Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for P.Lindberg 9068524
Summary of Contents for P.Lindberg 9068524
- Page 1 Manual 9068524 DA/NO: Hækkeklipper (original) SV: Häcksax (översättning) DE: Heckenschere (Übersetzung) EN: Hedge trimmer (Translation) 22,5 cm www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 16-01-2024...
- Page 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Page 3: Table Of Contents
Original Brugsanvisning Hækkeklipper - varenr. 9068524 Beskrivelse: Vibrationsdæmpet hækkeklipper med 22,5 cm benzindrevet motor og 60 cm sværd. Anvendelsesområder: Til klipning og trimning af hække og buske. Max. grentykkelse 27 mm. Tilsigtet anvendelse: Produktet må kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen – al anden anvendelse betragtes som forkert. -
Page 4: Indledning
Garantien bortfalder ved skader opstået ved at instruktionerne ikke følges, ved utilsigtet anvendelse af maskinen eller ved ændringer på maskinen. Skulle der opstå tvivl om fortolkningen af brugsanvisningen, kontakt da leverandøren. MAN 9068524 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Page 5: Generel Information
ADVARSEL – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN resultere i død eller alvorlige kvæstelser. VÆR FORSIGTIG – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN resultere i mindre eller moderate kvæstelser. MAN 9068524 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Page 6: Overblik Over Maskinen
9. Brændstoftank 10. Chokerhåndtag 11. Hækkeklipper base 12. Beholder til blanding af brændstof 13. Tændrørsnøgle 14. Skruenøgle 15. Unbrakonøgle S5 16. Unbrakonøgle S4 MAN 9068524 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 7: Sikkerhedsinstruktioner
Fare for kvæstelser! Stik aldrig fingrene ind i nærheden af kniven. Rør aldrig knivene, når maskinen tændes eller når maskinen er i drift. Advarsel mod varme overflader. Støjværdi. Garanteret lydeffektniveau. MAN 9068524 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Page 8: Andre Symboler På Maskinen
Andre symboler på maskinen Primerbold Maskinen er I overensstemmelse med gældende EU-direktiver. Påfyldning af benzin- og olieblanding. Choker lukket. (kold start) Choker åben. (varm start og drift) MAN 9068524 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Page 9: Sikkerhedsadvarsler
Der må ikke tændes åben ild eller ryges i nærheden af apparatet! Hold tilskuere på afstand. Sørg for, at styret er færdigmonteret på maskinen, da det ellers kan forårsage alvorlige skader på dine hænder. MAN 9068524 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... - Page 10 Kontroller for og stram eventuelle løse dele. − Udskift alle beskadigede dele eller repareres med dele med tilsvarende specifikationer. h) Driftsbetingelser − Maks. arbejdstemperatur: 40°C − Maksimal luftfugtighed: 95%. MAN 9068524 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Page 11 Afskærmningerne til skæreudstyr må aldrig afmonteres. g) Opbevar altid maskinen på et køligt og tørt sted, og brug aldrig en rusten klinge. Det kan forårsage alvorlige skader under arbejdet. MAN 9068524 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
-
Page 12: Drift
BEMÆRK: Kontakten er en automatisk returkontakt, som altid vil forblive eller vende tilbage til "I"- positionen efter slukning. 2. Kontrollér brændstoffet ved en visuel kontrol, fjern brændstofdækslet, og kontrollér brændstofniveauet. MAN 9068524 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... - Page 13 Hvis det ikke løser problemet, kontakt da en autoriseret forhandler. Ved arbejde ved konstant høje omdrejninger anbefales et højere oktantal. Kontroller brændstofniveauet Brændstofniveauet vises på brændstoftanken som ovenfor. MAN 9068524 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
- Page 14 Knivbeskyttelsen (A) er beregnet til at beskytte mod, at nogen del af kroppen kommer i kontakt med knivene (B). Kontrollér, at klingebeskytteren ikke er beskadiget eller forvredet. Udskift klingebeskytteren, hvis den er bøjet eller beskadiget. MAN 9068524 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
- Page 15 1. Tryk på primerbolden 7-10 gange, indtil brændstoffet begynder at fylde bolden. 2. Kontrollér, at motorkontakten er i positionen "ON". OBS: Kontakten er en automatisk returkontakt og vil altid forblive eller vende tilbage til "I" efter slukning. MAN 9068524 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
