maximale de 30 minutes.
Diseñado para ciclos de desinfección habituales de 171 °F (77 °C) de hasta 30 minutos.
AVISO
PLEASE LEAVE the Maintenance & Installation (M&I) manual with owner for maintenance and troubleshooting information.
VEUILLEZ LAISSER le Guide d'entretien et d'installation au propriétaire pour les informations d'entretien et de dépannage.
DEJE el manual de mantenimiento e instalación con el dueño a fines de información de mantenimiento y resolución de problemas
5 9
Spout
1 = Single hole deckmount hi-rise
(590TF models only)
2 = 4" (102 mm) cast spout
(591TF models only)
Bec
1 = Bec surélevé monotrou à
pose sur comptoir
(modèles 590TF uniquement)
2 = Bec coulé 4 po (102 mm)
(modèles 591TF uniquement)
Pico
eléctrica
1 = Montaje en superficie de un
solo orificio (solo modelos
590TF)
2 = Pico de la salida del agua de
4" (102 mm) (solo modelos
591TF)
590TF
INSTALLATION NOTES
NOTES SUR L'INSTALLATION
Technology)
Technology)
0 TF 0 1 2 8 TR
Outlet
2 = Laminar outlet
5 = Laminar outlet
9 = Spray outlet
Sortie
2 = Sortie laminaire
5 = Sortie laminaire
9 = Sortie de jet
Salida
2 = Salida laminar
5 = Salida laminar
9 = Salida en
216378, Rev. C
)
Control Box
0 = Surface mount box (Available as
1.5gpm (5.7 L/min) complete model ONLY)
8TR = Trim ONLY for recessed box
0.5 gpm (1.9 L/min) (Must order rough-in separately
and trim for complete product)
0.35gpm (1.32 L/min)
Boîtier de commande
0 = Boîtier pour montage en surface
(disponible comme modèle
complet UNIQUEMENT)
1,5gpm (5,7 L/min)
8TR = Garniture UNIQUEMENT pour
boîte d'encastrement (il faut
0,5gpm (1,9 L/min)
commander l'encastrement
séparément et la garniture pour
0,35gpm (1,32 L/min)
un produit complet)
Caja de control
0 = Caja de montaje en superficie
1.5gpm (5.7 L/min)
(disponible SOLO como modelo
completo)
0.5 gpm (1.9 L/min)
8TR = Molduras SOLO para caja
de empotrado (debe pedir la
pulverización parte con terminación y sin
0.35gpm (1.32 L/min) terminación para obtener el
producto completo)
591TF