Heat Decor HD-T1000 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heat Decor Manuals
  4. Thermostat
  5. HD-T1000 Series
  6. User manual

Heat Decor HD-T1000 User Manual

Hide thumbs Also See for HD-T1000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Termostat
HD-T1000
Instrukcja obsługi / User manual

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HD-T1000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heat Decor HD-T1000

Summary of Contents for Heat Decor HD-T1000

  • Page 1 Termostat HD-T1000 Instrukcja obsługi / User manual...

  • Page 2: Table Of Contents

    Spis treści Opis serii HD-T1000 Parametry techniczne Przygotowanie do instalacji Instalacja czujnika Air Sensor Instalacja czujnika Light Switch Sensor Instalacja termostatu Ekran termostatu Ikony na ekranie termostatu Sterowanie dotykowe Tygodniowy cykl ogrzewania Ustawienia zaawansowane Połączenie z aplikacją mobilną Zgodność z przepisami...

  • Page 3: Opis Serii Hd-T1000

    NTC: instalowany w puszce instalacyjnej Air Sensor lub w ramce włącznika światła Light Switch Sensor). Termostat HD-T1000 z funkcją ZigBee lub Wi-Fi umożliwia w aplikacji mobilnej orientacyjny pomiar zużycia prądu i zarządzanie termostatem z dowolnego miejsca.

  • Page 4: Parametry Techniczne

    Parametry techniczne Dokłdność ± 0,5°C Histerez 0,5°C – 5°C Klibrcj wewn. czujnik powietrz -9°C – 9°C Zkres tempertury podłogi 5°C – 60°C Zakres temperatury pomieszczeni 5°C – 95°C Mksymalne obciżenie 16 A Zsilanie 230 V Stopień ochrony IP IP20 Wymiary panelu przedniego 86 x 86 x 14 mm Zpmiętywnie ustwień...

  • Page 5: Przygotowanie Do Instalacji

    Przygotowanie do instalacji Na zewnątrz pomieszczenia Wewnątrz pomieszczenia (np. wilgotne) 1. Termostat 4. Zewnętrzny czujnik tempera- tury podłogi 2. Puszka podtynkowa 5. Peszel ochronny 3. Zewnętrzny czujnik tempera- tury powietrza...

  • Page 6: Instalacja Czujnika Air Sensor

    Instalacja czujnika Air Sensor 1. Montaż w puszce instalacyjnej: 2. Wywierć otwór w deklu Przygotuj puszkę podtynkową wiertłem o średnicy Ø 5 mm. z deklem. 3. Wprowadź peszel ochronny 4. Wprowadź czujnik Air Sensor do puszki. do puszki. 5. Wprowadź koniec czujnika do 6.

  • Page 7: Instalacja Czujnika Light Switch Sensor

    Instalacja czujnika Light Switch Sensor 1. Montaż w ramce włącznika 2. Wywierć w ramce otwór na głów- światła: Doprowadź do puszki kę czujnika temperatury HD-LSS z włącznikiem światła przewód wiertłem o średnicy Ø 5 mm. elektryczny OMY 2 x 0,5 mm do czujnika Light Switch Sensor (HD-LSS).
  • Page 8 Instalacja czujnika Light Switch Sensor 5. Zainstaluj włącznik światła i wpro- 6. Załóż ramkę wpasowując główkę wadź czujnik temperatury HD-LSS czujnika w przygotowany otwór. przez przygotowany otwór. UWAGA: główka czujnika nie po- winna znacząco wychodzić poza obrys ramki.

  • Page 9: Instalacja Termostatu

    Instalacja termostatu 1. Instalację wykonuj na wyłączonym zasilaniu z rozdzielni elektrycznej. 2. Oddziel przedni panel (wyświetlacz) od płyty montażowej przesuwa- jąc ją lekko w dół i odłącz złącze wielopinowe. 3. Podłącz przewody jak na schemacie poniżej. 4. Zamontuj płytę montażową w puszce instalacyjnej za pomocą śru- bokrętu.
  • Page 10 Instalacja termostatu Termostat powinien być zainstalowany przez doświadczonego elektryka z aktualnymi uprawnieniami SEP. UWAGI: Przy pierwszym uruchomieniu termostatu i systemu grzewcze- go dokładnie sprawdź ustawienia fabryczne termostatu. Dopasuj usta- wienia termostatu do wykonywanej instalacji ogrzewania. W przypadku wykonywania ogrzewania podłogowego ustaw kontrolę temperatury na dwa czujniki w trybie AL1 lub AL2 (Tab.