- Page 16 4. Træk i rekylstarteren, indtil der høres en poppende lyd. 5. Drej chokerhåndtaget til startpositionen, mens motoren starter. Under følgende forhold skal maskinen standses: Når motorens omdrejningshastighed ændres Når der opstår gnister MAN 9068524 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Page 17: Brugsanvisning
Hvis der sker en ulykke, og maskinen bryder sammen, stands da straks arbejdet og kontakt derefter kundeservice for at få hjælp. Anvend aldrig maskinen under unormale forhold! PAS PÅ/FORSIGTIG! Trim først fra siderne af hækken og derefter til toppen. MAN 9068524 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Page 18 Det bagerste håndtag kan drejes i 3 positioner - midten, venstre 90° og højre 90°, ved at trække i det nederste drejehåndtag og dreje vinklen på det bageste håndtag imens. Lodret snit Klip nedefra og op og derefter nedad for at bruge begge sider af knivene. MAN 9068524 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
- Page 19 2. Når det bageste håndtag er låst i sin nye position, kan brugeren begynde at arbejde igen. Standsning af motoren 1. Sænk motorhastigheden, og lad den køre uden belastning i et par minutter. 2. Sluk motoren ved at flytte motorkontakten til stopstilling. MAN 9068524 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
- Page 20 Brug aldrig denne maskine i tilfælde af kvalme, hovedpine, synsforstyrrelser (f.eks. reduceret synsfelt), høreproblemer, svimmelhed, forringet koncentrationsevne. Disse symptomer kan, ud over andre muligheder, skyldes en for høj koncentration af udstødningsgasser i arbejdsområdet. MAN 9068524 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
-
Page 21: Vedligeholdelse
Rengør karburatorens yderside og området omkring den. Kontrollér, at flangen, hætten og møtrikken er samlet korrekt og spændt. Rengør brændstoftanken. Kontrollér alle kabler og forbindelser. MAN 9068524 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen... - Page 22 (1) Hvis der arbejdes i støvede områder, skal vedligeholdelsen udføres hyppigere. (2) En specialiseret tekniker bør udføre denne vedligeholdelse, hvis ejeren ikke har det rette værktøj eller den rette mekaniske viden. MAN 9068524 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
-
Page 23: Luftfilter
5. Inspicér tændrøret visuelt. Fjern kulaflejringer med en stålbørste. 6. Tjek for misfarvning på toppen af tændrøret. Standardfarven skal være en brun farve. 7. Kontrollér tændrørets elektrodeafstand. Afstande skal være mellem 0,6-0,7 mm. MAN 9068524 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Page 24: Rengøring
Smør gearkassem for hver 10.-20. driftstime. Sæt fedtsprøjten på smøreniplen. Pres lidt fedt ind i smøreniplen. Reparationer Maskinen må kun repareres af et autoriseret fagmand. MAN 9068524 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Page 25: Fejlfinding
Tilstoppede ikke. Kølesystem. snavsede eller støvede køleribber eller Rengør. steder. luftfilter. Pladen er revnet, Almindeligt slitage og Gnistfanger. forurenet eller Udskift. ælde. perforeret. MAN 9068524 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 26: Opbevaring
Benzin og olie må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald eller i afløb men skal opsamles i egnede beholdere og bortskaffes jf. gældende retningslinjer. • Tomme olie- og benzinbeholdere skal bortskaffes jf. gældende retningslinjer. MAN 9068524 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Page 27: Tekniske Specifikationer
Vibrationer overført til hånden på forreste håndtag: 3,3 m/s Vibrationer overført til hånden på bagerste håndtag: 3,8 m/s Vibrationer Jf. ISO 22867 Usikkerhed ved målingen: K=1,5 m/s MAN 9068524 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Page 28: Eu Overensstemmelseserklæring
EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9068524 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Page 29 Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Häcksax – art. 9068524 Beskrivning: Vibrationsdämpande häcksax med 22,5 cm bensinmotor och 60 cm svärd. Användningsområde: För klippning och trimning av häckar och buskar. Max. grentjocklek 27 mm. Avsedd användning: Produkten får endast användas på det sätt som beskrivs i bruksanvisningen - all annan användning anses vara felaktig.
