Kettler TRACK-3 Assembly Instructions Manual page 36

CZ
Zajištění: Pro přepravu vyklopte pás nahoru; musíte
jej zajistit se zřetelně slyšitelným „zakla-
pnutím".
Odjištění: Stlačte odjišťovací páku a pás přitom
podržte. Po odjištění lze pak pás sklopit
dolů.
SK
Zablokovanie: Na prepravu zaklapnite bežiacu plochu
smerom nahor; bežiaca plocha musí zak-
lapnúť so zreteľne počuteľným zvukom
„klik".
Odblokovanie: Zatlačte odblokovaciu páku a držte pritom
pevne bežiacu plochu. Po odblokovaní
môžete potom bežiacu plochu sklopiť
nadol.
H
A futófelület Szállításhoz hajtsa fel a futófelületet; a
felhajtása: készülék jól hallható kattanással záródik
össze.
A futófelület Használja a kioldókart, és közben
leengedése: tartsa meg a futófelületet. Kioldás után a
futófelület lehajtható.
SLO
Zapahnitev: Pred transportom dvignite tekalno površi-
no; ko se zaskoči, morate zaslišati glasen
"klik".
Odpahnitev: pritisnite ročico za odpahnitev in pri tem
trdno primite tekalno površino. Po
odpahnitvi lahko nato tekalno površino
spustite navzdol.
HR
Blokada: Nagnite hodnu površinu prema gore za
transport; Ona mora sjesti tako da jasno
čujete "klik".
Deblokada: Aktivirajte polugu za deblokadu i čvrsto
držite hodnu površinu. Nakon deblokade
možete nagnuti hodnu površinu prema
dolje.
RO
Blocare: La transport rabataţi suprafaţa rulantă în sus;
se consideră că s-a fixat bine numai dacă se
aude un „clic" clar.
Deblocare: Acţionaţi mânerul de deblocare şi ţineţi bine
suprafaţa rulantă. După deblocare puteţi raba-
ta suprafaţa rulantă în jos.
36
Блокиране: За транспортиране повдигнете нагоре
повърхността за бягане; тя трябва да
попадне в гнездото с ясно чуващо се
щракване.
Деблокиране: Задействайте деблокиращия лост, като
държите здраво повърхността за бягане.
След деблокирането можете да затвори-
те надолу повърхността за бягане.
SRB
Zaključavanje: Za transport, preklopite površinu za trčan-
je naviše; kada se zaključa, mora da se
čuje jasan „klik".
Otključavanje: Aktivirajte ručicu za otključavanje i pritom
čvrsto držite traku za trčanje. Kada je
otključate, traku za trčanje možete da
otklopite prema dole.
GR
TR
Kilitleme: Nakliye için koşu yüzeyini yukarı doğru
kaldırarak kapatın; bunu yaparken belir-
gin bir "tık" sesi duyulmalıdır.
Kilidi açma: Kilidi açma koluna basıp ve bunun yapar-
ken koşu yolunu sabit tutunuz. Kilidini
açtıktan sonra koşu yüzeyine yeniden
aşağı doğru açabilirsiniz.
!