Advertisement
satrap Zerkleinerer Coira –
Inhaltsverzeichnis | Sommaire | Indice |
Table of contents
4
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Direttive di sicurezza
Safety instructions
14
Geräteübersicht
Description de l'appareil
Descrizione dell'apparecchio
Appliance description
In Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien
für Sicherheit und EMV.
Conforme aux Directives européennes en matière
de sécurité et de compatibilité électromagnétique.
In conformità alle Direttive Europee per la Sicurezza
e EMC.
In accordance with the European guidelines for
safety and EMC.
Durch und durch sicher
Sichere Produkte sind mit dem Label für nachge-
wiesene Sicherheit
Starkstrominspektorat) gekennzeichnet.
Das Sicherheitszeichen des Eidgenössischen
Starkstrominspektorats ESTI steht für elektrische
Sicherheit. Es dokumentiert die Einhaltung der
gesetzlichen Vorschriften, welche durch unabhän-
gige Prüfung und Marktüberwachung sichergestellt
werden.
La sécurité avant tout
Le label
de l'Inspection fédérale des installations
à courant fort (ESTI) apposé sur un produit est un
gage de sûreté.
Il est garant de la sécurité électrique du produit et de
sa conformité aux exigences légales grâce à des con-
trôles indépendants et à la surveillance du marché.
Sicuro è sicuro
I prodotti sicuri sono contraddistinti dal contras-
segno di sicurezza comprovata
federale degli impianti a corrente forte).
des ESTI (Eidgenössisches
ESTI (Ispettorato
16
Anwendung
Utilisation
Uso
Use
19
Garantie-Hinweis
Informations de garantie
Dichiarazione di garanzia
Warranty information
Änderungen in Design, Ausstattung, technische
Daten sowie Irrtümer behalten wir uns vor.
Sous réserve d'erreurs ou de modifications dans
le design, l'équipement et les caractéristiques
techniques.
Ci riserviamo il diritto di modifiche nel design, equi-
paggiamento e dati tecnici nonché di eventuali errori.
We reserve the right to make changes in design,
equipment, technical data as well as errors.
Il contrassegno di sicurezza dell'Ispettorato federale
degli impianti a corrente forte ESTI certifica la sicu-
rezza elettrica e documenta il rispetto delle disposi-
zioni di legge, garantito da controlli indipendenti
e dalla sorveglianza del mercato.
Safe through and through
Safe products bear the label for proven safety
of the Federal Inspectorate for Heavy Current
Installations ESTI.
The safety mark of the Federal Inspectorate for
Heavy Current Installations ESTI stands for electrical
safety. It documents compliance with the statutory
provisions, which is ensured by testing and market
surveillance.
3
Advertisement