-
Page 30: Inledning
Garantin gäller inte för skador som orsakats av att instruktionerna inte följts, av att maskinen använts på ett otillåtet sätt eller av att maskinen ändrats. Om du är osäker på hur bruksanvisningen ska tolkas, kontakta leverantören. MAN 9068524 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Page 31: Allmän Information
VARNING - anger en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, KAN leda till dödsfall eller allvarlig personskada. FÖRSIKTIGHET - anger en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, KAN leda till mindre eller måttliga skador. MAN 9068524 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Page 32: Översikt Över Maskiner
10. Choker handtag 11. Bas för häcksax 12. Behållare för blandning av bränsle 13. Tändstiftsnyckel 14. Skiftnyckel 15. Insexnyckel S5 16. Insexnyckel S4 MAN 9068524 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Page 33: Säkerhetsanvisningar
Risk för personskada! Stick aldrig fingrarna i närheten av kniven. Vidrör aldrig knivarna när maskinen är påslagen eller när maskinen är i drift. Varning för heta ytor. Bullervärde. Garanterad ljudeffektnivå. MAN 9068524 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Page 34: Andra Symboler På Maskinen
Andra symboler på maskinen Primer boll Maskinen överensstämmer med tillämpliga EU-direktiv. Påfyllning av bensin- och oljeblandning. Choker stängd. (kallstart) Choken öppen. (varm start och drift) MAN 9068524 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Page 35: Säkerhetsvarningar
Tänd inte öppen eld eller rök i närheten av apparaten! Håll åskådare på avstånd. Se till att styret är helt monterat på maskinen, annars kan det orsaka allvarliga skador på dina händer. MAN 9068524 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... - Page 36 Byt ut alla skadade delar eller reparera med delar av motsvarande specifikationer. h) Driftförhållanden − Max. arbetstemperatur: 40°C − Maximal luftfuktighet: 95%. MAN 9068524 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
-
Page 37: Drift
Ta aldrig bort skydden för skärande utrustning. g) Förvara alltid maskinen på en sval och torr plats och använd aldrig en rostig klinga. Det kan orsaka allvarliga skador under drift. MAN 9068524 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Page 38: Före Användning
3. Fyll bränsletanken med blyfritt bränsle blandat med olja från en godkänd bränslebehållare, eftersom bränslet expanderar. Fyll endast tanken upp till halsen. 4. Vrid tanklocket medurs för att fästa det på plats. MAN 9068524 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... - Page 39 Om detta inte löser problemet, kontakta en auktoriserad återförsäljare. Vid arbete med konstant höga motorvarvtal rekommenderas ett högre oktantal. Kontrollera bränslenivån Bränslenivån visas på bränsletanken enligt ovan. MAN 9068524 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Page 40 Klingskyddet (A) är avsett att skydda mot att någon del av kroppen kommer i kontakt med klingorna (B). Kontrollera att klingskyddet inte är skadat eller vridet. Byt ut klingskyddet om det är böjt eller skadat. MAN 9068524 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Page 41 1. Tryck på primerkulan 7-10 gånger tills bränslet börjar fylla kulan. 2. Kontrollera att motorbrytaren är i läge "ON". OBS: Strömbrytaren är en automatisk återgångsbrytare och kommer alltid att förbli eller återgå till "I" efter frånslagning. MAN 9068524 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Page 42 4. Dra i startmotorn tills du hör ett poppande ljud. 5. Vrid chokereglaget till startläget medan motorn startas. Stoppa maskinen under följande förhållanden: När motorvarvtalet ändras När gnistor uppstår När kniven är skadad MAN 9068524 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
-
Page 43: Instruktioner För Användning
Använd aldrig maskinen under onormala förhållanden! FÖRSIKTIGHET! Trimma först från sidorna av häcken och sedan mot toppen. Klipp långsamt, särskilt med tjocka häckar. MAN 9068524 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Page 44 Det bakre handtaget kan vridas i 3 lägen - mitt, vänster 90° och höger 90°, genom att dra i det nedre vridhandtaget och samtidigt vrida vinkeln på det bakre handtaget. Vertikal skärning Skär nedifrån och upp och sedan nedåt för att använda båda sidorna av bladen. MAN 9068524 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Page 45 1. Tryck ned handtagets låsknapp och vrid sedan det bakre handtaget tills handtagets låsknapp klickar på plats. 2. När det bakre handtaget har låsts i sitt nya läge kan användaren börja arbeta igen. MAN 9068524 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...
