Advertisement
IMPORTANT: Before first use,
remove label from the display.
Fig. 1
IMPORTANTE: Antes de usar por
primera vez, quite la etiqueta de
la pantalla.
1 YEAR LIMITED WARRANTY (Continued)
C. This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with
the instruction manual. Call us toll-free at 1-800-477-0457 or visit: VicksThermometers.com/contact-us. Please be sure to specify a
model number.
NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE YOUR WARRANTY. DO
NOT RETURN THE PRODUCT TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE. DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE DEVICE HOUSING
YOURSELF, DOING SO MAY VOID YOUR WARRANTY AND CAUSE DAMAGE TO THE PRODUCT OR PERSONAL INJURY.
OPERATING YOUR VICKS RAPIDREAD
Tip: For fastest measurements, complete steps 1 and 2 before inserting the thermometer.
1. TURNING THE UNIT ON
a. Turn unit on by pressing the On/Off button (Fig. 1).
b. A beep will sound and the display will flash Red/Yellow/Green for 1 second.
c. Wait for unit to get ready
– The display will perform a self-test (Fig. 2).
– The display will show last measurement for 2 seconds (Fig. 3).
– After last measurement is displayed, the display will enter ready mode (Fig. 4).
2. SELECTING A TEMPERATURE MEASUREMENT SITE
a. After the last memory is displayed, the thermometer enters the site selection mode.
b. The site selection icons will cycle from oral to underarm to rectal. (Fig. 4).
c. When the icon displays the desired measurement site, press and release
the blue SITE SELECTION button (Fig. 5).
d. The chosen site will flash for 3 seconds and then display the ready screen
(Fig. 6). You may now take a reading at the site you selected.
e. You may choose an alternate site by pressing the site selection button
again (Fig. 5) at any time during the 3 second confirmation period.
WARNING: For accurate readings, you must match the site selected on
the thermometer with the measurement site on the patient.
3. TAKING A TEMPERATURE MEASUREMENT
Oral Use:
a. YOU MUST COVER THE THERMOMETER'S TIP WITH A SINGLE-USE, DISPOSABLE PROBE COVER. Probe cover not included.
Single-use, disposable probe covers for digital stick thermometers are available for purchase at retail chain stores and pharmacies.
b. Place thermometer under the tongue. It is important to place the tip of the thermometer well under the tongue to get a good, accurate reading.
(Fig. 7) Place sensor tip in areas marked with "3". Keep mouth closed and sit still to help ensure an accurate measurement.
c. When the measurement is complete, two beeps will sound. You may then remove the thermometer. The thermometer will then beep
with the displayed reading.
d. Dispose of used probe cover (not included) and wash the tip as recommended.
Under-the-arm (Axillary) Use: This method is used for babies and young children.
a. YOU MUST COVER THE THERMOMETER'S TIP WITH A SINGLE-USE, DISPOSABLE PROBE COVER. Probe cover not included.
Single-use, disposable probe covers for digital stick thermometers are available for purchase at retail chain stores and pharmacies.
b. Dry the underarm with a towel before measuring.
c. Place the probe tip under the arm so the tip is touching the skin and position your arm next to your body (Fig. 8) . With a young child,
it is sometimes helpful to hug the child to keep their arm next to their body. This ensures that the room air does not affect the reading.
d. When the measurement is complete, two beeps will sound. You may then remove the thermometer. The thermometer will then beep
with the displayed reading.
Note: This method may produces a temperature 1°F lower than a temperature taken orally.
e. Dispose of used probe cover (not included) and wash the tip as recommended.
Rectal Use: Commonly used for babies, young children, or when it is difficult to take an oral or underarm temperature.
a. YOU MUST COVER THE THERMOMETER'S TIP WITH A SINGLE-USE, DISPOSABLE PROBE COVER AND LUBRICATE WITH A WATER SOLUBLE
JELLY FOR EASIER INSERTION. DO NOT use petroleum jelly. Read the label of the lubricant to be sure you are using the right kind. Probe cover
not included. Single-use, disposable probe covers for digital stick thermometers are available for purchase at retail chain stores and pharmacies.
b. Lay the individual being measured on his/her side. If the individual is an infant, the proper position for a baby is to lay on its stomach with legs
hanging down, either across your knees or at the edge of a bed or changing table. This positions the infant's rectum for safe and easy insertion
of the thermometer.
c. Gently insert the tip of the thermometer NO MORE THAN 1/2 inch into the rectum. If you detect resistance, stop. Hold the thermometer in place
during measurement.
d. When the measurement is complete, two beeps will sound. You may then remove the thermometer. The thermometer will then beep with the
displayed reading.
