Pumpe Wechseln / Change Pump - Wagner Ewar WP 101 User Manual

Liquid Soap and Foam Soap Dispenser
Disinfectant Dispenser
Pumpe wechseln /
User Guide for Maintenance and Care
Change pump
1 Sicherungslaschen (B) gerade biegen.
B
Bend locking tabs (B) straight.
2 Um ein Verschütten von Restseife im
Spender zu vermeiden: Pumpe und ggf.
Flasche/Aufstecktank gemeinsam nach
oben herausziehen.
Bei Seifenschaumspenderpumpe:
Zusätzlich den Zughebel ziehen.
To avoid spilling residual soap in the
dispenser: Pull out the pump and, if
applicable, the bottle/plug-in tank
together upwards.
In case of soap foam pump:
Also pull the pull lever).
3 Pumpe und Flasche/Aufstecktank waa-
gerecht über ein Waschbecken halten
und Flasche von der Pumpe abziehen.
Hold the pump and the bottle/plug-in
tank horizontally over a sink and
remove the bottle from the pump.
4 Neue Pumpe ebenso ggf. zuerst wieder
waagerecht über ein Waschbecken
halten, Flasche/Aufstecktank auf den
Dorn der Pumpe setzen und gerade bis
zum Anschlag eindrehen.
If applicable, first hold the new pump
horizontally over a sink, insert the bottle/
plug-in tank on the pump mandrel and
screw it in straight as far as it will go.
21/24