- Page 46 Ta pauser i god tid för att minska risken för olyckor genom att undvika trötthet eller utmattning. Använd aldrig maskinen vid illamående, huvudvärk, synstörningar (t.ex. inskränkt synfält), hörselproblem, yrsel, koncentrationssvårigheter. Dessa symptom kan, förutom andra möjliga orsaker, orsakas av en för hög koncentration av avgaser i arbetsområdet. MAN 9068524 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
-
Page 47: Underhåll
Rengör bränsletanken. Kontrollera alla kablar och anslutningar. Kontrollera om kopplingen, kopplingsfjädrarna och kopplingstrumman är slitna. Byt vid behov ut kopplingen på en auktoriserad serviceverkstad. MAN 9068524 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Page 48 (1) Vid arbete i dammiga miljöer bör underhållet utföras oftare. (2) En specialiserad tekniker bör utföra detta underhåll om ägaren inte har rätt verktyg eller mekaniska kunskaper. MAN 9068524 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
-
Page 49: Luftfilter
5. Inspektera tändstiftet visuellt. Avlägsna kolavlagringar med en stålborste. 6. Kontrollera om det finns missfärgningar på toppen av tändstiftet. Standardfärgen ska vara en brun färg. 7. Kontrollera avståndet mellan tändstiftets elektroder. Avståndet ska vara mellan 0,6-0,7 mm. MAN 9068524 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Page 50: Rengöring Och Underhåll
Smörj växellådan var 10-20:e drifttimme. Placera smörjpistolen på smörjnippeln. Pressa in lite fett i smörjnippeln. Reparationer Maskinen får endast repareras av en auktoriserad fackman. MAN 9068524 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Page 51: Felsökning
Kylsystem. smutsiga eller dammiga Ren. eller luftfilter. miljöer. Skivan är sprucken, Gnistfångare. förorenad eller Normalt slitage och ålder. Byt ut. perforerad. MAN 9068524 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Page 52: Lagring
Bensin och olja får inte slängas i hushållsavfallet eller i avloppet, utan måste samlas upp i lämpliga behållare och omhändertas i enlighet med gällande riktlinjer. • Tomma olje- och bensindunkar skall omhändertas enligt gällande anvisningar. MAN 9068524 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Page 53: Tekniska Specifikationer
3,3 m/s Vibrationer som överförs till handen på det bakre handtaget: Vibrationer 3,8 m/s Jfr ISO 22867 Osäkerhet i mätningen: K=1,5 m/s MAN 9068524 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Page 54: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra de tekniska parametrarna och specifikationerna för denna produkt utan föregående meddelande. MAN 9068524 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Page 55 Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Heckenschere - Artikelnr. 9068524 Beschreibung: Anti-Vibrations-Heckenschere mit 22,5 cm Benzinmotor und 60 cm Schwert. Anwendungen: Zum Schneiden und Trimmen von Hecken und Sträuchern. Max. Astdicke 27 mm. Verwendungszweck: Das Produkt darf nur wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben verwendet werden - jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß.