  • Page 11: Ekran Termostatu

    Ekran termostatu Ochrona przed Okres Oznaczenie zamarzaniem (pora dnia) Wi-Fi tygodnia Blokada Tryb Oznaczenie Ustawiona manualny grzania temperatura Zegar Tryb Temperatura programowalny pokoju...

  • Page 12: Ikony Na Ekranie Termostatu

    Ikony na ekranie termostatu Tryb manualny: sterowanie urządzeniem ręcznie. Tryb programowalny: urządzenie może być sterowane automa- tycznie przez ustawienie czasu i temperatury (z sześcioma różny- mi okresami i powiązaną temperaturą), patrz poniżej: Jednoczesne wyświetlanie: dla trybu manualnego sterowa- nia, dotknij „ ” lub „ ”, urządzenie wyjdzie z zaprogramowa- nego bieżącego okresu i wejdzie w tryb manualnego sterowania, a następnie automatycznie powróci do trybu zaprogramowanego, gdy rozpocznie się...

  • Page 13: Sterowanie Dotykowe

    Sterowanie dotykowe Zasilanie: włącz lub wyłącz dotykając. Tryb: krótkie dotknięcie dla manualnego sterowania i programo- walnego trybu. Zegar: dotknij dla ustawienia czasu: ustawienie minut ustawienie godziny ustawienie dnia tygodnia. Dotknij „ ” dla następnego parametru, migotanie oznacza aktywny parametr, dotknij „ ” lub „ ”, aby zmienić ustawienie. Po 10 sekun- dach dane zostaną...

  • Page 14: Tygodniowy Cykl Ogrzewania

    Tygodniowy cykl ogrzewania Program tygodniowy: W trybie włączonego wyświetlacza dotknij i przytrzymaj „ ” i „ ” przez 5 sekund. Dotknij „ ” lub „ ” aby zmienić wartość parametru, a następnie dotknij „ ”, aby przejść do następnego parametru. Sekwencja ustawień jak poniżej (w modelach ZigBee tylko 4 okresy): Czas (Okres 1 pon.-pt.) Temp.
  • Page 15 Zmiana ustawień zaawansowanych Aby wejść w tryb ustawień zaawansowanych, na wyłączonym wyświe- tlaczu dotknij i przytrzymaj jednocześnie „ ” i „ ” przez 5 sekund. Na ekranie pojawi się pierwszy parametr z listy ustawień zaawanso- wanych „1Adj”. Następnie dotknij „ ” lub „ ” dla zmiany wartości parametru. Dotknij „...

  • Page 16: Ustawienia Zaawansowane

    Ustawienia zaawansowane Domyślne Opis opcji ustawienie Szczegóły Kalibracja czujnika 1Adj -9 – 9°C powietrza IN: czujnik wewnętrzny (kontrola i ograniczenie temperatury) OUT: czujnik zewnętrzny NTC (kontrola i ogranicze- Kontrola tempera- nie temperatury) 2Sen AL1: wbudowany czujnik tury - typ czujnika temperatury powietrza + czujnik temperatury podłogi AL2: zewnętrzny czujnik...
  • Page 17 Ustawienia zaawansowane Domyślne Opis opcji ustawienie Szczegóły Zakres wł./wył. - 4dif 0,5 – 5°C histereza Tryb przeciwza- On: funkcja włączona 5Ltp marzaniowy Off: funkcja wyłączona Ograniczenie 6Hit maks. temp. 35 – 95°C powietrza Funkcja wykry- On: funkcja włączona 7OEN wania otwartego Off: funkcja wyłączona okna OWD Czas wykrywania...
  • Page 18 Ustawienia zaawansowane Domyślne Opis opcji ustawienie Szczegóły Wykrycie spadku temp. i wyłączenia 9Otp ogrzewania Zakres: 2 – 4°C (w czasie wykry- wania) OWD Czas opóźnienia (powrót do po- 0Pdt Zakres: 10 – 60 min przedniego stanu roboczego) OWD Gdy widnieje „-” należy przy- Przywrócenie trzymać...