Note: This method produces a temperature approximately 1°F higher than a temperature taken orally.
e. Dispose of used probe cover (not included) and wash and disinfect the tip as recommended.
4. SET A PREFERRED TEMPERATURE MEASUREMENT SITE
To save a preferred temperature measurement site, so that the preferred site will be automatically selected when the thermometer is turned ON,
follow these steps.
a. Make sure the thermometer is turned OFF.
b. Press and hold the blue SITE SELECTION button and, without releasing it, then press and hold the gray POWER button. Release both buttons
when the site selection icon appears with 3 flashing dots.
c. Press the SITE SELECTION button until the desired temperature measurement site is selected.
d. Wait 4 seconds for the site indicator dot to stop flashing.
e. Press the POWER button to turn the thermometer OFF.
f. The preferred temperature measurement site will be automatically selected when the thermometer is turned ON.
NOTE: With a preferred temperature measurement site selected, an alternate temperature measurement site can still be selected during
each use by pressing the blue SITE SELECTION button when the site selection icon appears after the thermometer is turned ON.
g. To remove the preferred temperature measurement site setting, open the battery door, remove the battery and reinsert it.
IMPORTANT: To ensure accurate readings, you must always take a temperature reading at the site on the individual that corresponds to the
site selected on the thermometer (oral, underarm, or rectal).
5. PRECISION INSIGHT
FEATURE
™
Precision InSight helps you to better understand the meaning of your child's temperature with the color indicated on the display. The screen
displays Green if no fever, Yellow if fever, and Red if high fever. With Precision InSight
measurement site as shown on the chart to the right.
6. TURNING THE UNIT OFF
Turn the thermometer off by pressing the On/Off button. If you forget to turn it off, the thermometer will automatically turn off after approximately
30 seconds.
Fig. 2
Fig. 3
DIGITAL THERMOMETER
™
Site
Temperature Ranges and Meaning
Oral
96.4 - 99.4°F
99.5 - 101.3 °F
35.8 - 37.4 °C
37.5 - 38.5 °C
Under-
96.2 - 99.2 °F
99.3 - 101.1 °F
arm
35.7 - 37.3 °C
37.4 - 38.4 °C
Rectal
97.3 - 100.3 °F
100.4 - 102.2 °F
36.3 - 37.9 °C
38.0 - 39.0 °C
Normal
(Green)
, the screen color is customized based upon the
™
Fig. 4
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO (Continuación)
C. Esta garantía no cubre los daños ocasionados por tentativas de reparación no autorizadas o por el uso no conforme con el
presente manual de instrucciones. Llámenos lada gratuita al 1-800-477-0457 o visite: VicksThermometers.com/contact-us.
Por favor asegúrese de especificar el número de modelo.
NOTA: SI TIENE ALGÚN PROBLEMA, POR FAVOR CONTACTE PRIMERO SERVICIO AL CLIENTE O CONSULTE SU GARANTÍA. NO DEVUELVA
EL PRODUCTO AL LUGAR ORIGINAL DE COMPRA. NO INTENTE ABRIR LA CARCASA DEL DISPOSITIVO USTED MISMO, HACERLO PUEDE
ANULAR SU GARANTÍA Y PUEDE CAUSAR DAÑOS AL PRODUCTO O LESIONES PERSONALES.
FUNCIONAMIENTO DE SU TERMÓMETRO DIGITAL RAPIDREAD
Consejo: para mediciones más rápidas, complete los pasos 1 y 2 antes de insertar el termómetro.