-
Page 56: Einführung
Die Garantie erlischt bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen, unbefugte Benutzung der Maschine oder Veränderungen an der Maschine verursacht werden. Bei Unklarheiten über die Auslegung der Gebrauchsanweisung wenden Sie sich bitte an den Lieferanten. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Page 57: Allgemeine Informationen
Tod oder zu schweren Verletzungen führen KANN. VORSICHT - weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen KANN. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Page 58: Bezeichnung Der Gerätekomponenten
9. Kraftstofftank 10. Choker-Griff 11. Sockel der Heckenschere 12. Behälter zum Mischen von Kraftstoff 13. Zündkerzenschlüssel 14. Schraubenschlüssel 15. Inbusschlüssel S5 16. Inbusschlüssel S4 MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Page 59: Sicherheitshinweise
Es besteht Verletzungsgefahr! Niemals die Finger in die Nähe des Messers bringen. Berühren Sie niemals die Messer, wenn die Maschine eingeschaltet ist oder wenn sie in Betrieb ist. Warnung vor heißen Oberflächen. Geräuschwert. Garantierter Schallleistungspegel. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Page 60: Andere Symbole Auf Der Maschine
Andere Symbole auf der Maschine Primer Ball Die Maschine entspricht den geltenden EU-Richtlinien. Mischungsverhältnis von Benzin und Öl. Choker geschlossen. (Kaltstart) Choke offen. (Warmstart und Betrieb) MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Page 61: Sicherheitshinweise
In der Nähe des Geräts keine offenen Flammen entzünden und nicht rauchen! Halten Sie Unbefugte auf Abstand. Vergewissern Sie sich, dass der Griff vollständig an der Maschine montiert ist, da es sonst zu schweren Verletzungen an den Händen kommen kann. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. - Page 62 − Überprüfen Sie alle losen Teile und ziehen Sie sie fest; − Ersetzen Sie alle beschädigten Teile oder reparieren Sie sie durch Teile mit gleichwertigen Spezifikationen. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
- Page 63 Entfernen Sie niemals die Schutzvorrichtungen für Schneidgeräte. g) Lagern Sie die Maschine immer an einem kühlen und trockenen Ort und verwenden Sie niemals eine rostige Klinge. Sie kann während des Betriebs schwere Schäden verursachen. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
-
Page 64: Betrieb
Kraftstoff. Betanken Sie die Maschine niemals während des Betriebs. Lassen Sie den Motor vor dem Tanken etwa zwei Minuten lang abkühlen. Tanken Sie nicht in der Nähe von offenen Flammen, Zündflammen oder funkenerzeugenden elektrischen Geräten wie Elektrowerkzeugen, Schweißgeräten oder Schleifmaschinen. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. - Page 65 Last und bei konstanter Motordrehzahl klopft oder klappert, empfiehlt es sich, die Benzinsorte zu wechseln. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, wenden Sie sich an einen Vertragshändler. Bei gleichbleibend hohen Motordrehzahlen wird ein höherer Oktanwert empfohlen. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
- Page 66 Bedarf mit einer Flach- und Rundfeile. 1. Halten Sie die Ecke scharf. Der beste Schnittwinkel sollte 45º betragen. 2. Runden Sie die Kanten ab. 3. Verwenden Sie beim Schleifen kein Wasser. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
- Page 67 Gefahr schwerer Verletzungen. 1. Drücken Sie 7-10 Mal auf die Gummikapsel, bis der Kraftstoff beginnt, die Kapsel zu füllen. 2. Prüfen Sie, ob der Motorschalter in der Position "ON" steht. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
- Page 68 Um einen heißen Motor wieder zu starten, lassen Sie den Chokehebel in der Fahrstellung. Schließen Sie den Choke: Startposition Position: Luftfilterdeckel 4. Ziehen Sie den Rücklaufstarter, bis Sie ein knallendes Geräusch hören. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
- Page 69 7. Warmstart: Wenn die Maschine noch warm ist, wiederholen Sie die Schritte 1, 5 und 6. WARNUNG! Achten Sie darauf, dass das Schneidgerät immer abgestellt ist, wenn der Motor im Leerlauf läuft. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