  • Page 19: Połączenie Z Aplikacją Mobilną

    1. Zeskanuj kod QR albo pobierz apli- 2. W wersji HD-T1000 ZigBee: kację Smart Life lub Tuya Smart. w sekcji „Gateway Control” wy- Załóż konto i postępuj dalej zgod- bierz „Gateway (Zigbee)” i dodaj nie z krokami dla wersji HD-T1000 bramkę ZigBee. Wi-Fi lub HD-T1000 Zigbee.
  • Page 20 Połączenie z aplikacją mobilną 3. Dla wersji HD-T1000 ZigBee: 4. Dla wersji HD-T1000 ZigBee: dodano bramkę ZigBee. dodaj urządzenie podrzędne (termostat).
  • Page 21 Połączenie z aplikacją mobilną 5. Dla wersji HD-T1000 Wi-Fi: wy- 6. Dla wersji HD-T1000 Wi-Fi: wpro- bierz „Termostat (Wi-Fi)” w sek- wadź hasło do sieci Wi-Fi i wybierz cji „Małe urządzenia domowe”. „Dalej”.
  • Page 22 Połączenie z aplikacją mobilną 7. Na termostacie przytrzymaj przy- 8. Zaczekaj aż termostat się połą- ciski „ ” i „ ” dopóki ikonka „ ” czy, co zajmuje zwykle od paru pojawi się na wyświetlaczu i bę- sekund do 2 minut . Po połączeniu dzie migać.
  • Page 23 Połączenie z aplikacją mobilną 9. Wybierając ikonę „Ręczny (manu- 10. Kliknij na „Program tygodniowy”, alny)” można zmienić tryb stero- aby ustawić okresy grzania. wania z manualnego na progra- mowalny.
  • Page 24 Połączenie z aplikacją mobilną 11. Ustaw temperaturę oraz godzi- 12. Wybierz ikonę koła zębatego, aby nę rozpoczęcia danego okresu. wejść w dodatkowe ustawienia. By móc je zmienić, wyłącz naj- pierw termostat...
  • Page 25 Połączenie z aplikacją mobilną 13. W dodatkowych ustawieniach 14. Klikając ikonkę w prawym gór- dopasujesz ustawienia urządze- nym rogu odczytasz informacje nia do swoich indywidualnych o urządzeniu. potrzeb.
  • Page 26 Połączenie z aplikacją mobilną 15. Nadaj nazwę termostatowi np. 16. Kliknij przycisk zasilania, aby zgodną z pomieszczeniem, w któ- włączyć/wyłączyć urządzenie. rym reguluje on temperaturę: Sy- pialnia, Kuchnia, Salon.

  • Page 27: Zgodność Z Przepisami

    Zgodność z przepisami Urządzenie posiada certyfikat CE. Urządzenie jest zgodne z następującymi dyrektywami Unii Europejskiej: Dyrektywa 2014/30/EU w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej; Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/EU. Urządzenie ma potwierdzone certyfikatem uprawnienie do oznaczania go znakiem bezpieczeństwa oznaczającym wyrób bezpieczny w użytkowaniu. Urządzenie jest zgodne z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/WE).
  • Page 28 ży, o ile zużyty sprzęt jest tego samego rodzaju i pełnił te same funkcje, co sprzęt sprzedawany. Zużyty sprzęt sprzedawca przyjmuje pod adre- sem: Heat Decor sp. z o.o., ul. Gromadzka 54, 30-719 Kraków. Sprzedawca, dostarczając Klientowi sprzęt przeznaczony dla gospo-...
  • Page 29 żaden z zewnętrznych wymiarów nie przekracza 25 cm, bez konieczności zakupu nowego sprzętu przeznaczonego dla gospodarstw domowych. Zużyty sprzęt sprzedawca przyjmuje pod ad- resem: Heat Decor sp. z o.o., ul. Gromadzka 54, 30-719 Kraków.
  • Page 30 Table of content Description of the HD-T1000 series Technical specification Preparation for installation Air Sensor installation Light Switch Sensor installation Thermostat installation Thermostat display Icons on the thermostat display Touch control Weekly heating schedule Advanced settings Connection to the mobile app...