1. ENCENDER LA UNIDAD
a. Encienda la unidad presionando el botón de Encendido/Apagado (Fig. 1).
b. Se escuchará una señal sonora y la pantalla parpadeará en Rojo/Amarillo/Verde durante 1 segundo.
c. Espere a que la unidad esté lista
2. SELECCIONAR EL ÁREA DE MEDICIÓN DE TEMPERATURA
a. El termómetro entrará en el modo de selección de área después de mostrar
la última memoria.
b. Los íconos de selección de sitio circularán de oral a axilar a rectal. (Fig. 4).
101.4+ °F
c. Cuando el ícono muestre el área de medición deseada, presione y suelte el
38.6+ °C
botón azul de SELECCIÓN DE ÁREA (Fig. 5).
101.2+ °F
d. El área elegida parpadeará durante 3 segundos y luego se mostrará la
38.5+ °C
pantalla de dispositivo listo (Fig. 6). Ahora puede tomar una lectura en el
102.3 + °F
área que seleccionó.
39.1 + °C
e. En cualquier momento puede elegir un área alternativa presionando nuevamente el
Fever
High Fever
botón de selección de área (Fig. 5) durante el período de confirmación de 3 segundos.
(Yellow)
(Red)
ADVERTENCIA: Para lecturas precisas, deben coincidir el área seleccionada en el termómetro con el área de medición en el paciente.
3. TOMAR UNA MEDICIÓN DE TEMPERATURA
Uso Oral
a. DEBE CUBRIR LA PUNTA DEL TERMÓMETRO CON UNA CUBIERTA DE SONDA DESECHABLE, DE UN SÓLO USO. Cubierta de sonda
no incluida. Las cubiertas de sonda desechables de un solo uso para termómetros digitales de varilla están disponibles para su compra
en cadenas de tiendas minoristas y farmacias.
b. Coloque el termómetro debajo de la lengua. Es importante colocar bien la punta del termómetro debajo de la lengua para obtener una lectura
buena y precisa (Fig. 7). Coloque la punta del sensor en las áreas marcadas con "3". Mantenga la boca cerrada y no se mueva para ayudar
a asegurar una medición precisa.
c. Cuando la medición esté completa, se escucharán dos pitidos. Puede entonces retirar el termómetro. El termómetro luego emitirá un pitido
con la lectura visualizada.
d. Desehce la cubierta de la sonda usada (no incluida) y lave la punta según lo recomendado.
Uso Bajo el Brazo (Axilar): Este método se utiliza para bebés y niños pequeños.
a. DEBE CUBRIR LA PUNTA DEL TERMÓMETRO CON UNA CUBIERTA DE SONDA DESECHABLE, DE UN SÓLO USO. Cubierta de sonda
no incluida. Las cubiertas de sonda desechables de un solo uso para termómetros digitales de varilla están disponibles para su compra
en cadenas de tiendas minoristas y farmacias.
b. Seque el área debajo del brazo con una toalla antes de realizar la medición
c. Coloque la punta de la sonda debajo del brazo para que la punta toque la piel y coloque el brazo junto a su cuerpo (Fig. 8). Con un niño pequeño,
a veces es útil abrazar al niño para mantener su brazo a un lado de su cuerpo. Esto asegura que el aire de la habitación no afecte la lectura.
d. Cuando la medición esté completa, se escucharán dos pitidos. Puede entonces retirar el termómetro. El termómetro luego emitirá un pitido
con la lectura visualizada.
Nota: Este método produce una temperatura 1° más baja que una temperatura tomada oralmente.
e. Desehce la cubierta de la sonda usada (no incluida) y lave la punta según lo recomendado.
Uso Rectal: Comúnmente se utiliza para bebés, niños pequeños, o cuando se dificulta tomar una temperatura oral o axilar.
a. LUBRICARLA CON GEL SOLUBLE EN AGUA PARA FACILITAR SU INSERCIÓN. NO use vaselina. Lea la etiqueta del lubricante para
asegurarse que esté usando del tipo correcto. Cubierta de sonda no incluida. Las cubiertas de sonda desechables de un solo uso para
termómetros digitales de varilla están disponibles para su compra en cadenas de tiendas minoristas y farmacias.