-
Page 70: Anweisungen Für Den Gebrauch
Sie, bis er vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Messer reinigen. ACHTUNG/VORSICHT! Um mögliche Risiken zu vermeiden, entfernen Sie vor der Reinigung IMMER den Zündkerzenstecker. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... - Page 71 Drehgriff zieht und dabei den Winkel des hinteren Griffs dreht. Vertikaler Schnitt Schneiden Sie von unten nach oben und dann nach unten, um beide Seiten der Klingen zu nutzen. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
- Page 72 1. Drücken Sie den Griffverriegelungsknopf nach unten und drehen Sie dann den hinteren Griff, bis der Griffverriegelungsknopf einrastet. 2. Sobald der hintere Griff in seiner neuen Position verriegelt ist, kann der Benutzer wieder mit der Arbeit beginnen. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
- Page 73 Benutzen Sie diese Maschine niemals bei Übelkeit, Kopfschmerzen, Sehstörungen (z. B. eingeschränktem Sichtfeld), Hörproblemen, Schwindel, Konzentrationsschwäche. Diese Symptome, neben anderen Möglichkeiten, können durch eine übermäßige Konzentration von Abgasen im Arbeitsbereich verursacht werden. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
-
Page 74: Wartung
Prüfen Sie, ob die Zündkerze mit einem Zündkerzenstecker versehen ist. Reinigen Sie das Kühlsystem der Maschine. Reinigen Sie die Außenseite des Vergasers und den Bereich um den Vergaser herum. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... - Page 75 (1) Bei Arbeiten in staubigen Bereichen sollte die Wartung häufiger durchgeführt werden. (2) Diese Wartung sollte von einem spezialisierten Techniker durchgeführt werden, wenn der Eigentümer nicht über die entsprechenden Werkzeuge oder mechanischen Kenntnisse verfügt. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
-
Page 76: Luftfilter
5. Unterziehen Sie die Zündkerze einer Sichtprüfung. Entfernen Sie Kohlenstoffablagerungen mit einer Drahtbürste. 6. Prüfen Sie, ob sich die Zündkerze oben verfärbt hat. Die Standardfarbe sollte eine braune Farbe sein. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Page 77: Reinigung Und Wartung
Reinigen Sie die Klingen vor und nach dem Einsatz der Maschine mit einem Reinigungsmittel von Harz und Pflanzenresten. Schmieren Sie die Messerbalken vor einer längeren Lagerung mit Rostschutzfett ein. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Page 78: Schmierung Des Getriebes
Schmieren Sie das Getriebe alle 10-20 Betriebsstunden. setzen Sie die Fettpresse auf den Schmiernippel. Drücken Sie ein wenig Fett in den Schmiernippel. Reparaturen Das Gerät darf nur von einer autorisierten Fachkraft repariert werden. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Page 79: Fehlersuche
Kühlsystem. schmutzigen oder Kühlrippen oder Sauber. staubigen Bereichen. Luftfilter. Die Scheibe ist Normale gerissen, Funkenfänger. Abnutzungserscheinunge Ersetzen. verschmutzt oder n und Alter. perforiert. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Page 80: Lagerung
Benzin und Öl dürfen nicht mit dem Hausmüll oder über die Kanalisation entsorgt werden, sondern müssen in geeigneten Behältern gesammelt und gemäß den geltenden Richtlinien entsorgt werden. • Leere Öl- und Benzinbehälter müssen gemäß den geltenden Richtlinien entsorgt werden. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Page 81: Technische Daten
Auf die Hand am vorderen Griff übertragene Vibration: 3,3 Auf die Hand am hinteren Griff übertragene Vibration: 3,8 Vibrationen Vgl. ISO 22867 Messunsicherheit: K=1,5 m/s MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Page 82: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, die technischen Parameter und Spezifikationen dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... - Page 83 User Instructions (Translation of original Danish user instructions) Hedge trimmer - item no. 9068524 Description: Anti-vibration hedge trimmer with 22.5 cm petrol engine and 60 cm blade. Applications: For cutting and trimming hedges and shrubs. Max. branch thickness 27 mm.