  • Page 31: Description Of The Hd-T1000 Series

    Programmable room thermostats with a touch panel designed for con- trolling electric heating devices. The HD-T1000 series thermostats can only be installed inside a buil- ding, either inside or outside a controlled dry room. In the case of humid rooms, they must be installed outside of them for safety reasons. To place the thermostat outside the controlled room, an additional external air temperature sensor is necessary.

  • Page 32: Technical Specification

    Technical specification Accuracy ± 0,5°C Histeresis 0,5°C – 5°C Internal air sensor calibration -9°C – 9°C Floor temperature range 5°C – 60°C Room temperature range 5°C – 95°C Maximum load 16 A Power supply 230 V IP Rating IP20 Front panel dimensions 86 x 86 x 14 mm Settings memory Weekly heating schedule...

  • Page 33: Preparation For Installation

    Preparation for installation Outside the room Inside the room (e.g. humid) 1. Thermostat 4. External floor temperature sensor 2. Installation box 5. Protective conduit 3. External air temperature sensor...

  • Page 34: Air Sensor Installation

    Air Sensor installation 1. In the installation box: Prepare 2. Drill a hole in the cover using the installation box with a cover. a Ø 5 mm drill bit. 3. Insert the protective conduit 4. Insert the Air Sensor into the into the box.

  • Page 35: Light Switch Sensor Installation

    Light Switch Sensor installation 1. Installation in the light switch 2. Drill a hole in the frame for the frame: lead an OMY 2 x 0.5 mm temperature sensor head of electrical wire to the light switch HD-LSS using an Ø 5 mm dia- box for the Light Switch Sensor meter drill bit.
  • Page 36 Light Switch Sensor installation 5. Install the light switch and in- 6. Attach the frame, ensuring that sert the HD-LSS temperature the sensor head fits into the pre- sensor through the prepared pared hole. CAUTION: the sen- hole. sor head should not significantly protrude beyond the outline of the frame.

  • Page 37: Thermostat Installation

    Thermostat installation 1. Perform the installation with the power turned off. 2. Separate the front panel (display) from the mounting plate by gently sliding it downward and disconnect the multi-pin connector. 3. Connect the wires as shown in the diagram below. 4.
  • Page 38 Thermostat installation The thermostat should be installed by an experienced electrician with appropriate qualifications. NOTES: Upon the initial installation of the thermostat and heating sys- tem, carefully check the factory settings of the thermostat. Adjust the thermostat settings according to the specific heating installation. In the case of underfloor heating, set the temperature control to two sensors in AL1 or AL2 mode (Table 3 - Symbol: 2sen).

  • Page 39: Thermostat Display

    Thermostat display Frost Period Wi-Fi protection Day of (time of day) indicator the week Lock Manual Heating mode indicator temperature Clock Programmable Room mode temperature...

  • Page 40: Icons On The Thermostat Display

    Icons on the thermostat display Manual mode: manual control of the device. Programmable mode: the device can be controlled automatically by setting the time and temperature (with six different time periods and their associated temperatures), see below: Simultaneous display: for manual control mode, touch “ ” or “...

  • Page 41: Touch Control

    Touch control Power: turn on or off by touching. Mode: touch for manual control and programmable mode. Clock: touch to set the time: set minutes set hours set day of the week. Touch “ ” for the next parameter, blinking indicates the active parameter, touch “ ” or “...

  • Page 42: Weekly Heating Schedule

    Weekly heating schedule Weekly schedule: in display-on mode, touch and hold “ ” and “ ” for 5 seconds. Touch “ ” or “ ” to change the parameter value, then touch “ ” to move to the next parameter. The sequence of settings is as below (just 4 periods in the ZigBee thermostat): Time (Period 1 Mon.
  • Page 43 Advanced settings setup To enter the advanced settings mode, touch and hold both the “ ” and “ ” simultaneously for 5 seconds while the display is turned off. The first parameter from the list of advanced settings, “1Adj”, will appear on the screen.