b. Acueste de lado a la persona que se le realizará la medición. Si la persona es un bebé, la posición apropiada para un bebé es acostado sobre
su estómago con las piernas colgando hacia abajo, ya sea a través de sus rodillas o en el borde de la cama o cambiador. Esto acomoda el
recto del bebé para una inserción segura y fácil del termómetro.
c. Inserte suavemente la punta del termómetro NO MÁS DE 1/2 pulgada (1 cm) en el recto. Si detecta resistencia, deténgase. Sostenga el
termómetro en su lugar durante la medición.
d. Cuando la medición esté completa, se escucharán dos pitidos. Puede entonces retirar el termómetro. El termómetro luego emitirá un pitido
con la lectura visualizada.
Nota: Este método produce una temperatura aproximadamente 1°F más alta que una temperatura tomada oralmente.
e. Deseche la cubiera de la sonda usada (no incluida) y lave y desinfecte la punta según lo recomendado.
4. ESTABLECER UN ÁREA DE MEDICIÓN DE TEMPERATURA PREFERIDA
Para guardar un área de medición de temperatura preferida, de modo que el área preferida se seleccione automáticamente cuando el
termómetro esté ENCENDIDO, siga estos pasos.
a. Asegúrese que el termómetro esté APAGADO.
b. Presione y mantenga presionado el botón azul de SELECCIÓN DE SITIO y, sin soltarlo, luego presione y mantenga presionado el botón gris de
ENCENDIDO. Deje de presionar ambos botones cuando aparezca el ícono de selección de sitio con 3 puntos intermitentes.
c. Presione el botón de SELECCIÓN DE ÁREA hasta que se seleccione el área de medición de temperatura deseada.
d. Espere 4 segundos para que el punto del indicador del área deje de parpadear.
e. Presione el botón de ENCENDIDO para APAGAR el termómetro.
f. El área de medición de temperatura preferida se seleccionará automáticamente cuando el termómetro se ENCIENDA.
NOTA: Con un área de medición de temperatura preferida seleccionada, se puede seguir seleccionando un área de medición de temperatura alternativa
durante cada uso presionando el botón azul de SELECCIÓN DE ÁREA cuando el ícono de selección de área aparezca después de ENCENDER el termómetro.
g. Para quitar el ajuste de área de medición de temperatura preferida, abra la tapa de la pila, retire la pila y vuelva a insertarla.
IMPORTANTE: Para asegurar lecturas precisas, debe siempre tomar una lectura de la temperatura en el área en la persona que corresponda
al área seleccionada en el termómetro (oral, axilar, o rectal).
5. FUNCIÓN DE PRECISION INSIGHT™
Precisión InSight
muestra Verde si no hay fiebre, Amarillo si hay fiebre, y Rojo si hay fiebre alta. Con Precisión InSight
personaliza basado en el sitio de medición como se muestra en la gráfica de la derecha.
6. APAGAR LA UNIDAD
Apague el termómetro presionando el botón de Encendido/Apagado. Si se le olvida apagarlo, el termómetro se apagará automáticamente
después de aproximadamente 30 segundos.
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
– La pantalla realizará una autocomprobación (Fig. 2).
– La pantalla mostrará la última medición durante 2 segundos (Fig. 3).
– Después de que se muestre la última medición, la pantalla entrará en modo listo (Fig. 4).
le ayuda a entender mejor el significado de la temperatura de su hijo con el color indicado en la pantalla. La pantalla
™
Fig. 8
DE VICKS
™
Área
Rangos de Temperatura y Significados
Oral
96.4 - 99.4°F
99.5 - 101.3 °F
101.4+ °F
35.8 - 37.4 °C
37.5 - 38.5 °C
38.6+ °C
Axilar
96.2 - 99.2 °F
99.3 - 101.1 °F
101.2+ °F
35.7 - 37.3 °C
37.4 - 38.4 °C
38.5+ °C
Rectal
97.3 - 100.3 °F
100.4 - 102.2 °F
102.3 + °F
36.3 - 37.9 °C
38.0 - 39.0 °C
39.1 + °C
Normal
Fiebre
Fiebre alta
(Verde)
(Amarillo)
(Rojo)
, el color de la pantalla se
™
Advertisement