-
Page 84: Introduction
The warranty is void in the event of damage caused by failure to follow the instructions, unauthorised use of the machine or modifications to the machine. If there is any doubt about the interpretation of the instructions for use, please contact the supplier. MAN 9068524 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Page 85: General Information
WARNING - indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, COULD result in death or serious injury. CAUTION - indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, MAY result in minor or moderate injury. MAN 9068524 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Page 86: Machine Overview
11. Hedge trimmer base 12. Container for mixing fuel 13. Spark plug spanner 14. Wrench 15. Allen key S5 16. Allen key S4 MAN 9068524 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 87: Safety Instructions
Risk of injury! Never put your fingers near the blade. Never touch the blades when the machine is switched on or when the machine is in operation. Warning against hot surfaces. Noise value. Guaranteed sound power level. MAN 9068524 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Page 88: Other Symbols On The Machine
Other symbols on the machine Primer bulb The machine complies with applicable EU directives. Filling petrol and oil mixture. Choker closed. (cold start). Choke open. (warm start and operation) MAN 9068524 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Page 89: Safety Warnings
Do not light naked flames or smoke in the vicinity of the appliance! Keep bystanders at a distance. Make sure that the handlebar is fully assembled on the machine, otherwise it can cause serious injuries to your hands. MAN 9068524 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... - Page 90 Replace all damaged parts or repair with parts of equivalent specifications. h) Operating conditions − Max. working temperature: 40°C − Maximum humidity: 95%. MAN 9068524 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Page 91: Operation
Never remove the guards for cutting equipment. g) Always store the machine in a cool and dry place and never use a rusty blade. It can cause serious damage during operation. MAN 9068524 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Page 92: Before Use
3. Fill the fuel tank with unleaded fuel mixed with oil from an approved fuel container, as the fuel expands. Only fill the tank up to the neck. 4. Turn the fuel cap clockwise to secure it in place. MAN 9068524 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Page 93 If this does not solve the problem, contact an authorised dealer. When working at consistently high engine speeds, a higher octane rating is recommended. Check the fuel level The fuel level is displayed on the fuel tank as above. MAN 9068524 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
- Page 94 The blade guard (A) is intended to protect against any part of the body coming into contact with the blades (B). Check that the blade guard is not damaged or distored. Replace the blade guard if it is bent or damaged. MAN 9068524 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
- Page 95 2. Check that the engine switch is in the "ON" position. NOTE: The switch is an auto-return switch and will always remain or return to "I" after switching off. MAN 9068524 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
- Page 96 5. Turn the choke lever to the start position while the engine starts. Stop the machine under the following conditions: When the engine speed changes When sparks happen When the knife is damaged MAN 9068524 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Page 97: Instructions For Use
Never use the machine under abnormal conditions! CAUTION! Trim first from the sides of the hedge and then to the top. Mow slowly, especially with thick hedges. MAN 9068524 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Page 98 Vertical cut Cut from the bottom up and then down to use both sides of the blades. MAN 9068524 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
- Page 99 Stopping the engine 1. Reduce the engine speed and let it run without load for a few minutes. 2. Switch off the engine by moving the engine switch to the stop position. MAN 9068524 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
- Page 100 Never use this machine in the event of nausea, headaches, visual disturbances (e.g. reduced field of vision), hearing problems, dizziness, impaired concentration. These symptoms, in addition to other possibilities, may be caused by an excessive concentration of exhaust gases in the work area. MAN 9068524 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
-
Page 101: Maintenance
Clean the fuel tank. Check all cables and connections. Check the clutch, clutch springs, and clutch drum for wear. Replace, if necessary, at an authorised service workshop. MAN 9068524 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 102: Air Filter
(1) If operated in dusty areas, maintenance should be performed more frequently. (2) A specialised technician should perform this maintenance if the owner does not have the proper tools or mechanical knowledge. MAN 9068524 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Page 103: Spark Plug
6. Check for discolouration on the top of the spark plug. The default colour should be a brown colour. 7. Check the spark plug electrode gap. Spacing should be between 0.6-0.7 mm. MAN 9068524 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Page 104: Cleaning & Maintenance
Place the grease gun on the grease nipple. Squeeze a little grease into the grease nipple. Repairs The machine may only be repaired by an authorised specialist. MAN 9068524 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 105: Troubleshooting
Cooling system. Clean. dusty areas. or air filter. The disc is cracked, Normal wear and tear Spark catcher. contaminated, or Replace. and age. perforated. MAN 9068524 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 106: Storage
Petrol and oil must not be disposed of with household waste or down the drain but must be collected in suitable containers and disposed of in accordance with applicable guidelines. • Empty oil and petrol containers must be disposed of according to current guidelines. MAN 9068524 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Page 107: Technical Specifications
Vibration transmitted to the hand on the front handle: 3.3 Vibration transmitted to the hand on the rear handle: 3.8 Vibrations Cf. ISO 22867 Measurement uncertainty: K=1.5 m/s MAN 9068524 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Page 108: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notice. MAN 9068524 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
Need help?
Do you have a question about the 9068524 and is the answer not in the manual?
Questions and answers