  • Page 44: Advanced Settings

    Advanced settings Code Function Default Description Air Sensor 1Adj -9 – 9°C calibration IN: internal sensor (temper- ature control and limitation) OUT: external NTC sensor (temperature control and limitation) Temperature 2Sen control - sensor AL1: built-in air temperature type sensor + floor temperature sensor AL2: external air tempera- ture sensor + floor tempera-...
  • Page 45 Advanced settings Code Function Default Description 4dif Hysteresis 0,5 – 5°C On: mode active 5Ltp Anti-freeze mode Off: mode deactivated Limitation of max. 6Hit 35 – 95°C air temperature Open Window On: function active 7OEN Detection (OWD) Off: function deactivated function Open Window 8Otl...
  • Page 46 Advanced settings Code Function Default Description Detection of temperature 9Otp drop and heating Range: 2 – 4°C shutdown during OWD detection Delay time (return to previous opera- 0Pdt Range: 10 – 60 min ting state) during When you see “-”, hold down “...

  • Page 47: Connection To The Mobile App

    Connection to the mobile app Only for ZigBee and Wi-Fi versions of the thermostat 1. Scan the QR code or download 2. For the HD-T1000 ZigBee version: the Smart Life or Tuya Smart app. in the "Gateway Control" section, Create an account and proceed select "Gateway (Zigbee)"...
  • Page 48 Connection to the mobile app 3. For the HD-T1000 ZigBee ver- 4. For the HD-T1000 ZigBee version: sion: ZigBee gateway has been Add the sub-device (thermostat). added.
  • Page 49 Connection to the mobile app 5. For the HD-T1000 Wi-Fi ver- 6. For the HD-T1000 Wi-Fi version: sion: select “Thermostat Wi-Fi” enter the password for your Wi-Fi under “Small Home Appliances”. network and select “Next”.
  • Page 50 Connection to the mobile app 7. On the thermostat, hold down 8. Wait for a moment until the ther- the “ ” and “ ” buttons until the mostat connects. Once connec- “ ” icon appears on the display ted, click “Done”. It usually takes and starts flashing.
  • Page 51 Connection to the mobile app 9. By clicking on “Manual”, you can 10. Click on “Week Program” to set switch the control mode from heating periods. manual to programmable.
  • Page 52 Connection to the mobile app 11. Set the temperature and start 12. Select the gear icon to enter ad- time for each period. ditional settings. To make chan- ges, first turn off the thermostat...
  • Page 53 Connection to the mobile app 13. In the additional settings, you can 14. By clicking the icon in the top adjust the device settings to your right corner, you can read infor- individual needs. mation about the device.
  • Page 54 Connection to the mobile app 15. Name the thermostat, for exam- 16. Click the power button to turn ple, in accordance with the room the device on/off. where it regulates the tempera- ture: Bedroom, Kitchen, Living Room.

  • Page 55: Compliance With Regulations

    Compliance with regulations The device is CE certified. The device complies with the following European Union directives: Directive 2014/30/EU on electromag- netic compatibility; Low Voltage Directive 2014/35/EU. The device has been certified with the safety mark indicating it is safe for use. The device complies with the European Parliament and Council Directive RoHS (Restriction of Hazardous Substances) (2011/65/EU).
  • Page 56 The seller accepts the used equipment at the following address: Heat Decor sp. z o.o., ul. Gromadzka 54, 30-719 Kraków, Poland. The seller in Poland, when delivering equipment intended for house-...
  • Page 57 25 cm, without the obligation to purchase new equipment intended for house- holds. The seller accepts the used equipment at the following address: Heat Decor sp. z o.o., ul. Gromadzka 54, 30-719 Kraków.
  • Page 58 Poznaj nasze wideoporadniki i odkryj najnowsze innowacje Watch our video tutorials and discover the latest innovations Pozostańmy w kontakcie Let’s stay in touch Heat Decor sp. z o.o. +48 123 576 134 heatdecor.com...

Table of Contents